The Portuguese version of the Postpartum Depression Screening Scale-Short Form.

AIMS: The aim of this study was to demonstrate the validity and reliability of the short form of the Postpartum Depression Screening Scale in Southern Brazil. MATERIAL & METHODS: Research volunteers completed the Postpartum Depression Screening Scale-Short Form (PDSS-SF) and a Structured Clinical Interview for Mental Disorders (SCID). Evaluation parameters included reliability and correlational investigations analyses. RESULTS: The proposed Portuguese version of the PDSS-SF attained significant Cronbach's alphas (0.71 or superior). The best cut-off score (≥17) accounted for 89% of sensitivity and 77% of specificity. In addition, nonparametric correlation procedures revealed a significant correlation between the screening results of the PDSS-SF and the assessment based on the SCID. CONCLUSIONS: The Portuguese version of the PDSS-SF demonstrated sound psychometric properties. The results of the correlation analyses between the PDSS-SF and the SCID assessment also indicate a significant concurrent validity. The Portuguese version of the PDSS was adequately translated and adapted to Portuguese.

The Portuguese version of the Breastfeeding Self-Efficacy Scale-Short Form.

The objective of this study was to translate and psychometrically assess a Portuguese version of the Breastfeeding Self-Efficacy Scale-Short Form (BSES-SF). The original English version of the BSES-SF was translated to Portuguese and tested among a sample of 89 mothers in southern Brazil from the 2nd to 12th postpartum week followed by face-to-face interviews. The mean total score of the Portuguese version of the BSES-SF was 63.6 +/- 6.22. The reliability analysis of each item in the scale attained significant Cronbach's alphas of 0.63 or superior. The Cronbach's alpha generated by the entire range of 14 questions was 0.71. A factor analysis identified one factor that contributed to 20% of the variance. This study demonstrates that the original English version of the BSES-SF was successfully adapted to Portuguese. The Portuguese version of the BSES-SF constitutes a reliable research instrument for evaluating breastfeeding self-efficacy in Brazil.

The correlation between postpartum depression and health status.

To investigate a purported correlation between postpartum depression and self-rated maternal general health status in a sample of mothers in Southern Brazil. As part of this process, the Personal Health Scale (PHS), a self-rated health status measure, was tested for the first time among postpartum women. Research volunteers completed the Structured Clinical Interview for DSM-IV Disorders (SCID), the 12-item General Health Questionnaire (GHQ), the PHS, the Postpartum Depression Screening Scale (PDSS), and the Edinburgh Postnatal Depression Scale (EPDS). Correlation coefficients were computed among the scores of the health status questionnaires and the postnatal depression scales. Bivariate linear regression analyses were conducted to evaluate the prediction of scores of postnatal depression scales having the scores of health status questionnaires as predictors. Significant correlations among both health status questionnaires and both postnatal screening tools attest to a significant interconnection between the expression of depressive symptoms and maternal health status in the postpartum period. The health status measures predicted the scores of postpartum depression scales. This study demonstrates that both general health questionnaires and postpartum depressive rating scales are useful tools for detecting depressive phenomena in postpartum women. The association between self-rated health measures and postpartum depression may be even more significant in the context of socioeconomic deprivation.

Validation of a screening instrument for postpartum depression in Southern Brazil.

OBJECTIVES: The objectives of this investigation was to assess the prevalence of postpartum depression in a sample of 101 women and to validate a Portuguese version of the Postpartum Depression Screening Scale (PDSS) in Southern Brazil. METHODS: Research volunteers completed the PDSS and underwent an assessment based on the Structured Clinical Interview for DSM-IV disorders (SCID). Parameters under investigation included the demographic characteristics of the sample, internal structure, and discriminant validity. RESULTS: All questions in the Portuguese version of the PDSS attained significant Cronbach's alpha of 0.62. The factorial analysis of the Portuguese version of PDSS identified one principal factor that contributed 38.8% of the variance. The best cut-off score for the Portuguese version of the PDSS was a score of 81, which accounted for a sensitivity of 89% and a specificity of 72% in this sample. CONCLUSIONS: The Portuguese version of the PDSS demonstrated sound psychometric properties. The results of the factorial analysis also demonstrated that the Portuguese version of the PDSS assesses postpartum depressive disorders in a coherent and integrated manner. The original English version of the PDSS was successfully adapted to Portuguese.

An assessment of maternal quality of life in the postpartum period in southern Brazil: a comparison of two questionnaires.

OBJECTIVES: To assess maternal quality of life (QoL) during the postpartum period and to compare the performance of two QoL questionnaires across a sample of 101 women in southern Brazil. To our knowledge, this is the first study that measures maternal quality of life during the postpartum period in Brazil. INTRODUCTION: There is limited information about postpartum maternal quality of life in Brazil. The are no Portuguese versions of instruments specifically designed to measure quality of life during the postpartum period. METHODS: Research participants completed the Portuguese version of the World Health Organization Quality of Life Assessment-Bref (WHOQOL-BREF) and Multicultural Quality of Life Index (MQLI) questionnaires. The correlations between the MQLI and the discrete areas of WHOQOL-BREF were examined using Pearson Product-Moment Correlation Coefficients. RESULTS: We report a significant correlation between the global MQLI and the four domains of the WHOQOL-BREF scores (p < 0.01). An analysis of variance revealed a significant difference in mean scores in the Psychological and Environment domains according to different socio-economic strata: F (3, 97) = 3.81, p = 0.012 and F (3, 97) = 4.03, p = 0.01, respectively. DISCUSSION: The WHOQOL-BREF questionnaire may be more sensitive than the MQLI in detecting the impact of socioeconomic status on the QoL of postpartum women. CONCLUSION: The sample of postpartum women evaluated in this study presented favorable QoL scores according to both the MQLI and WHOQOL-BREF questionnaires. Our results also indicate that the WHOQOL-BREF and the MQLI questionnaires have a significant correlation in terms of their assessments of postpartum mothers.

An assessment of maternal quality of life in the postpartum period in southern Brazil: a comparson of two questionnaires

OBJECTIVES: To assess maternal quality of life (QoL) during the postpartum period and to compare the performance of two QoL questionnaires across a sample of 101 women in southern Brazil. To our knowledge, this is the first study that measures maternal quality of life during the postpartum period in Brazil. INTRODUCTION: There is limited information about postpartum maternal quality of life in Brazil. The are no Portuguese versions of instruments specifically designed to measure quality of life during the postpartum period. METHODS: Research participants completed the Portuguese version of the World Health Organization Quality of Life Assessment-Bref (WHOQOL-BREF) and Multicultural Quality of Life Index (MQLI) questionnaires. The correlations between the MQLI and the discrete areas of WHOQOL-BREF were examined using Pearson Product-Moment Correlation Coefficients. RESULTS: We report a significant correlation between the global MQLI and the four domains of the WHOQOL-BREF scores (p < 0.01). An analysis of variance revealed a significant difference in mean scores in the Psychological and Environment domains according to different socio-economic strata: F (3, 97) = 3.81, p = 0.012 and F (3, 97) = 4.03, p = 0.01, respectively. DISCUSSION: The WHOQOL-BREF questionnaire may be more sensitive than the MQLI in detecting the impact of socioeconomic status on the QoL of postpartum women. CONCLUSION: The sample of postpartum women evaluated in this study presented favorable QoL scores according to both the MQLI and WHOQOL-BREF questionnaires. Our results also indicate that the WHOQOL-BREF and the MQLI questionnaires have a significant correlation in terms of their assessments of postpartum mothers.

"A alma do negocio"

O objetivo deste estudo e o de investigar a pratica da pesquisa de mercado no ambito da atividade publicitaria. Ele foi baseado em um trabalho etnografico realizado no interior de duas agencias de publicidade, atraves do qual foram identificadas as formas de utilizacao da pesquisa de mercado e os sentidos que esta atividade adquire ao ser incorporada ao processo de producao da publicidade. A analise dos dados recolhidos permitiu interpretar esta incorporacao como uma forma de fornecer a publicidade uma maior autonomia em relacao a seus condicionantes economicos, por constituir-se num criterio de avaliacao da eficacia simbolica da atividade publicitaria, cuja credibilidade e garantida por sua identificacao com a pratica cientifica.