Spatial and seasonal variation of the ichthyofauna and habitat use in the inner portion of the Brazilian Amazon estuary / Variação espacial e sazonal da ictiofauna e uso do habitat na porção interna do estuário brasileiro amazônico

It was analyzed the diversity of the ichthyofauna in the inner portion of the Amazon Estuary, its spatial and temporal distribution and abundance considering the salinity gradient and the importance of the area as reproduction and nursery grounds. Data was obtained in Guajará and Marajó Bays, and the Guamá River. Specimens were captured in the main channel (gillnets and trawl nets) and tidal creeks (block nets) between 2004 and 2011 during the dry (July-December) and rainy seasons (January-June). A total of 41,516 specimens of 136 taxa were observed. Differential fish composition, abundance and use of the zones as nursery and breeding area were observed, driven mainly by the salinity. The main river channel of Marajó Bay returned the highest values of abundance, especially during the dry season. The tidal creeks were used more frequently as reproduction area than the main river channels. Small-sized fishes predominated in all zones. Total species richness (S), diversity and abundance (main river channel) was highest in Marajó Bay and lowest in Guamá River (richness) and Guajará Bay (Margalefs D and Shannons H). The most species, especially in Guajará and Marajó Bays, were occasional and accessory, characterizing the study area as a transitional zone, with the presence of freshwater, estuarine and marine species in all stages of the life history. The systematic monitoring of the area should be given the highest priority, considering the importance of this area in terms of biodiversity and as a source of income and subsistence for local populations.(AU)

Foi analisada a diversidade da ictiofauna na parte interna do Estuário Amazônico, sua distribuição espacial e temporal e abundância considerando o gradiente de salinidade e a importância da zona para reprodução e berçário. Os dados foram obtidos nas baías de Guajará e Marajó e no rio Guamá. Os espécimes foram capturados no canal principal (redes de emalhar e redes de arrasto) e canais de maré (redes de tapagem) entre 2004 e 2011 durante a estação seca (julho-dezembro) e estação chuvosa (janeiro-junho). Um total de 41.516 espécimes e 136 táxons foi observado. Diferenças na composição dos peixes, abundância, uso da zona para berçário e criação, impulsionada, principalmente, pela salinidade, foram observadas. O canal principal da baía de Marajó resultou nos maiores valores de abundância, especialmente durante a estação seca. O canal de maré foi usado mais frequentemente como área de reprodução do que os canais principais. Peixes de pequeno porte predominaram em todas as zonas. A riqueza de espécies (S), diversidade e abundância (canal principal) foi maior na baía de Marajó e menor no rio Guamá (riqueza) e Guajará (Margalefs D e Shannons H). A maioria das espécies, especialmente nas baías de Guajará e Marajó, foi ocasional e acessória, caracterizando a área de estudo como zona de transição, com a presença de espécies de água doce, estuarinas e marinhas em todas as fases do ciclo de vida. O acompanhamento sistemático da área deve ser da mais alta prioridade, considerando a importância desta área em termos de biodiversidade e fonte de renda e subsistência para as populações locais.(AU)

Spatial and seasonal variation of the ichthyofauna and habitat use in the inner portion of the Brazilian Amazon estuary / Variação espacial e sazonal da ictiofauna e uso do habitat na porção interna do estuário brasileiro amazônico

It was analyzed the diversity of the ichthyofauna in the inner portion of the Amazon Estuary, its spatial and temporal distribution and abundance considering the salinity gradient and the importance of the area as reproduction and nursery grounds. Data was obtained in Guajará and Marajó Bays, and the Guamá River. Specimens were captured in the main channel (gillnets and trawl nets) and tidal creeks (block nets) between 2004 and 2011 during the dry (July-December) and rainy seasons (January-June). A total of 41,516 specimens of 136 taxa were observed. Differential fish composition, abundance and use of the zones as nursery and breeding area were observed, driven mainly by the salinity. The main river channel of Marajó Bay returned the highest values of abundance, especially during the dry season. The tidal creeks were used more frequently as reproduction area than the main river channels. Small-sized fishes predominated in all zones. Total species richness (S), diversity and abundance (main river channel) was highest in Marajó Bay and lowest in Guamá River (richness) and Guajará Bay (Margalefs D and Shannons H). The most species, especially in Guajará and Marajó Bays, were occasional and accessory, characterizing the study area as a transitional zone, with the presence of freshwater, estuarine and marine species in all stages of the life history. The systematic monitoring of the area should be given the highest priority, considering the importance of this area in terms of biodiversity and as a source of income and subsistence for local populations.

Foi analisada a diversidade da ictiofauna na parte interna do Estuário Amazônico, sua distribuição espacial e temporal e abundância considerando o gradiente de salinidade e a importância da zona para reprodução e berçário. Os dados foram obtidos nas baías de Guajará e Marajó e no rio Guamá. Os espécimes foram capturados no canal principal (redes de emalhar e redes de arrasto) e canais de maré (redes de tapagem) entre 2004 e 2011 durante a estação seca (julho-dezembro) e estação chuvosa (janeiro-junho). Um total de 41.516 espécimes e 136 táxons foi observado. Diferenças na composição dos peixes, abundância, uso da zona para berçário e criação, impulsionada, principalmente, pela salinidade, foram observadas. O canal principal da baía de Marajó resultou nos maiores valores de abundância, especialmente durante a estação seca. O canal de maré foi usado mais frequentemente como área de reprodução do que os canais principais. Peixes de pequeno porte predominaram em todas as zonas. A riqueza de espécies (S), diversidade e abundância (canal principal) foi maior na baía de Marajó e menor no rio Guamá (riqueza) e Guajará (Margalefs D e Shannons H). A maioria das espécies, especialmente nas baías de Guajará e Marajó, foi ocasional e acessória, caracterizando a área de estudo como zona de transição, com a presença de espécies de água doce, estuarinas e marinhas em todas as fases do ciclo de vida. O acompanhamento sistemático da área deve ser da mais alta prioridade, considerando a importância desta área em termos de biodiversidade e fonte de renda e subsistência para as populações locais.

Multidisciplinary approach to identification of fishery production systems on the northern coast of Brazil / Abordagem multidisciplinar para a identificação dos sistemas de produção pesqueira na costa Norte do Brasil

Artisanal fishing on the northern coast of Brazil is characterized by a set of different fishery modalities. Using a multidisciplinary approach, 20 fishery production systems were identified, with distinct characteristics regarding technology and purpose. The characteristics of each system were classified into five dimensions (ecological, economic, social, technological and political). Multidimensional scaling revealed that some of these 20 systems have greater similarities. Thus, a total of 10 groups were identified.

A pesca artesanal na costa Norte do Brasil é caracterizado por um conjunto de modalidades de pesca diferentes. Utilizando uma abordagem multidisciplinar, 20 sistemas de produção pesqueira foram identificados, com características distintas em relação à tecnologia e finalidade. As características de cada sistema foram classificados em cinco dimensões (ecológicas, económicas, sociais, tecnológicos e políticos). A análise de escalonamento multidimensional revelou que alguns destes 20 sistemas têm semelhanças maiores. Assim, um total de 10 grupos distintos foram identificados.

Fishery production system of acoupa weakfish - Cynoscion acoupa Lacèpede (1802): a case study on the northeast state of Pará - Brazil / Sistema de produção pesqueira pescada amarela - Cynoscion acoupa Lacèpede (1802): um estudo de caso no litoral nordeste do Pará - Brasil

The acoupa weakfish, Cynoscion acoupa, is one of the main target species along the northern coast of Brazil. It represents 19% of the catch landed in the state of Pará. This study aimed to describe the fishery system that targets the acoupa weakfish, characterizing the social, technological, economic and ecological dimensions giving support for future management plans. The case study method, that uses a multidisciplinar approach with different data types (qualitative and/or quantitative) describing the processes of a system, was carried out in the city of Bragança (Pará). No differences were found between cities, given the social and ecological dimensions where attributes such as education level, social organization, fishing grounds positioning, harvest season and by-catch were found homogeneous. Technological attributes such as fishing boat and gear were different in the cities of Bragança and Vigia, as well as for the economic attributes, catch landed, per capita income and gear cost. The study case in Bragança showed that, although the high-priced isinglass was an important component in the acoupa weakfish commercialization chain, the selling of the fish meat appeared to be the main source of net profits. For the coastal area of the state of Pará, these results suggest a common development plan regarding socio-environmental aspects, but call for differences between cities co

A pescada amarela, Cynoscion acoupa, é um dos principais recursos explorados na costa norte do Brasil e representa 19% dos desembarques do Estado do Pará. O objetivo geral do trabalho foi caracterizar o sistema de pesca da pescada amarela nos principais municípios do estado do Pará, considerando as dimensões social, tecnológica, econômica e ecológica, visando estabelecer linhas de ação que auxiliem na estruturação de um plano de manejo. A metodologia do Estudo de Caso, que usa uma abordagem multidisciplinar com dados oriundos de diferentes fontes (qualitativas e/ou quantitativas) descrevendo os processos de um sistema, foi aplicada no município de Bragança-PA. Nas dimensões social e ecológica registrou-se, entre os municípios estudados, homogeneidade com relação aos atributos escolaridade, organização social, localização dos pesqueiros, período de safra e fauna acompanhante. Os atributos tecnológicos - tipo de embarcação e petrechos de pesca foram diferenciados nos municípios de Bragança e Vigia, assim como os atributos econômicos produção de pescado, renda per capita por pescaria e custo do petrecho. O estudo de caso em Bragança indicou que, apesar da importância do grude (bexiga natatória) na cadeia de comercialização da pescada amarela, a venda da carne constituiu a principal fonte de lucro líquido. Os resultados deste estudo sugerem, para o litoral paraense, planos de d

Fishery production system of acoupa weakfish - Cynoscion acoupa Lacèpede (1802): a case study on the northeast state of Pará - Brazil / Sistema de produção pesqueira pescada amarela - Cynoscion acoupa Lacèpede (1802): um estudo de caso no litoral nordeste do Pará - Brasil

The acoupa weakfish, Cynoscion acoupa, is one of the main target species along the northern coast of Brazil. It represents 19% of the catch landed in the state of Pará. This study aimed to describe the fishery system that targets the acoupa weakfish, characterizing the social, technological, economic and ecological dimensions giving support for future management plans. The case study method, that uses a multidisciplinar approach with different data types (qualitative and/or quantitative) describing the processes of a system, was carried out in the city of Bragança (Pará). No differences were found between cities, given the social and ecological dimensions where attributes such as education level, social organization, fishing grounds positioning, harvest season and by-catch were found homogeneous. Technological attributes such as fishing boat and gear were different in the cities of Bragança and Vigia, as well as for the economic attributes, catch landed, per capita income and gear cost. The study case in Bragança showed that, although the high-priced isinglass was an important component in the acoupa weakfish commercialization chain, the selling of the fish meat appeared to be the main source of net profits. For the coastal area of the state of Pará, these results suggest a common development plan regarding socio-environmental aspects, but call for differences between cities co

A pescada amarela, Cynoscion acoupa, é um dos principais recursos explorados na costa norte do Brasil e representa 19% dos desembarques do Estado do Pará. O objetivo geral do trabalho foi caracterizar o sistema de pesca da pescada amarela nos principais municípios do estado do Pará, considerando as dimensões social, tecnológica, econômica e ecológica, visando estabelecer linhas de ação que auxiliem na estruturação de um plano de manejo. A metodologia do Estudo de Caso, que usa uma abordagem multidisciplinar com dados oriundos de diferentes fontes (qualitativas e/ou quantitativas) descrevendo os processos de um sistema, foi aplicada no município de Bragança-PA. Nas dimensões social e ecológica registrou-se, entre os municípios estudados, homogeneidade com relação aos atributos escolaridade, organização social, localização dos pesqueiros, período de safra e fauna acompanhante. Os atributos tecnológicos - tipo de embarcação e petrechos de pesca foram diferenciados nos municípios de Bragança e Vigia, assim como os atributos econômicos produção de pescado, renda per capita por pescaria e custo do petrecho. O estudo de caso em Bragança indicou que, apesar da importância do grude (bexiga natatória) na cadeia de comercialização da pescada amarela, a venda da carne constituiu a principal fonte de lucro líquido. Os resultados deste estudo sugerem, para o litoral paraense, planos de d