ABSTRACT
Proposition of visual communication, by illustrative figures and messages appealing to jokes and expressionism, as a mean to reduce the incidence of the hospital infections. The content of the messages is related to the value of the handwashing with soap and water to reach the onlookers, emphasizing the need for the physicians, nurses, students and the remaining technicians and therapists to take to the hand-washing, berfore and after the contacts with the patients, as a basic measure and a routine procedure.
Proposta de recurso de comunicação visual - através de figuras e mensagens ilustrativas - para ser aplicada com o objetivo de contribuir pedagogicamente, apelando ao chiste e ao expressionismo, para a divulgação e o estimulo da prática de lavar as mãos, rotineiramente, antes e depois do contato com os doentes, como conduta de grande importância, adotada pelo pessoal médico e paramédico, entre as medidas de prevenção e controle das infecções adquiridas por pacientes hospitalizados.
ABSTRACT
Proposition of visual communication, by illustrative figures and messages appealing to jokes and expressionism, as a mean to reduce the incidence of the hospital infections. The content of the messages is related to the value of the handwashing with soap and water to reach the onlookers, emphasizing the need for the physicians, nurses, students and the remaining technicians and therapists to take to the hand-washing, berfore and after the contacts with the patients, as a basic measure and a routine procedure.
Proposta de recurso de comunicação visual - através de figuras e mensagens ilustrativas - para ser aplicada com o objetivo de contribuir pedagogicamente, apelando ao chiste e ao expressionismo, para a divulgação e o estimulo da prática de lavar as mãos, rotineiramente, antes e depois do contato com os doentes, como conduta de grande importância, adotada pelo pessoal médico e paramédico, entre as medidas de prevenção e controle das infecções adquiridas por pacientes hospitalizados.
ABSTRACT
The first part of this work about the use of antimicrobian drugs, isolated our multiple pointed out for the treatment of different types of hospital and community infections, considering the pattern of sensibility to antimicrobian, in vitro, of the isolated microorganisms. Analysis was made of the hospital, infected patients whose death was ascribed to this infections disease, describing the isolated microorganisms resistnace pattern to the antibiotics prescribed.
Análise, na casuística caracterizada na primeira parte (I) deste trabalho, do uso de antimicrobianos, isolados ou múltiplos, indicados para o tratamento de diversos tipos de infecções hospitalares e comunitárias, considerando-se o padrão de sensibilidade a antimicrobianos, in vitro, dos microrganismos isolados. Faz-se também análise dos doentes com infecção hospitalar cuja morte foi atribuída à doença infecciosa, descrevendo-se o padrão de resistência dos microrganismos isolados aos antibióticos prescritos.
ABSTRACT
Analysis of the use of antimicrobian drugs was made in 152 patients submitted to surgical intervenction from other 205 patients who have gone through antimicrobian drugs considering the extent (small, medium or large) and the contamination power (clean, potentially infected or infected) of the surgical intervention and the prescribed antimicrobian drugs (isolated or combined).
Análise, na casuística caracterizada na primeira parte (I) deste trabalho, do emprego de antimicrobianos nos 152 doentes submetidos à intervenção cirúrgica, dos 205 que receberam antimicrobianos, considerando-se o porte (pequena, média ou grande) e o potencial de contaminação (limpa, potencialmente contaminada, contaminada ou infectada) da intervenção cirúrgica e os antimicrobiabos (isolados ou em combinações) prescritos.
ABSTRACT
Article based on data related to 543 interned patients in January, 1981, in the Hospital Universitário Regional do Norte do Paraná (HURNP), of Universidade Estadual de Londrina, analysing the prevalence of community or hospital infection in 294 (55,1%) individuals who have been treated with antimicrobian drugs. The patients were selected by sex, age, category (social security affiliated and non-affiliated) and time of intemation. Eighty-nine patients (30,3%) received antimicrobians with pprophylatic purpose. The prevalence of hospital infection was 6,2% and the community infection was analysed considering the type and anatomic localization on patients who have through blood-transfusion and/or plasma and those submetted to invaders procedures. Among the 205 patients who received antimicrobians with terapeutics purpose, 33 (16,1%) showed hospital infection and 172 (83,9%) showed community infection. The degree of letal occurency in relation to patients who showed hospital infection was 27,2% and in relation to those showing community infection was 9,9%. Eight among nine patients showing hospital infection had their death associated to this infection (letal occurency 24,2%).
Estudo realizado com dados relativos a 543 pacientes internados no mês de janeiro de 1981 no Hospital Universitário Regional do Norte do Paraná (HURNP), da Universidade Estadual de Londrina, analisando-se, nos 294 (55,1%) indivíduos que receberam antimicrobianos, a prevalência de infecção hospitalar e comunitária. Os pacientes foram agrupados de acordo com a idade, o sexo e a categoria (previdenciários e "não contribuintes") e tempo de internação. Oitenta e nove pacientes (30,3%) receberam antimicrobianos com finalidade profilática. A prevalência de infecção hospitalar foi de 6,2% e a de infecção comunitária de 32,2% Analisa-se a ocorrência de infecção hospitalar e comunitária, considerando-se o tipo e a localização anatômica nos que receberam transfusão de sangue e/ou plasma e nos submetidos a procedimentos invasivos. Entre os 205 doentes que receberam antimicrobianos terapéuticamente, em 33 (16,1%) a infecção foi hospitalar e em 172 (83,9%) foi comunitária. A letalidade, em relação aos doentes que apresentaram infecção hospitalar, foi de 27,2% e a dos que apresentaram infecção comunitária foi de 9,9%; em oito dos nove doentes com infecção hospitalar a causa de óbito foi associada com a infecção (letalidade de 24,2%).
ABSTRACT
This article presents the isolated microorganisms sensibility at the Microbiology Section of the Clinical Laboratory of the Hospital Universitário Regional do Norte do Parana, as well as the percentile of positiviness concerning the clinical material evaluated.
Análise de dados referentes ao padrão de sensibilidade a diversos antimicrobianos de todos os microrganismos isolados em culturas feitas pelo setor de Microbiologia Clinica do Laboratório Clinico do Hospital Universitário Regional do Norte do Paraná, no ano de 1981, provenientes tanto de infecções comunitárias quanto hospitalares encontradas em pacientes ambulatoriais e hospitalizados. Os resultados mostram um elevado padrão de sensibilidade das bactérias Gram negativas à amicanica, mostrando-se este um antimicrobiano que deve a todo custo ser reservado para tratamento de infecções hospitalares ou infecções sistêmicas muito graves; elevado padrão de sensibilidade das cefalosporinas e rifampicinas às cepas isoladas de Staphylococcus aureus, superior ao encontrado para oxacilina, e elevado índice de resistência às ampicilinas entre quase todos os microrganismos isolados.
ABSTRACT
Article based on data related to 543 interned patients in January, 1981, in the Hospital Universitário Regional do Norte do Paraná (HURNP), of Universidade Estadual de Londrina, analysing the prevalence of community or hospital infection in 294 (55,1%) individuals who have been treated with antimicrobian drugs. The patients were selected by sex, age, category (social security affiliated and non-affiliated) and time of intemation. Eighty-nine patients (30,3%) received antimicrobians with pprophylatic purpose. The prevalence of hospital infection was 6,2% and the community infection was analysed considering the type and anatomic localization on patients who have through blood-transfusion and/or plasma and those submetted to invaders procedures. Among the 205 patients who received antimicrobians with terapeutics purpose, 33 (16,1%) showed hospital infection and 172 (83,9%) showed community infection. The degree of letal occurency in relation to patients who showed hospital infection was 27,2% and in relation to those showing community infection was 9,9%. Eight among nine patients showing hospital infection had their death associated to this infection (letal occurency 24,2%).
Estudo realizado com dados relativos a 543 pacientes internados no mês de janeiro de 1981 no Hospital Universitário Regional do Norte do Paraná (HURNP), da Universidade Estadual de Londrina, analisando-se, nos 294 (55,1%) indivíduos que receberam antimicrobianos, a prevalência de infecção hospitalar e comunitária. Os pacientes foram agrupados de acordo com a idade, o sexo e a categoria (previdenciários e "não contribuintes") e tempo de internação. Oitenta e nove pacientes (30,3%) receberam antimicrobianos com finalidade profilática. A prevalência de infecção hospitalar foi de 6,2% e a de infecção comunitária de 32,2% Analisa-se a ocorrência de infecção hospitalar e comunitária, considerando-se o tipo e a localização anatômica nos que receberam transfusão de sangue e/ou plasma e nos submetidos a procedimentos invasivos. Entre os 205 doentes que receberam antimicrobianos terapéuticamente, em 33 (16,1%) a infecção foi hospitalar e em 172 (83,9%) foi comunitária. A letalidade, em relação aos doentes que apresentaram infecção hospitalar, foi de 27,2% e a dos que apresentaram infecção comunitária foi de 9,9%; em oito dos nove doentes com infecção hospitalar a causa de óbito foi associada com a infecção (letalidade de 24,2%).
ABSTRACT
This article presents the isolated microorganisms sensibility at the Microbiology Section of the Clinical Laboratory of the Hospital Universitário Regional do Norte do Parana, as well as the percentile of positiviness concerning the clinical material evaluated.
Análise de dados referentes ao padrão de sensibilidade a diversos antimicrobianos de todos os microrganismos isolados em culturas feitas pelo setor de Microbiologia Clinica do Laboratório Clinico do Hospital Universitário Regional do Norte do Paraná, no ano de 1981, provenientes tanto de infecções comunitárias quanto hospitalares encontradas em pacientes ambulatoriais e hospitalizados. Os resultados mostram um elevado padrão de sensibilidade das bactérias Gram negativas à amicanica, mostrando-se este um antimicrobiano que deve a todo custo ser reservado para tratamento de infecções hospitalares ou infecções sistêmicas muito graves; elevado padrão de sensibilidade das cefalosporinas e rifampicinas às cepas isoladas de Staphylococcus aureus, superior ao encontrado para oxacilina, e elevado índice de resistência às ampicilinas entre quase todos os microrganismos isolados.
ABSTRACT
Analysis of the use of antimicrobian drugs was made in 152 patients submitted to surgical intervenction from other 205 patients who have gone through antimicrobian drugs considering the extent (small, medium or large) and the contamination power (clean, potentially infected or infected) of the surgical intervention and the prescribed antimicrobian drugs (isolated or combined).
Análise, na casuística caracterizada na primeira parte (I) deste trabalho, do emprego de antimicrobianos nos 152 doentes submetidos à intervenção cirúrgica, dos 205 que receberam antimicrobianos, considerando-se o porte (pequena, média ou grande) e o potencial de contaminação (limpa, potencialmente contaminada, contaminada ou infectada) da intervenção cirúrgica e os antimicrobiabos (isolados ou em combinações) prescritos.
ABSTRACT
The first part of this work about the use of antimicrobian drugs, isolated our multiple pointed out for the treatment of different types of hospital and community infections, considering the pattern of sensibility to antimicrobian, in vitro, of the isolated microorganisms. Analysis was made of the hospital, infected patients whose death was ascribed to this infections disease, describing the isolated microorganisms resistnace pattern to the antibiotics prescribed.
Análise, na casuística caracterizada na primeira parte (I) deste trabalho, do uso de antimicrobianos, isolados ou múltiplos, indicados para o tratamento de diversos tipos de infecções hospitalares e comunitárias, considerando-se o padrão de sensibilidade a antimicrobianos, in vitro, dos microrganismos isolados. Faz-se também análise dos doentes com infecção hospitalar cuja morte foi atribuída à doença infecciosa, descrevendo-se o padrão de resistência dos microrganismos isolados aos antibióticos prescritos.
ABSTRACT
Revision of the immunological mechanisms by which protection against infectious diseases can be obtained through the use of vaccines, sera and immunoglobulins. Description of the types of natural and artificial immunities, specific and nonspecific. Discussion of the reasons for which some vaccines provide lasting protection and others transitory protection, and reference to the mechanisms of cellular and humoral immunity implicated in each of these types of response. Description of the principal factors related to the vaccine and to the vaccines which interfere in the immune response. Revision of the fundamentals and types of passive immunization used in the treatment and prevention of infectious diseases.
Revisão dos mecanismos imunológicos através dos quais se pode obter proteção contra doenças infecciosas com o emprego de vacinas, soros e imunoglobulinas. Descrição dos tipos de imunidade natural e artificial, específica e inespecifica. Discussão dos motivos pelos quais algumas vacinas determinam proteção duradoura e outras, proteção transitória, e referência aos mecanismos de imunidade celular e humoral implicados em cada um desses tipos de resposta. Descrição dos principais fatores ligados à vacina e ao vacinado que interferem na resposta imune. Revisão dos fundamentos e tipos de imunização passiva usada na prevenção e tratamento de doenças infecciosas.
ABSTRACT
Revision of the immunological mechanisms by which protection against infectious diseases can be obtained through the use of vaccines, sera and immunoglobulins. Description of the types of natural and artificial immunities, specific and nonspecific. Discussion of the reasons for which some vaccines provide lasting protection and others transitory protection, and reference to the mechanisms of cellular and humoral immunity implicated in each of these types of response. Description of the principal factors related to the vaccine and to the vaccines which interfere in the immune response. Revision of the fundamentals and types of passive immunization used in the treatment and prevention of infectious diseases.
Revisão dos mecanismos imunológicos através dos quais se pode obter proteção contra doenças infecciosas com o emprego de vacinas, soros e imunoglobulinas. Descrição dos tipos de imunidade natural e artificial, específica e inespecifica. Discussão dos motivos pelos quais algumas vacinas determinam proteção duradoura e outras, proteção transitória, e referência aos mecanismos de imunidade celular e humoral implicados em cada um desses tipos de resposta. Descrição dos principais fatores ligados à vacina e ao vacinado que interferem na resposta imune. Revisão dos fundamentos e tipos de imunização passiva usada na prevenção e tratamento de doenças infecciosas.
ABSTRACT
The author emphasizes the importance of Chagas"disease transmited by blood transfusion in Brazil, and particularly in North region of Parana State. One serological survey for American Trypanosomiasis performed in two blood banks (4,500 blood donor candidates) of tondrina, Parana State, Brazil, showed positive results in 7.4%. Six cases of acute pos-transfusion Oiagas"disease diagnosed in Londrina are presented. Two patients died and the further four cases were treated with nifurtimox, with good clinical response. The author points out the discrepancy between the small number of reported Ctiagas"disease acute cases and the high prevalence of positive serologic reactions fort his infection in donor candidates of blood hanks in Brazil He emphasizes the importance, in this country, of blood transfusion as infectious source of Trypanosoma cnizi, and remembers rules to follow when it will be necessary to use blood transfusions in countries where Chagas"disease is endemic. The early administration of trypanosomicidal drugs is mandatory, in cases of acute post-transfusion Chagas "disease, eventually diagnosed.
Nesta pesquisa apresenta-se o resultado de inquérito sorológien realizado em 1975, em dois bancos de sangue de Londrina-Paraná, e os primeiros seis casos agudos de doença de Chagas pós-transfusional, diagnosticados no Paraná Chama-se a atenção para a importância, no Brasil e, em particular, no Norte do Paraná, da doença de Chagas transmitida por transfusão de sangue. Reações sorológicas para o diagnóstico de tripanosomiase americana foram positivas em 7,4% dos 4.500 candidatos a doadores examinados nos dois bancos de sangue estudados. Seis casos de doença de Chagas aguda pós-transfusional - um prócer dente de Cianorte, outro de Cornélio Procópio e os demais de Londrina, estado do Paraná, foram diagnosticados. Dois dos pacientes faleceram e os outros quatro foram tratados com nifurtimox. Enfatiza-se a discrepância entre o elevado índice de positividade de reações sorológicas para tripanosomiase americana, em diversas regiões do país, e o número pequeno de casos de doença de Chagas pós-transfusional relatados no Brasil Há necessidade de maior rigor nas indicações de transfusão de sangue. Devem-se adotar medidas profiláticas adequadas e estar atento ao diagnóstico de eventuais casos agudos de doença de Chagas pós-transfusional que deverão ser tratados com nifurtimox ou benzo-nidazol.
ABSTRACT
The author emphasizes the importance of Chagas"disease transmited by blood transfusion in Brazil, and particularly in North region of Parana State. One serological survey for American Trypanosomiasis performed in two blood banks (4,500 blood donor candidates) of tondrina, Parana State, Brazil, showed positive results in 7.4%. Six cases of acute pos-transfusion Oiagas"disease diagnosed in Londrina are presented. Two patients died and the further four cases were treated with nifurtimox, with good clinical response. The author points out the discrepancy between the small number of reported Ctiagas"disease acute cases and the high prevalence of positive serologic reactions fort his infection in donor candidates of blood hanks in Brazil He emphasizes the importance, in this country, of blood transfusion as infectious source of Trypanosoma cnizi, and remembers rules to follow when it will be necessary to use blood transfusions in countries where Chagas"disease is endemic. The early administration of trypanosomicidal drugs is mandatory, in cases of acute post-transfusion Chagas "disease, eventually diagnosed.
Nesta pesquisa apresenta-se o resultado de inquérito sorológien realizado em 1975, em dois bancos de sangue de Londrina-Paraná, e os primeiros seis casos agudos de doença de Chagas pós-transfusional, diagnosticados no Paraná Chama-se a atenção para a importância, no Brasil e, em particular, no Norte do Paraná, da doença de Chagas transmitida por transfusão de sangue. Reações sorológicas para o diagnóstico de tripanosomiase americana foram positivas em 7,4% dos 4.500 candidatos a doadores examinados nos dois bancos de sangue estudados. Seis casos de doença de Chagas aguda pós-transfusional - um prócer dente de Cianorte, outro de Cornélio Procópio e os demais de Londrina, estado do Paraná, foram diagnosticados. Dois dos pacientes faleceram e os outros quatro foram tratados com nifurtimox. Enfatiza-se a discrepância entre o elevado índice de positividade de reações sorológicas para tripanosomiase americana, em diversas regiões do país, e o número pequeno de casos de doença de Chagas pós-transfusional relatados no Brasil Há necessidade de maior rigor nas indicações de transfusão de sangue. Devem-se adotar medidas profiláticas adequadas e estar atento ao diagnóstico de eventuais casos agudos de doença de Chagas pós-transfusional que deverão ser tratados com nifurtimox ou benzo-nidazol.