Occurrence of Babesia" sp. in crossbred calves by diagnosis methods in Campos dos Goytacazes, RJ, Brazil / Ocorrência de "Babesia" sp. em bezerros mestiços, por meio de testes sorológicos, em Campos dos Goytacazes, RJ, Brasil

305 dairy calves sera samples at different ages for a serological survey in order to determine antibodies serum prevalence against Babesisa bovis and Babesia bigemina in zebu cattle as well as the crossbreds in Campos dos Goytacazes, RJ, Brazil were collected. By Indirect Fluorescent Antibody Test (IFAT) and Indirect Enzyme-Linked Immunoadsorbent Assay (ELISA) data were analyzed. Positive serum dairy cattle average percentages indicated 90.20 and 90.50% for B. bovis and 88.20 and 78.70% for B. bigemina by IFAT and ELISA, respectively. Both B. bovis and B. bigemina tests agreement ratio were 98.00 and 61.00%. Serum prevalence showed that the region is enzootically considered stable for bovine babesiosis infection with high disease prevalence. In Campos dos Goytacazes region whose livestock activity has been noted as a second income supporting, the present study may be regarding as unpublished, at all.

Com o objetivo de realizar um levantamento soroepidemiológico para B. bovis e B. bigemina em bezerros de raças zebuínas e seus cruzamentos no município de Campos dos Goytacazes, RJ, foram coletadas 305 amostras de soros de bezerros de diferentes faixas etárias de propriedades dedicadas à produção leiteira. Os dados foram analisados pelas técnicas de imunofluorescência indireta (IFI) e prova de imunoadsorção enzimática (ELISA). As médias dos percentuais obtidos de bovinos com sorologia positiva para B. bovis e B. bigemina foram de 90,20 e 90,50% e de 88,20 e 78,70% para IFI e ELISA, respectivamente. O grau de concordância dos testes para B. bovis foi de 98,00% e o de B. bigemina, de 61,00%. A soroprevalência encontrada caracteriza esta região como uma área de estabilidade enzoótica para B. bovis, com índice elevado na prevalência de portadores de Babesia sp. O presente trabalho é inédito na região de Campos dos Goytacazes, que tem a pecuária como segunda fonte de renda.

Occurrence of Babesia" sp. in crossbred calves by diagnosis methods in Campos dos Goytacazes, RJ, Brazil / Ocorrência de "Babesia" sp. em bezerros mestiços, por meio de testes sorológicos, em Campos dos Goytacazes, RJ, Brasil

305 dairy calves sera samples at different ages for a serological survey in order to determine antibodies serum prevalence against Babesisa bovis and Babesia bigemina in zebu cattle as well as the crossbreds in Campos dos Goytacazes, RJ, Brazil were collected. By Indirect Fluorescent Antibody Test (IFAT) and Indirect Enzyme-Linked Immunoadsorbent Assay (ELISA) data were analyzed. Positive serum dairy cattle average percentages indicated 90.20 and 90.50% for B. bovis and 88.20 and 78.70% for B. bigemina by IFAT and ELISA, respectively. Both B. bovis and B. bigemina tests agreement ratio were 98.00 and 61.00%. Serum prevalence showed that the region is enzootically considered stable for bovine babesiosis infection with high disease prevalence. In Campos dos Goytacazes region whose livestock activity has been noted as a second income supporting, the present study may be regarding as unpublished, at all.

Com o objetivo de realizar um levantamento soroepidemiológico para B. bovis e B. bigemina em bezerros de raças zebuínas e seus cruzamentos no município de Campos dos Goytacazes, RJ, foram coletadas 305 amostras de soros de bezerros de diferentes faixas etárias de propriedades dedicadas à produção leiteira. Os dados foram analisados pelas técnicas de imunofluorescência indireta (IFI) e prova de imunoadsorção enzimática (ELISA). As médias dos percentuais obtidos de bovinos com sorologia positiva para B. bovis e B. bigemina foram de 90,20 e 90,50% e de 88,20 e 78,70% para IFI e ELISA, respectivamente. O grau de concordância dos testes para B. bovis foi de 98,00% e o de B. bigemina, de 61,00%. A soroprevalência encontrada caracteriza esta região como uma área de estabilidade enzoótica para B. bovis, com índice elevado na prevalência de portadores de Babesia sp. O presente trabalho é inédito na região de Campos dos Goytacazes, que tem a pecuária como segunda fonte de renda.

[Epidemiologic surveillance and evaluation of meningitis hospital care]. / Vigilância epidemiológica e avaliação da assistência às meningites.

OBJECTIVE: To analyze the clinical-epidemiological profile and in-hospital death predictors of infectious meningitis patients admitted to a public hospital. METHODS: There were studied 694 cases of meningitis notified and investigated by a public hospital's epidemiology service from 1986 to 2002, using the National Information System of Notifiable Diseases (SINAN) as part of the local routine of epidemiologic surveillance. Statistics analysis included multivariate logistic regression. RESULTS: The most frequent etiologies were: cryptococcal (12.3%; case-fatality =37.7%); meningococcal (8.7%; fatality =13.3%); pneumococcal (7.2%; fatality =46%); tuberculous (6.1%; fatality =40.5%); staphylococcal (5.2%; fatality =38.9%), viral (5.5%; fatality =7.9%); Haemophilus (2.9%; fatality =20%). The proportion of cases of non-specified etiology was 38.8% (fatality =36%) and 17.3% were associated to HIV infection. It was found that 27.1% were nosocomial meningitis and 9.2% of the surviving cases had sequelae. The logistic regression model identified the following death predictors of infectious meningitis: etiology (reference: viral category) -- tuberculous, cryptococcal, staphylococcal, meningococcal, non-specified, other Gram-negative, Candida and pneumococcal; HIV co-infection; coma. Fever, vomiting and neck stiffness were associated to a lower odds of death. CONCLUSIONS: The high proportion of non-specified etiology and high case-fatality may reflect problems in the hospital care process and/or case selection. The epidemiologic surveillance system operating at the hospital level was able to feedback the services with clinical indicators. The use of SINAN at the local level was considered useful and pertinent.

Vigilância epidemiológica e avaliação da assistência às meningites / Epidemiologic surveillance and evaluation of meningitis hospital care

OBJETIVO: Analisar o perfil clínico-epidemiológico dos casos de meningite internados em hospital público e os fatores associados à evolução hospitalar. MÉTODOS: Foram analisados 694 casos confirmados, notificados e investigados pelo serviço de epidemiologia de um hospital público de 1986 a 2002. Os dados foram coletados do Sistema de Informação de Agravos de Notificação (Sinan), como parte da rotina local de vigilância epidemiológica. Foi realizada análise multivariada por regressão logística. RESULTADOS: Etiologias mais freqüentes: criptocócica (12,3 por cento; letalidade =37,7 por cento); meningocócica (8,7 por cento; letalidade =13,3 por cento); pneumocócica (7,2 por cento; letalidade =46 por cento); tuberculosa (6,1 por cento; letalidade =40,5 por cento); estafilocócica (5,2 por cento; letalidade =38,9 por cento), viral (5,5 por cento; letalidade =7,9 por cento); hemófilo (2,9 por cento; letalidade =20 por cento). 38,8 por cento dos casos apresentavam etiologia não especificada (letalidade =36 por cento) e 17,3 por cento estavam associados à infecção pelo HIV. Observou-se meningite hospitalar em 27,1 por cento e seqüelas em 9,2 por cento dos casos com alta hospitalar. Variáveis associadas a uma maior chance de óbito: etiologia (referência viral) - tuberculose, criptococo, estafilococo, meningococo, não especificada, outros gram negativos, cândida e pneumococo; infecção pelo HIV; coma. A tríade febre, vômitos e rigidez de nuca associou-se a uma menor chance de óbito. CONCLUSÕES: A elevada proporção de etiologia não especificada e letalidade alta podem refletir problemas de processo de assistência e/ou seleção dos casos relacionada ao perfil do hospital. A vigilância epidemiológica operante no nível hospitalar foi capaz de retro-alimentar os serviços com indicadores da assistência, sendo pertinente o uso do Sinan neste nível.