Anatomic study of the pelvis in carcinoma of the uterine cervix as related to the box technique.

PURPOSE: To review the radiation therapy "box" technique for cancer of the cervix by means of magnetic resonance imaging (MRI), lymphangiography, and anatomic studies on cadavers. METHODS AND MATERIALS: From 1993 to 1996, the anatomic borders of the "box" technique used at our Radiation Oncology Department-the superior border of the AP-PA fields at the inferior edge of L4; the inferior border at the inferior edge of the ischium; the lateral borders placed 2.5 cm outside of the bony pelvis rim; the anterior border of the lateral fields over the anterior edge of the pubic symphysis; and the posterior at the S2-S3 interspace-were reviewed in 35 sagittal MRI and 10 lymphangiographies of patients with FIGO IB (6), IIA (6), IIB (19), IIIB (3), and IVA (1). An anatomic revision was conducted on 30 cadavers to identify aortic bifurcation, lymphatic nodes, and uterus flexion. RESULTS: In 50% of the patients with FIGO IB, the posterior border of the lateral field was inadequate to encompass the planning target volume (PTV), and in 67% with Stage IIA. In IIB, the anterior border was inadequate in 1 patient, and the posterior in 8 (42%). In IIB and IVA patients, the PTV was not encompassed. When correlating the anterior and posterior borders of the lateral field and the treatment volume in the 35 sagittal MRIs, the posterior border of the lateral field was inadequate in 49%, and the anterior border in 9% of the cases. According to the lymphangiography, the portals encompassed the external iliac nodes. Dissected female pelvises revealed that the aortic bifurcation occurred at the level of the inferior L4 edge in 80% of the cadavers. There was no correlation between uterus flexion in MRIs and in cadavers. CONCLUSION: The design of the lateral fields of the four-field technique for the irradiation of the uterine cervix based on anatomic bone references failed to encompass the planning-target volume in a significant number of patients.

Coledocoscopia percutánea: aporte diagnóstico en la estenosis biliar / Percutaneus choledoscopy: diagnostic features of biliary stenosis

Ante un paciente con ictericia obstructiva los diferentes métodos de diagnóstico por imágenes incruentos como la Ecografía y TC o poco cruentos como la colangiografía permiten confirmar prácticamente la totalidad de los diagnósticos. No obstante existen algunos casos en los que el diagnóstico etiológico permanece obscuro. En tal situación la coledocoscopia percutánea con toma de biopsia, presenta una alternativa en el diagnóstico de certeza. El objetivo del presente trabajo es mostrar la experiencia de nuestro Centro en el empleo diagnóstico de la coledocoscopia percutánea. Se realizaron seis coledocoscopias percutáneas en cuatro mujeres (edad promedio 49 años) con ictericia obstructiva. Mediante cooperación radioendoscópica, los procedimientos fueron realizados en sala de radiología intervencionista. Se concluye que la coledocoscopia percutánea constituye una alternativa poco cruenta, en la determinación de la etiología y orientación en la terapéutica de la estenosis biliar en aquellos casos en los que otros métodos incruentos y de opacificación biliar no lo permiten

Revascularización de accesos vasculares para hemodiálisis crónica: resultados inmediatos y seguimiento a mediano plazo / Revascularization of vascular accesses for chronica hemodialysis

La hemodiálisis, uno de los tratamientos supletorios de la insuficiencia renal crónica, implica la depuración sanguínea periódica, a través de un acceso vascular (AV). La principal complicación de los AV son la estenosis y la obstrucción. El objetivo del presente trabajo es presentar nuestra experiencia en el tratamiento percutáneo de las disfunciones de los AV. Entre enero de 1993 y julio de 1995, se trataron por angioplastia (ATP), trombolisis (T-LIS) y trongoaspiración (T-ASP), 34 pacientes con insuficiencia en sus AV para hemodiálisis crónica. De éstos, 19 eran portadores de estenosis y 15 con oclusión del AV. El tratamiento percutáneo de las disfunciones de los AV es el procedimiento de elección ya que ofrece muy buenos resultados. Realizado precozmente, en etapa de estenosis, ofrece mejores resultados que aquellos con oclusión, mejorando significativamente su sobrevida

Coledocoscopia percutánea: aporte diagnóstico en la estenosis biliar / Percutaneus choledoscopy: diagnostic features of biliary stenosis

Ante un paciente con ictericia obstructiva los diferentes métodos de diagnóstico por imágenes incruentos como la Ecografía y TC o poco cruentos como la colangiografía permiten confirmar prácticamente la totalidad de los diagnósticos. No obstante existen algunos casos en los que el diagnóstico etiológico permanece obscuro. En tal situación la coledocoscopia percutánea con toma de biopsia, presenta una alternativa en el diagnóstico de certeza. El objetivo del presente trabajo es mostrar la experiencia de nuestro Centro en el empleo diagnóstico de la coledocoscopia percutánea. Se realizaron seis coledocoscopias percutáneas en cuatro mujeres (edad promedio 49 años) con ictericia obstructiva. Mediante cooperación radioendoscópica, los procedimientos fueron realizados en sala de radiología intervencionista. Se concluye que la coledocoscopia percutánea constituye una alternativa poco cruenta, en la determinación de la etiología y orientación en la terapéutica de la estenosis biliar en aquellos casos en los que otros métodos incruentos y de opacificación biliar no lo permiten (AU)

Revascularización de accesos vasculares para hemodiálisis crónica: resultados inmediatos y seguimiento a mediano plazo / Revascularization of vascular accesses for chronica hemodialysis

La hemodiálisis, uno de los tratamientos supletorios de la insuficiencia renal crónica, implica la depuración sanguínea periódica, a través de un acceso vascular (AV). La principal complicación de los AV son la estenosis y la obstrucción. El objetivo del presente trabajo es presentar nuestra experiencia en el tratamiento percutáneo de las disfunciones de los AV. Entre enero de 1993 y julio de 1995, se trataron por angioplastia (ATP), trombolisis (T-LIS) y trongoaspiración (T-ASP), 34 pacientes con insuficiencia en sus AV para hemodiálisis crónica. De éstos, 19 eran portadores de estenosis y 15 con oclusión del AV. El tratamiento percutáneo de las disfunciones de los AV es el procedimiento de elección ya que ofrece muy buenos resultados. Realizado precozmente, en etapa de estenosis, ofrece mejores resultados que aquellos con oclusión, mejorando significativamente su sobrevida (AU)

Revascularización percutánea en accesos vasculares para hemodiálisis / Percutaneous revascularization in vascular access for hemodialysis

Se trataron por angioplastia percutánea transluminal, trombolisis y/o tromboaspiración, veinticinco pacientes con insuficiencia en sus accesos vasculares para hemodiálisis crónica. Fueron éxitos iniciales 11 (85 por ciento) de 13 pacientes portadores de estenosis y 6 (50 por ciento) de 12 portadores de oclusiones del acceso vascular. En tres pacientes (3 oclusiones) se produjo reestenosis del acceso vascular requiriendo un segundo procedimiento de revascularización por angioplastia en un plazo medio de 4 meses (rango 2 - 8 meses). En los 13 pacientes portadores de estenosis la tasa de permeabilidad fue de 75 por ciento a los 6 meses, de 75 por ciento al año y del 75 por ciento a los 2 años. En los 12 pacientes portadores de oclusiones las tasas de permeabilidad fueron de 42 por ciento, 15 por ciento y 15 por ciento respectivamente. El tratamiento de las estenosis de accesos vasculares es el procedimiento de elección, realizándolo precozmente previene la oclusión del mismo mejorando significativamente su sobrevida

Revascularización percutánea en accesos vasculares para hemodiálisis / Percutaneous revascularization in vascular access for hemodialysis

Se trataron por angioplastia percutánea transluminal, trombolisis y/o tromboaspiración, veinticinco pacientes con insuficiencia en sus accesos vasculares para hemodiálisis crónica. Fueron éxitos iniciales 11 (85 por ciento) de 13 pacientes portadores de estenosis y 6 (50 por ciento) de 12 portadores de oclusiones del acceso vascular. En tres pacientes (3 oclusiones) se produjo reestenosis del acceso vascular requiriendo un segundo procedimiento de revascularización por angioplastia en un plazo medio de 4 meses (rango 2 - 8 meses). En los 13 pacientes portadores de estenosis la tasa de permeabilidad fue de 75 por ciento a los 6 meses, de 75 por ciento al año y del 75 por ciento a los 2 años. En los 12 pacientes portadores de oclusiones las tasas de permeabilidad fueron de 42 por ciento, 15 por ciento y 15 por ciento respectivamente. El tratamiento de las estenosis de accesos vasculares es el procedimiento de elección, realizándolo precozmente previene la oclusión del mismo mejorando significativamente su sobrevida (AU)

Tratamiento endovascular de fístula arteriovenosa (FAV) subclavia / Endovascular treatment of a iatrogenic arteriovenous fistula of subclavian vein

La fístula arteriovenosa subclavia es una complicación posible del acceso vascular para alimentación parental. El tratamiento clásico era por abordaje quirúrgico. Este artículo describe una nueva técnica de tratamiento de fístula arteriovenosa por embolización percutánea con espirales metálicos

Tratamiento endovascular de fístula arteriovenosa (FAV) subclavia / Endovascular treatment of a iatrogenic arteriovenous fistula of subclavian vein

La fístula arteriovenosa subclavia es una complicación posible del acceso vascular para alimentación parental. El tratamiento clásico era por abordaje quirúrgico. Este artículo describe una nueva técnica de tratamiento de fístula arteriovenosa por embolización percutánea con espirales metálicos (AU)

[Closed hepatic injuries. Role of computerized axial tomography in the non-surgical therapy]. / Traumatismos hepáticos cerrados. Rol de la tomografía axial computada en la terapéutica no quirúrgica.

We studied 33 patients with acute abdominal trauma, hepatic lesions and intraperitoneal hemorrhage. No surgical attitude was adopted, analyzing the CT appearance of the intraparenchymal lesions as well as the associated hemoperitoneum. One of the patients who had suffered left hepatic laceration did not have a good evolution. The most frequent lesions were intraparenchymal hematoma, lobar lacerations and subcapsular hematoma. In two cases, drainage of the intrahepatic collections were needed. The presence of hemoperitoneum was not an indication for emergency surgery. These results confirm the present tendency of conservative management with clinical, CT and ultrasound control of the different hepatic injuries, when the patients are hemodynamically stable.

[Percutaneous endoluminal angioplasty of the transplanted kidney. Long-term follow-up]. / Angioplastie endoluminale percutanée des reins transplantés. Suivi à long terme.

A hundred and ninety five percutaneous transluminal angioplasty (PTA) of a renal transplant artery were attempted before january 1st, 1990 in 151 patients. Analysis of the series was essentially based on follow-up after PTA. PTA was initially successful in 85% of the patients. Restenoses occurred in 30% of the patient. They were usually amenable to repeat PTA. Restenosis rate after repeat PTA was of 26%. The five year secondary patency rate of the renal artery was over 85%. After a successful PTA, the blood pressure, the number of antihypertensive drug per patient and serum creatinine returned to a level close to their basal value within few days and remained stable long. After an immediate failure of PTA, secondary patency rate of the renal transplant artery was over 80% at one year. Blood pressure returned to a level close to its basal value. But, that improvement was slower (1 to 6 months) and antihypertensive drug regimen and serum creatinine remained stable. We conclude that PTA is an effective treatment at long term of hypertension and of decline in renal function due to stenoses of renal transplant arteries. However PTA carried some risks and should be attempted only stenoses of renal transplants arteries cause, severe hypertension resisting to medical therapy or decline in renal function.

Traumatismos hepaticos cerrados: rol de la tomografia axial computada en la terapeutica no quirurgica / Close hepatic injuries: role of computerized axial tomography in the non-surgical therapy

Se estudiaron 33 pacientes con traumatismo abdominal que tuvieron compromiso hepático y presencia de hemoperitoneo, en quienes se adoptó una actitud no quirúrgica, analizando la evolución tomográfica de las imágenes intraparenquimatosas y del hemoperitoneo. Salvo un paciente, con estalido del lóbulo izquierdo hepático el hematoma centrohepático, las fracturas lobares y los hematomas subcapsulares. En 2 casos se necesitó realizar drenaje de colecciones intrahepáticas persistentes. La presencia de hemoperitoneo fue motivo de indicación quirúrgica. Los resultados confirman las actuales tendencias sobre el tratamiento conservador con control evolutivo, tomográfico y ecográfico, de las diferentes lesiones intrahepáticas, en pacientes hemodinámicamente estables

Traumatismos hepáticos cerrados. Rol de la tomografía axial computada en la terapéutica no quirúrgica. / [Closed hepatic injuries. Role of computerized axial tomography in the non-surgical therapy]

We studied 33 patients with acute abdominal trauma, hepatic lesions and intraperitoneal hemorrhage. No surgical attitude was adopted, analyzing the CT appearance of the intraparenchymal lesions as well as the associated hemoperitoneum. One of the patients who had suffered left hepatic laceration did not have a good evolution. The most frequent lesions were intraparenchymal hematoma, lobar lacerations and subcapsular hematoma. In two cases, drainage of the intrahepatic collections were needed. The presence of hemoperitoneum was not an indication for emergency surgery. These results confirm the present tendency of conservative management with clinical, CT and ultrasound control of the different hepatic injuries, when the patients are hemodynamically stable.

Traumatismos hepaticos cerrados: rol de la tomografia axial computada en la terapeutica no quirurgica / Close hepatic injuries: role of computerized axial tomography in the non-surgical therapy

Se estudiaron 33 pacientes con traumatismo abdominal que tuvieron compromiso hepático y presencia de hemoperitoneo, en quienes se adoptó una actitud no quirúrgica, analizando la evolución tomográfica de las imágenes intraparenquimatosas y del hemoperitoneo. Salvo un paciente, con estalido del lóbulo izquierdo hepático el hematoma centrohepático, las fracturas lobares y los hematomas subcapsulares. En 2 casos se necesitó realizar drenaje de colecciones intrahepáticas persistentes. La presencia de hemoperitoneo fue motivo de indicación quirúrgica. Los resultados confirman las actuales tendencias sobre el tratamiento conservador con control evolutivo, tomográfico y ecográfico, de las diferentes lesiones intrahepáticas, en pacientes hemodinámicamente estables (AU)

Duplicación útero-vaginal total con hematocolpos: diagnóstico por imágenes por resonancia magnética (IRM) / Utero-vaginal duplication with hematocolpus: diagnosis by magnetic resonance imaging (MRI)

Se presenta una paciente de 21 años, con duplicación utero-vaginal completa obstrucción de una hemivagina y genesia renal ipsilateral. La ecografía objetiva la duplicación uterina con una masa quística [parauterina. La IRM confirma la duplicación uterina y muestra una massa para e infra uterina con señal hiperintensa en T1 y T2, revelando su naturaleza serohemática. La intervención quirúrgica confirma los hallazgos do IRM

Duplicación útero-vaginal total con hematocolpos: diagnóstico por imágenes por resonancia magnética (IRM) / Utero-vaginal duplication with hematocolpus: diagnosis by magnetic resonance imaging (MRI)

Se presenta una paciente de 21 años, con duplicación utero-vaginal completa obstrucción de una hemivagina y genesia renal ipsilateral. La ecografía objetiva la duplicación uterina con una masa quística [parauterina. La IRM confirma la duplicación uterina y muestra una massa para e infra uterina con señal hiperintensa en T1 y T2, revelando su naturaleza serohemática. La intervención quirúrgica confirma los hallazgos do IRM (AU)

[Utero-vaginal duplication with hematocolpus. Diagnosis by magnetic resonance imaging (MRI)]. / Duplicación útero-vaginal total con hematocolpos. Diagnóstico por imagenes por resonancia magnética (IRM).

A 21-year-old woman with complete uterus-vaginal duplication, hemivaginal obstruction and ipsilateral renal agenesis is presented. Ultrasonography shows uterus duplication with a parauterine cystic mass. MRI demonstrated uterus duplication and also a para/infra uterine mass with T1 and T2 weighted high-signal-intensity disclosing its serohematic nature. Surgical procedure confirmed the MRI findings.

Duplicación útero-vaginal total con hematocolpos. Diagnóstico por imagenes por resonancia magnética (IRM). / [Utero-vaginal duplication with hematocolpus. Diagnosis by magnetic resonance imaging (MRI)]

A 21-year-old woman with complete uterus-vaginal duplication, hemivaginal obstruction and ipsilateral renal agenesis is presented. Ultrasonography shows uterus duplication with a parauterine cystic mass. MRI demonstrated uterus duplication and also a para/infra uterine mass with T1 and T2 weighted high-signal-intensity disclosing its serohematic nature. Surgical procedure confirmed the MRI findings.