Diagnóstico ultrasonográfico de quiste ovárico fetal: reporte de caso / Ultrasound diagnosis of fetal ovarian cyst: Case report

Los quistes ováricos son los tumores abdominales más frecuentemente diagnosticados en los fetos femeninos, con una incidencia estimada de 1 en 1.000-2.600 embarazos. La probabilidad de malignidad es extremadamente baja y la asociación a malformaciones resulta excepcional. Se presenta un quiste ovárico en el diagnóstico ultrasonográfico prenatal, se observa por ecografía bidimensional en la región pélvica fetal una imagen anecoica con diámetro de 89mm y volumen de 242cc. El beneficio más importante es realizar un buen diagnóstico diferencial para así establecer un buen manejo del caso

Ovarian cysts are the most frequently diagnosed abdominal tumours in the female foetus, with an estimated incidence of 1 in 1,000-2,600 pregnancies. The probability of malignancy is extremely low and the association with malformations is exceptional. A case is presented of an ovarian cyst in the prenatal ultrasound diagnosis, with an anechoic image of 89mm diameter and 242cc of volume being observed in the fetal pelvic region with the two-dimensional ultrasound. The most important benefit is to make an optimal differential diagnosis in order to establish the treatment of the case

Hipertensión arterial pulmonar presentada en el puerperio. Reporte de caso / Pulmonary arterial hypertension presented at the puerperium. Case report

La hipertensión pulmonar es una enfermedad compleja, grave y de baja incidencia. Es un estado hemodinámicamente patológico con una presión de arteria pulmonar que supera los 25 mmHg. La presencia de hipertensión pulmonar en el puerperio es poco frecuente y conlleva un alto riesgo para la madre. Se presenta el caso de una mujer de 31 años en puerperio mediato patológico post parto eutócico con datos de bajo gasto cardiaco. El ecocardiograma demostró la presión de la arteria pulmonar que iguala a la sistémica. La angiotomografía helicoidal de tórax descarta tromboembolismo pulmonar, y se realiza diagnóstico de hipertensión de la arteria pulmonar de etiología desconocida

Pulmonary hypertension is a complex, serious and low incidence disease. It is a haemodynamically pathological state with a pulmonary artery pressure that exceeds 25 mmHg. The presence of pulmonary hypertension in the puerperium is rare, and carries a high risk to the mother. The case is presented of a 31 year-old female in the subacute postpartum period of a normal delivery with data of low cardiac output. The echocardiogram showed that the pressure of the pulmonary artery was equal to the systemic. A thoracic helical angio-tomography ruled out pulmonary thromboembolism, making a diagnosis of pulmonary artery hypertension of unknown aetiology

Diagnóstico prenatal de teratoma sacrococcígeo: reporte de un caso / Prenatal diagnosis of a sacrococcygeal teratoma: Case report

El teratoma sacrococcígeo es el tumor más común en recién nacidos, con incidencia reportada de uno por cada 40.000 nacidos vivos, habitualmente en fetos del sexo femenino, su mortalidad va del 15 al 35%, condicionada por el tamaño de la lesión, la extensión y el subtipo histológico. Se presenta un caso de teratoma sacrococcígeo diagnosticado en forma prenatal. En la región sacra se observó una imagen redondeada de bordes regulares, definidos, heterogénea, de 8,8×6,9×8,4cm, con un volumen de 266cc. El beneficio más importante es la prevención de distocias, por cesárea

Sacrococcygeal teratoma is the most common tumour found in newborns, with a reported incidence of one per 40,000 live births. It usually appears in female foetuses, with a mortality ranging from 15 to 35%, depending on the size of the lesion, extension, and histological subtype. The case is presented of a sacrococcygeal teratoma found in the prenatal diagnosis. It was observed in the sacral region as a rounded image with regular, defined, heterogeneous borders of 8.8×6.9×8.4cm, with a volume of 266cc. The most important action is the prevention of dystocia either by elective or emergency caesarean section