Breve histórico da acupuntura veterinária no Brasil e sua prática no estado de São Paulo / A brief review of veterinary acupuncture history in Brazil and its practice on São Paulo state

O presente texto teve por objetivo revisar a história da acupuntura veterinária no Brasil a partir da década de 1980, bem como seu uso prático na clínica de pequenos animais no estado de São Paulo, nos últimos cinco anos. A acupuntura veterinária teve um grande impulso no ocidente a partir da década de 1950. Entretanto, avanços consistentes no Brasil só se iniciaram a partir da década de 1980. Apesar da eficácia demonstrada em várias situações clínicas, a carência de compreensão sobre as bases cientificas ou sobre a linguagem própria da acupuntura tem restringido sua aceitação. Por este motivo, a acupuntura é técnica pouco utilizada para tratamento de outros distúrbios que não os neuromusculares em animais domésticos. O aprimoramento da prática clínica acompanhado da pesquisa experimental é de essencial importância, à medida que poderá traduzir estes conhecimentos milenares, contribuindo para sua incorporação e para o bem-estar animal no dia-a-dia da prática clínica

The text presented here had the purpose of reviewing the veterinary acupuncture history in Brazil since 1980, as well as its use in small animal practice in São Paulo state, on the past five years. Veterinary acupuncture had a huge growth in the West since 1950. However, it only happened in Brazil since 1980. Besides the acupuncture efficacy been demonstrated in several clinical situations, the lack of understandings of its scientific basis or its own language had minimized its acceptance. For these reason, acupuncture is still a little use technique in other diseases than the neuro and muscle ones in domestic animals. The improvement of clinical practice together with experimental research are of important, it a way that it can translate an ancient art contributing to its use on daily clinical practice of domestic animals

Breve histórico da acupuntura veterinária no Brasil e sua prática no estado de São Paulo / A brief review of veterinary acupuncture history in Brazil and its practice on São Paulo state

O presente texto teve por objetivo revisar a história da acupuntura veterinária no Brasil a partir da década de 1980, bem como seu uso prático na clínica de pequenos animais no estado de São Paulo, nos últimos cinco anos. A acupuntura veterinária teve um grande impulso no ocidente a partir da década de 1950. Entretanto, avanços consistentes no Brasil só se iniciaram a partir da década de 1980. Apesar da eficácia demonstrada em várias situações clínicas, a carência de compreensão sobre as bases cientificas ou sobre a linguagem própria da acupuntura tem restringido sua aceitação. Por este motivo, a acupuntura é técnica pouco utilizada para tratamento de outros distúrbios que não os neuromusculares em animais domésticos. O aprimoramento da prática clínica acompanhado da pesquisa experimental é de essencial importância, à medida que poderá traduzir estes conhecimentos milenares, contribuindo para sua incorporação e para o bem-estar animal no dia-a-dia da prática clínica(AU)

The text presented here had the purpose of reviewing the veterinary acupuncture history in Brazil since 1980, as well as its use in small animal practice in São Paulo state, on the past five years. Veterinary acupuncture had a huge growth in the West since 1950. However, it only happened in Brazil since 1980. Besides the acupuncture efficacy been demonstrated in several clinical situations, the lack of understandings of its scientific basis or its own language had minimized its acceptance. For these reason, acupuncture is still a little use technique in other diseases than the neuro and muscle ones in domestic animals. The improvement of clinical practice together with experimental research are of important, it a way that it can translate an ancient art contributing to its use on daily clinical practice of domestic animals(AU)