ABSTRACT
RESUMO Os objetivos deste trabalho foram avaliar a presença e a concentração dos anti-inflamatórios diclofenaco e naproxeno em um córrego urbano localizado no município de Três de Lagoas, Mato Grosso do Sul, que recebe efluente de uma estação de tratamento de esgoto; e verificar a influência da temperatura da água na ocorrência dos fármacos em águas superficiais. Foi realizado monitoramento dos anti-inflamatórios e dos parâmetros temperatura, pH e oxigênio dissolvido na água durante 12 meses consecutivos (outubro de 2008 a setembro de 2009). Foram coletadas amostras de água mensalmente em seis pontos, representando diferentes seções do córrego. As amostras foram submetidas ao processo de extração em fase sólida e analisadas por cromatografia líquida de alta eficiência. Para verificar a influência da temperatura da água na ocorrência dos anti-inflamatórios diclofenaco e naproxeno nos ambientes aquáticos, utilizou-se um modelo de regressão logística do Statistical Analysis System versão 9.0. Os anti-inflamatórios diclofenaco e naproxeno foram detectados nos diferentes pontos monitorados no Córrego da Onça. Os demais parâmetros avaliados neste estudo foram comparados com os padrões de qualidade de água estabelecidos pela Resolução CONAMA nº 357/2005. A maior concentração do diclofenaco foi detectada no ponto localizado à jusante da estação de tratamento de esgoto do município, enquanto a maior concentração de naproxeno foi registrada na foz do córrego. A temperatura da água influencia de forma inversamente proporcional a ocorrência dos dois anti-inflamatórios no córrego, ou seja, quanto maior a temperatura do corpo hídrico, menor a probabilidade de detecção dos fármacos diclofenaco e naproxeno.
ABSTRACT The aims of this study were to evaluate the presence and concentration of the anti-inflammatory drugs diclofenac and naproxen in an urban stream located in Três Lagoas, Mato Grosso do Sul, Brazil, that receives effluent from a wastewater treatment plant; and to evaluate the influence of water temperature in the occurrence of these drugs into surface waters. Monitoring of both anti-inflammatory and the parameters temperature, pH and dissolved oxygen was held in this water body during 12 consecutive months (October 2008 to September 2009). Water samples were collected monthly at six points representing different sections of the stream. The samples were subjected to solid phase extraction procedure and analyzed by high performance liquid chromatography. To check the influence of water temperature on the occurrence of the anti-inflammatory drugs diclofenac and naproxen in aquatic environments, it was used a logistic model of regression, the Statistical Analysis System version 9.0. The anti-inflammatory drugs diclofenac and naproxen were detected at different points in the Stream of Onça. The other parameters evaluated in this study were compared with the water quality standards established by the CONAMA Resolution 357/2005. The highest concentration of diclofenac was detected in the point located downstream of the wastewater treatment plant of the city, while the largest concentration of naproxen was recorded at the mouth of the stream. The water temperature influence, in an inversely proportional way, the occurrence of both anti-inflammatory in the stream, the higher the temperature the lower the water body probability of detection of drug diclofenac and naproxen.
ABSTRACT
Dengue transmitted by mosquitoes of the genus Aedes, species aegypti, is a major public health concern in Brazil. The chemical control of the mosquito larvae has been performed with the larvicide temephos since 1967. However, vector resistance was reported to temephos in several Brazilian states, and the Ministry of Health ordered the replacement of this larvicide by diflubenzuron (DFB), an inhibitor of chitin synthesis. Both insecticides are diluted in water with larvae and are able to reach aquatic environments in which they subsequently adversely damage nontarget organisms. The aims of this study were to (1) determine the acute toxicity (EC50) and environmental risk (RQ) of DFB and temephos to the microcrustacean Daphnia magna, and (2) evaluate the chronic toxicity (no-observed-effect concentration [NOEC] and lowest-observed-effect concentration [LOEC]) of these larvicides to D. magna. The experiments were performed according to a completely randomized design. The estimated 48-h EC50 of temephos was 0.15 µg/L (lower limit = 0.1 and upper limit = 0.2 µg/L) and the 48-h EC50 of DFB was 0.06 µg/L (lower limit = 0.03 and upper limit = 0.1 µg/L). RQ values were 4.166.7 to DFB and 6.666.6 to temephos. NOEC and LOEC values were respectively 2.5 and 5 ng/L for DFB, and respectively 6.2 and 12.5 ng/L for temephos. Thus, temephos and DFB are classified as highly toxic to Daphnia magna and pose a high environmental risk to this species. Mortality of D. magna was observed at concentrations lower than those used in the field to control A. aegypti larvae.
