A diferença tornada tradicional: formas de objetivação de populações indígenas / The difference makes traditional: forms of objectivation of indigenous populations

Este artigo tem como temática a análise de formas de objetivação das populações indígenas mediante a construção de políticas públicas voltadas para essas populações. A reflexão apoia-se nas ferramentas conceituais foucaultianas sobre verdade e política, para examinar práticas discursivas de atenção à saúde indígena a partir de ações em saúde voltadas para essas populações. A reflexão é feita com base na análise de periódicos científicos publicados posteriormente à Política Nacional de Atenção Integral à Saúde dos Povos Indígenas. Os periódicos foram selecionados na base de dados BVS. Foram utilizados 10 artigos e legislações em saúde como fontes de informação. A escolha desses 10 artigos se deu segundo o critério de um indicador epistemológico - tradicional. O tradicional é considerado um indicador epistemológico que constitui a possibilidade de conformação de um discurso indígena. A objetivação de populações indígenas como diferença retira dessas existências a própria condição de diferença, na medida em que se estabelece o tradicional como "ser" dessa diferença. (AU)

This paper analyzes forms of objectivation of indigenous populations considering the construction of public policies for them. This reflection has been grounded on Foucauldian conceptual tools about truth and politics, in an attempt to examine discursive practices of indigenous health care in health actions directed to indigenous populations. The reflection is based on the analysis of journals published after the National Policy for Integral Attention to Indigenous Peoples Health Care. The journals were selected from BVS database. Ten articles and health regulations were used as sources of information. These ten articles were selected according to a criterion of an epistemological indicator - the traditional. The traditional has been considered as an epistemological indicator that constitutes the possibility of conformation of an indigenous discourse. The objectivation of indigenous populations as difference takes from these existences the difference condition in itself, for it establishes the traditional as the " being" of that difference. (AU)

A diferença tornada tradicional: formas de objetivação de populações indígenas / The difference makes traditional: forms of objectivation of indigenous populations

Este artigo tem como temática a análise de formas de objetivação das populações indígenas mediante a construção de políticas públicas voltadas para essas populações. A reflexão apoia-se nas ferramentas conceituais foucaultianas sobre verdade e política, para examinar práticas discursivas de atenção à saúde indígena a partir de ações em saúde voltadas para essas populações. A reflexão é feita com base na análise de periódicos científicos publicados posteriormente à Política Nacional de Atenção Integral à Saúde dos Povos Indígenas. Os periódicos foram selecionados na base de dados BVS. Foram utilizados 10 artigos e legislações em saúde como fontes de informação. A escolha desses 10 artigos se deu segundo o critério de um indicador epistemológico - tradicional. O tradicional é considerado um indicador epistemológico que constitui a possibilidade de conformação de um discurso indígena. A objetivação de populações indígenas como diferença retira dessas existências a própria condição de diferença, na medida em que se estabelece o tradicional como "ser" dessa diferença.(AU)

This paper analyzes forms of objectivation of indigenous populations considering the construction of public policies for them. This reflection has been grounded on Foucauldian conceptual tools about truth and politics, in an attempt to examine discursive practices of indigenous health care in health actions directed to indigenous populations. The reflection is based on the analysis of journals published after the National Policy for Integral Attention to Indigenous Peoples Health Care. The journals were selected from BVS database. Ten articles and health regulations were used as sources of information. These ten articles were selected according to a criterion of an epistemological indicator - the traditional. The traditional has been considered as an epistemological indicator that constitutes the possibility of conformation of an indigenous discourse. The objectivation of indigenous populations as difference takes from these existences the difference condition in itself, for it establishes the traditional as the " being" of that difference.(AU)

Análise das políticas públicas de prevenção e promoção em saúde sob um olhar foucaultiano / Análisis de las políticas públicas de prevención y promoción en salud bajo una mirada Foucaultiana / Analyzes of prevention and health promotion policies under Foucault’s view

Este artigo analisa as Políticas públicas de Saúde relacionadas à Prevenção de Doenças e à Promoção da Saúde, em vigor no Brasil, referentes à população em geral. Além disso, compara tais políticas com os indicadores de saúde do Estado de Mato Grosso do Sul e do município de Campo Grande. O objetivo do estudo é analisar esses documentos como formas de objetivação e de subjetivação dos indivíduos que convivem com estas leis. A análise foi feita por meio das ferramentas conceituais de Foucault sobre verdade, poder e governamentalidade, entre outras. Compreende-se, a partir desta pesquisa, que as políticas públicas são mecanismos de poder que buscam controlar a população, caracterizando-se como formas de governamentalidade e de biopoder que se dão como tecnologias de biopoder, estratégias que caracterizam o investimento na vida, ou seja, bio-regulação da população, mecanismo que produz investimento no fazer viver ou no deixar morrer.(AU)

Este artículo analiza las políticas públicas de la salud relacionadas a la prevención de enfermedades y a la promoción de la salud, en vigor en Brasil, relativas a poplación en general. Además, compara estas políticas con los indicadores de salud del estado de Mato Grosso do Sul y el Municipio de Campo Grande. El objetivo del estudo es analizar eses documentos como formas de objetivación y de subjetivación de los individuos que viven con estas leyes. El análisis fue hecho por medio de herramientas conceptuales de Foucault sobre verdad, el poder y la gobernabilidad, entre otras. Se entiende de esta investigación que las políticas públicas son mecanismos de poder que tratan de controlar a la población, caracterizadas como una forma de gubernamentalidad y del biopoder que se presentan como tecnologías de biopoder, estrategias que caracterizan la inversión en la vida, es decir, la bio-regulación de la población, un mecanismo que produce la inversión en el hacer vivir o en el dejar morir.(AU)

This article analyzes public health policies related to disease prevention and health promotion directed towards the general population that are currently in force in Brazil. Besides, it compares these policies with health indicators both in the state of Mato Grosso do Sul, and in the city of Campo Grande. The objective of this study is to analyze this docments as forms of objectivation and subjecttivation of people that live under these laws. The analysis has been grounded on Foucault’s conceptual tools of truth, power, and governmentality, among others. From this research, it is possible to understand that public policies are power devices that aim to control the population, and are thus characterized as forms of governmentality and bio-power which occur as bio-power technologies, i.e. strategies that characterizethe investment in life, that is, the bio-regulation of the population, as a mechanism that produces investment in either living or letting die.(AU)