Adaptación a la realidad de Latinoamérica de la Guía Clínica NASPGHAN/ESPGHAN 2016 sobre Diagnóstico, Prevención y Tratamiento de Infección por Helicobacter pylori en Pediatría / Adaptation to the reality of Latin America of the NASPGHAN/ESPGHAN 2016 Guidelines on the Diagnosis, Prevention and Treatment of Helicobacter pylori Infection in Pediatrics

Resumen: Introducción: Las últimas guías clínicas conjuntas de NASPGHAN y ESPGHAN en relación a la infección por H. pylori publicadas el año 2016, contienen 20 afirmaciones que han sido cuestionadas en la práctica respecto a su aplicabilidad en Latinoamérica (LA); en particular en relación a la preven ción del cáncer gástrico. Métodos: Se realizó un análisis crítico de la literatura, con especial énfasis en datos de LA y se estableció el nivel de evidencia y nivel de recomendación de las afirmaciones mas controversiales de las Guías Conjuntas. Se realizaron 2 rondas de votación de acuerdo a la técnica Delfi de consenso y se utilizó escala de Likert (de 0 a 4) para establecer el "grado de acuerdo" entre un grupo de expertos de SLAGHNP. Resultados: Existen pocos estudios en relación a diagnóstico, efectividad de tratamiento y susceptibilidad a antibióticos de H. pylori en pacientes pediátricos de LA. En base a estos estudios, extrapolaciones de estudios de adultos y la experiencia clínica del panel de expertos participantes, se realizan las siguientes recomendaciones. Recomendamos la toma de biopsias para test rápido de ureasa e histología (y muestras para cultivo o técnicas moleculares, cuando estén disponibles) durante la endoscopia digestiva alta sólo si en caso de confirmar la infección por H. pylori, se indicará tratamiento de erradicación. Recomendamos que centros regionales seleccio nados realicen estudios de sensibilidad/resistencia antimicrobiana para H. pylori y así actúen como centros de referencia para toda LA. En caso de falla de erradicación de H. pylori con tratamiento de primera línea, recomendamos tratamiento empírico con terapia cuádruple con inhibidor de bomba de protones, amoxicilina, metronidazol y bismuto por 14 días. En caso de falla de erradicación con el esquema de segunda línea, se recomienda indicar un tratamiento individualizado considerando la edad del paciente, el esquema indicado previamente y la sensibilidad antibiótica de la cepa, lo que implica realizar una nueva endoscopía con extracción de muestra para cultivo y antibiograma o es tudio molecular de resistencia. En niños sintomáticos referidos a endoscopía que tengan antecedente de familiar de primer o segundo grado con cáncer gástrico, se recomienda considerar la búsqueda de H. pylori mediante técnica directa durante la endoscopia (y erradicarlo cuando es detectado). Con clusiones: La evidencia apoya mayoritariamente los conceptos generales de las Guías NASPGHAN/ ESPGHAN 2016, pero es necesario adaptarlas a la realidad de LA, con énfasis en el desarrollo de centros regionales para el estudio de sensibilidad a antibióticos y mejorar la correcta selección del tratamiento de erradicación. En niños sintomáticos con antecedente familiar de primer o segundo grado de cáncer gástrico, se debe considerar la búsqueda y erradicación de H. pylori.

Abstract: Introduction: The latest joint H. pylori NASPGHAN and ESPGHAN clinical guidelines published in 2016, contain 20 statements that have been questioned in practice regarding their applicability in Latin America (LA); in particular in relation to gastric cancer prevention. Methods: We conduc ted a critical analysis of the literature, with special emphasis on LA data and established the level of evidence and level of recommendation of the most controversial claims in the Joint Guidelines. Two rounds of voting were conducted according to the Delphi consensus technique and a Likert scale (from 0 to 4) was used to establish the "degree of agreement" among a panel of SLAGHNP ex perts. Results: There are few studies regarding diagnosis, treatment effectiveness and susceptibility to antibiotics of H. pylori in pediatric patients of LA. Based on these studies, extrapolations from adult studies, and the clinical experience of the participating expert panel, the following recom mendations are made. We recommend taking biopsies for rapid urease and histology testing (and samples for culture or molecular techniques, when available) during upper endoscopy only if in case of confirmed H. pylori infection, eradication treatment will be indicated. We recommend that selected regional centers conduct antimicrobial sensitivity/resistance studies for H. pylori and thus act as reference centers for all LA. In case of failure to eradicate H. pylori with first-line treatment, we recommend empirical treatment with quadruple therapy with proton pump inhibitor, amoxi cillin, metronidazole, and bismuth for 14 days. In case of eradication failure with the second line scheme, it is recommended to indicate an individualized treatment considering the age of the pa tient, the previously indicated scheme and the antibiotic sensitivity of the strain, which implies performing a new endoscopy with sample extraction for culture and antibiogram or molecular resistance study. In symptomatic children referred to endoscopy who have a history of first or se cond degree family members with gastric cancer, it is recommended to consider the search for H. pylori by direct technique during endoscopy (and eradicate it when detected). Conclusions: The evidence supports most of the general concepts of the NASPGHAN/ESPGHAN 2016 Guidelines, but it is necessary to adapt them to the reality of LA, with emphasis on the development of regional centers for the study of antibiotic sensitivity and to improve the correct selection of the eradication treatment. In symptomatic children with a family history of first or second degree gastric cancer, the search for and eradication of H. pylori should be considered.

[Adaptation to the reality of Latin America of the NASPGHAN/ESPGHAN 2016 Guidelines on the Diagnosis, Prevention and Treatment of Helicobacter pylori Infection in Pediatrics]. / Adaptación a la realidad de Latinoamérica de la Guía Clínica NASPGHAN/ESPGHAN 2016 sobre Diagnóstico, Prevención y Tratamiento de Infección por Helicobacter pylori en Pediatría.

INTRODUCTION: The latest joint H. pylori NASPGHAN and ESPGHAN clinical guidelines published in 2016, contain 20 statements that have been questioned in practice regarding their applicability in Latin America (LA); in particular in relation to gastric cancer prevention. METHODS: We conduc ted a critical analysis of the literature, with special emphasis on LA data and established the level of evidence and level of recommendation of the most controversial claims in the Joint Guidelines. Two rounds of voting were conducted according to the Delphi consensus technique and a Likert scale (from 0 to 4) was used to establish the "degree of agreement" among a panel of SLAGHNP ex perts. RESULTS: There are few studies regarding diagnosis, treatment effectiveness and susceptibility to antibiotics of H. pylori in pediatric patients of LA. Based on these studies, extrapolations from adult studies, and the clinical experience of the participating expert panel, the following recom mendations are made. We recommend taking biopsies for rapid urease and histology testing (and samples for culture or molecular techniques, when available) during upper endoscopy only if in case of confirmed H. pylori infection, eradication treatment will be indicated. We recommend that selected regional centers conduct antimicrobial sensitivity/resistance studies for H. pylori and thus act as reference centers for all LA. In case of failure to eradicate H. pylori with first-line treatment, we recommend empirical treatment with quadruple therapy with proton pump inhibitor, amoxi cillin, metronidazole, and bismuth for 14 days. In case of eradication failure with the second line scheme, it is recommended to indicate an individualized treatment considering the age of the pa tient, the previously indicated scheme and the antibiotic sensitivity of the strain, which implies performing a new endoscopy with sample extraction for culture and antibiogram or molecular resistance study. In symptomatic children referred to endoscopy who have a history of first or se cond degree family members with gastric cancer, it is recommended to consider the search for H. pylori by direct technique during endoscopy (and eradicate it when detected). CONCLUSIONS: The evidence supports most of the general concepts of the NASPGHAN/ESPGHAN 2016 Guidelines, but it is necessary to adapt them to the reality of LA, with emphasis on the development of regional centers for the study of antibiotic sensitivity and to improve the correct selection of the eradication treatment. In symptomatic children with a family history of first or second degree gastric cancer, the search for and eradication of H. pylori should be considered.

Chapter 9. Words From Partner Societies.

On the occasion of the 50th anniversary of the European Society of Paediatric Gastroenterology, Hepatology and Nutrition (ESPGHAN), its close partner associations submitted comments and felicitations which are presented here. These include words from the Latin American (LASPGHAN), North American (NASPGHAN) and Panarabian Societies (PASPGHAN) and the Commonwealth Association (CAPGHAN) of Paediatric Gastroenterology, Hepatology and Nutrition, the Federation of International Societies of Paediatric Gastroenterology, Hepatology and Nutrition (FISPGHAN), the European Academy of Pediatrics (EAP), the European Pediatric Association/Union of National Pediatric Societies (EPA-UNEPSA), the International Pediatric Association (IPA), the European Crohn's and Colitis Organisation (ECCO), European Society for Clinical Nutrition and Metabolism (ESPEN) , the Federation of European Nutrition Societies (FENS), and United European Gastroenterology (UEG).

Joint ESPGHAN/NASPGHAN Guidelines for the Management of Helicobacter pylori in Children and Adolescents (Update 2016).

BACKGROUND: Because of the changing epidemiology of Helicobacter pylori infection and low efficacy of currently recommended therapies, an update of the European Society for Paediatric Gastroenterology Hepatology and Nutrition/North American Society for Pediatric Gastroenterology, Hepatology and Nutrition recommendations for the diagnosis and management of H pylori infection in children and adolescents is required. METHODS: A systematic review of the literature (time period: 2009-2014) was performed. Representatives of both societies evaluated the quality of evidence using GRADE (Grading of Recommendation Assessment, Development, and Evaluation) to formulate recommendations, which were voted upon and finalized using a Delphi process and face-to-face meeting. RESULTS: The consensus group recommended that invasive diagnostic testing for H pylori be performed only when treatment will be offered if tests are positive. To reach the aim of a 90% eradication rate with initial therapy, antibiotics should be tailored according to susceptibility testing. Therapy should be administered for 14 days, emphasizing strict adherence. Clarithromycin-containing regimens should be restricted to children infected with susceptible strains. When antibiotic susceptibility profiles are not known, high-dose triple therapy with proton pump inhibitor, amoxicillin, and metronidazole for 14 days or bismuth-based quadruple therapy is recommended. Success of therapy should be monitored after 4 to 8 weeks by reliable noninvasive tests. CONCLUSIONS: The primary goal of clinical investigation is to identify the cause of upper gastrointestinal symptoms rather than H pylori infection. Therefore, we recommend against a test and treat strategy. Decreasing eradication rates with previously recommended treatments call for changes to first-line therapies and broader availability of culture or molecular-based testing to tailor treatment to the individual child.

Evidence-based guidelines from ESPGHAN and NASPGHAN for Helicobacter pylori infection in children.

OBJECTIVE: As the clinical implications of Helicobacter pylori infection in children and adolescents continue to evolve, ESPGHAN and NASPGHAN jointly renewed clinical guidelines using a standardized evidence-based approach to develop updated recommendations for children and adolescents in North America and Europe. METHODS: An international panel of 11 pediatric gastroenterologists, 2 epidemiologists, 1 microbiologist, and 1 pathologist was selected by societies that developed evidence-based guidelines based on the Delphi process with anonymous voting in a final face-to-face meeting. A systematic literature search was performed on 8 databases of relevance including publications from January 2000 to December 2009. After excluding nonrelevant publications, tables of evidence were constructed for different focus areas according to the Oxford classification. Statements and recommendations were formulated in the following areas: whom to test, how to test, whom to treat, and how to treat. Grades of evidence were assigned to each recommendation based on the GRADE system. RESULTS: A total of 2290 publications were identified, from which 738 were finally reviewed. A total of 21 recommendations were generated, and an algorithm was proposed by the joint committee providing evidence-based guidelines on the diagnostic workup and treatment of children with H pylori infection. CONCLUSIONS: These clinical practice guidelines represent updated, best-available evidence and are meant for children and adolescents living in Europe and North America, but they may not apply to those living on other continents, particularly in developing countries with a high H pylori infection rate and limited health care resources.