Exposição a fluidos biológicos e acidentes com graduandos de medicina e enfermagem / Exposición a fluidos biológicos y accidentes con estudiantes de medicina y enfermería / Exposure to biological fluids and accidents involving medicine and nursing students

ntrodução: Discentes de medicina e enfermagem são vulneráveis à exposição a fluidos biológicos e contaminação e a acidentes durante o ensino clínico e/ou internato. Objetivo: Apreender o conhecimento dos graduandos dos cursos de medicina e enfermagem quanto à conduta pós-exposição a fluidos biológicos e identificar a ocorrência de acidentes. Material e Método: Estudo descritivo obtido por meio de questionário aplicado nos meses de junho e agosto de 2013. Sujeitos: 60 graduandos do 5º e 6º ano de medicina (internato) e 25 graduandos de enfermagem. Resultados: O tema foi abordado em disciplinas da grade curricular segundo 70% dos graduandos de enfermagem e do internato na medicina; sobre os tipos de exposição: 92% dos graduandos do 4º ano de enfermagem afirmaram conhecê-los; na medicina a resposta foi afirmativa para 58,3% dos graduandos do 5º ano e 55,6% do 6º ano. Quanto ao esclarecimento das etapas a serem realizadas após a exposição a fluidos biológicos, 20% dos graduandos do 4º ano de enfermagem se sentiam muito esclarecidos, 72% possuíam esclarecimento suficiente e 8% nenhum esclarecimento. Dentre os graduandos da medicina do 5º ano: 17% sentiam-se muito esclarecidos, 75% com esclarecimento suficiente, 8% não esclarecidos; graduandos do 6º ano: 28% muito esclarecidos, 69% com esclarecimento suficiente e 3% sem esclarecimento. Nenhum tipo de acidente envolveu graduandos de enfermagem...

Introduction: Medicine and nursing students are vulnerable to exposure to biological fluids and contamination, as well as to accidents during clinical teaching and practice. Objective: To evaluate the knowledge of graduates from medical and nursing schools about the procedures after exposure to biological fluids and to identify the occurrence of accidents. Material and Method: It was a descriptive study carried out through a questionnaire applied between June and August 2013. Participants: 60 students of the 5th and 6th year of Medicine and 25 nursing students. Results: The topic was addressed in the curriculum disciplines according to 70% of the nursing and medicine students; 92% of the nursing students of the 4th year said to know the types of exposure; among the medicine students, the answer was positive for 58.3% of the 5th year and for 55.6% of the 6th year students. About clarification of the steps to be taken after exposure to biological fluids, 20% of the nursing students of the 4th year felt themselves well informed, 72% had sufficient knowledge and 8% no knowledge. Among the medicine students of the 5th year 17% felt themselves well informed, 75% reported enough knowledge and 8% no knowledge; 28% of the 6th year students reported much knowledge, 69% sufficient knowledge and 3% no knowledge. No accident involved nursing students, but among medicine students there were accidents involving both the 5th (8.34%) and 6th year (33.4) %, occurring mostly in the Emergency Room and in some students more than once. All 5th year students involved in accidents had mucosal and percutaneous exposure, but among the 6th year injured students 66.6% had mucosal and 16.7% percutaneous exposure. Blood was the organic material...

Introducción: Estudiantes de medicina e enfermería son vulnerables a la exposición a fluidos biológicos, la contaminación y los accidentes durante la enseñanza clínica. Objetivo: Evaluar el conocimiento de los graduados de las escuelas de medicina y de enfermería sobre la...

Incidência de acidentes causados por materiais perfurocortantes e fluidos biológicos em estudantes de medicina / Incidencia de accidentes causados por cortopunzantes y fluidos biológicos en estudiantes de medicina / Incidence accidents caused by sharpened materials and biological fluids among medical students

Introdução: Graduandos de Medicina a partir de sua inserção em campo de estágio estão expostos aos mesmos riscos dos demais profissionais da área da saúde. Objetivo: O objetivo do estudo foi identificar a ocorrência desses acidentes em estudantes do internato, do quinto e sexto ano de graduação do curso de Medicina de uma Instituição de Ensino Superior do noroeste paulista...

Ocorrência de acidentes de trabalho com trabalhadores no corte manual da cana-de-açúcar / Accidentes de trabajo ocurridos con los trabajadores del corte manual de la cana de azúcar / Work accidents occurrences with workers on the manual sugar cane cutting

Introdução: A economia da região Noroeste do Estado de São Paulo é baseada no cultivo da cana-de-açúcar e o corte de cana é um processo que envolve diversas situações de risco à saúde do trabalhador. Acidentes de trabalho com trabalhadores rurais no corte manual da cana são problemas frequentes e pouco discutidos...

[The meaning of accidents with biological material to nursing professionals]. / O significado do acidente de trabalho com material biológico para os profissionais de enfermagem.

The aim of this study is to understand what meaning work accidents with exposure to biological material has to nurses. This is an exploratory study with a qualitative approach, and it used Bardin's content analysis. 87 accidents with biological material occurred in the period between 2001 and 2006; among them, eight were seropositive for Hepatitis B and C and HIV/AIDS. An interview with guiding questions was used to collect data. When inquiring these professionals about the meaning of these accidents, four categories emerged: risk situation, danger perception, fatality, and feelings. Although it is not a strategy of clarification, it is a fact that work organization and educative actions have considerable impact in reducing this type of accident, also reducing damage to the life of nurses involved in these accidents.

O significado do acidente de trabalho com material biológico para os profissionais de enfermagem / El significado del accidente de trabajo con material biológico para los profesionales de enfermería / The significance of accidents involving biological material to nursing professionals

O objetivo deste estudo foi compreender o significado dos acidentes de trabalho com exposição a material biológico na perspectiva dos profissionais de enfermagem. De caráter exploratório com abordagem qualitativa pela análise de conteúdo de Bardin. No período de 2001 a 2006 ocorreram 87 acidentes com material biológico, sendo que destes, oito eram soropositivos para hepatite B e C e Síndrome da Imunodeficiência Adquirida/Vírus da Imunodeficiência Humana. Para coleta de dados utilizou-se entrevista com perguntas norteadoras. Ao indagar esses profissionais sobre o significado dos acidentes, emergiram quatro categorias: situação de risco; percepção de perigo; fatalidade e sentimentos. Embora não seja estratégia de esclarecimento, mas é fato que organização de trabalho e ações educativas tem impacto considerável para diminuir esse tipo de acidente, diminuindo prejuízos na vida dos acidentados.

El objetivo de este estudio ha sido comprender el significado de accidentes de trabajo con exposición a material biológico, desde la perspectiva de los profesionales de enfermería. De carácter exploratorio con enfoque cualitativo por el análisis de contenido de Bardin. En el período de 2001 a 2006 ocurrieron 87 accidentes con material biológico, de estos, ocho eran seropositivos para hepatitis B y C y Síndrome de la Inmunodeficiencia Adquirida/Virus de la Inmunodeficiencia Humana. Para recoger datos se ha utilizado entrevista con preguntas. Al preguntar a esos profesionales sobre el significado de los accidentes, han surgido cuatro categorías: situación de riesgo, percepción de peligro, fatalidad y sentimientos. Aunque no sea estrategia de aclaración, pero es un hecho que la organización de trabajo y acciones educativas tienen impacto considerable para disminuir ese tipo de accidente, disminuyendo perjuicios en la vida de los accidentados.

The objective of this present study was to understand the significance of occupational accidents with exposure to biological material from the perspective of nursing professionals. This study is exploratory with qualitative approach using Bardin's content analysis. 87 accidents involving biological material occurred in the period between 2001 and 2006, among them, eight were seropositive for hepatitis B and C and Acquired Immunodeficiency Syndrome/Human Immunodeficiency Virus. In order to collect data, it was used interview with oriented questions. When inquiring these professionals about the significance of these accidents, four categories emerged: risk situation, danger perception, fatality and feelings. Although it is not strategy of enlightenment, but it is fact that work organization and educative actions have considerable impact in order to reduce this type of accident, also reducing detriment to life of professionals who were involved in accidents.

Acidentes com material biológico: a realidade de uma instituição hospitalar do interior paulista / Accidents involving biological material: the reality of a hospital in inner São Paulo state / Accidentes con material biológico: la realidad de una institución hospitalaria del interior del estado de São Paulo

Com este estudo, teve-se como objetivos caracterizar os profissionais da equipe de enfermagem que sofreram acidentes com material biológico no período de 2001 a 2006 e verificar a ocorrência de soroconversão pelos vírus da hepatite B e C e HIV por meio de exames comprobatórios. Trata-se de um estudo exploratório e descritivo de caráter retrospectivo, com abordagem quantitativa. No período estudado, ocorreram 87 acidentes com material biológico entre os profissionais da equipe de enfermagem. Verificou-se a maior ocorrência de acidentes em 2003, 2005 e 2006, nas unidades de clínica médico-cirúrgica e pronto-socorro. Quanto ao sexo, o feminino foi o predominante, mas, com relação aos acidentes proporcionalmente ao número total de trabalhadores na instituição, o masculino destacou-se. A lesão percutânea envolvendo o sangue predominou nos acidentes. Em relação aos EPIs, a maioria dos profissionais faziam uso no momento da exposição. Das 87 exposições, ocorreram oito acidentes com pacientes, comprovados para hepatite B e C e HIV. Após o seguimento por meio de exames laboratoriais, não houve soroconversão dos acometidos. Essa realidade permitiu sugerir que intervenções sistemáticas devem ser incorporadas às políticas institucionais, o que poderá levar à maior adesão de medidas preventivas existentes, assim como as inovações tecnológicas relacionadas a esse tipo de agravo, priorizando a promoção da saúde no ambiente de trabalho, uma vez que se verificou que esse tipo de acidente causa prejuízos à vida do acidentado e da instituição.

This study aims to characterize the professionals of a nursing team who suffered accidents involving biological material between 2001 and 2006, as well as to verify the occurrence of seroconversion for hepatitis-B, C and HIV through corroborative tests. It is an exploratory and descriptive study with a quantitative approach. In the mentioned period, 87 accidents were reported. Most accidents occurred in 2003, 2005 and 2006 at the clinical surgery and emergency units. Females were most frequently victimized, and according to the proportional gender analysis of staff members, the number of victimized males was noteworthy. Percutaneous lesions involving blood were predominant. Most professionals were using IPE at the moment of exposure. Of the 87 exposure instances, eight accidents involving hepatitis B-, C- or HIV-positive patients occurred. After follow-up with laboratory tests, no seroconversion was observed. The mentioned facts show that systematic interventions should be incorporated to institutional policies in order to promote higher adherence to preventive measures and technological innovations related to this type of aggravation. Since this kind of accident causes loss to the victimized individuals, health promotion in the work environment should be considered a priority.

El objetivo del presente estudio fue de caracterizar profesionales de equipos de enfermería que sufrieron accidentes con material biológico entre 2001 y 2006 y verificar, mediante análisis comprobatorios, si hubo seroconversión por virus de hepatitis B y C y VIH. Se trata de un estudio exploratorio descriptivo de carácter retrospectivo con enfoque cuantitativo. En el período estudiado ocurrieron 87 accidentes con material biológico entre los profesionales del equipo de enfermería. Hubo mayor incidencia de accidentes en 2003, 2005 y 2006, en las unidades de la Clínica Médico-Quirúrgica y Urgencias. El sexo femenino fue el más afectado; por el análisis proporcional al número total de trabajadores se destacó el masculino. Predominó la lesión percutánea en los accidentes con sangre. En el momento de la exposición la mayoría de los accidentados estaba usando equipo de protección de accidentes. De las 87 exposiciones hubo ocho accidentes con pacientes comprobados para hepatitis B y C y VIH. Tras el seguimiento, por medio de exámenes de laboratorio, se observó que no hubo seroconversión de los afectados. Esta realidad permite sugerir que se incorporen intervenciones sistemáticas a las políticas institucionales para lograr más adhesión de medidas preventivas existentes e innovaciones tecnológicas relacionadas con este tipo de agravio. De esta forma, al verificar que estos accidentes perjudican tanto al individuo como a la institución, la promoción de la salud en el ambiente de trabajo sería asunto prioritario.

Satisfação profissional do enfermeiro: uma revisão / Satisfacción profesional del enfermero: una revisión / Nurse’s professional satisfaction: a review

A profissão de enfermagem é considerada uma das mais estressantes, pois os enfermeiros estão expostos a fatores de risco econdições inadequadas de trabalho. Assim, é fundamental avaliar a (in)satisfação do trabalhador, importante indicador na busca daqualidade da assistência prestada. O objetivo deste estudo foi realizar uma revisão bibliográfica sobre a satisfação profissional dosenfermeiros no seu ambiente de trabalho. Pesquisa exploratória com os seguintes critérios de inclusão: artigos e teses do banco dedados LILACS, 1998 a 2008/2009, na língua portuguesa. Descritores: satisfação x atuação x enfermagem; satisfação x enfermagemx trabalho; satisfação profissional x enfermagem. Os artigos foram organizados segundo o ano de publicação, periódico, autoria,título, objetivos e delineamento. Categorias de análise: fatores de (in)satisfação profissional; ideal da profissão x realização profissional.Foram encontrados nove artigos e três teses. Destaca-se o dilema vivenciado pelo enfermeiro: se por um lado a profissão é motivode satisfação, por outro é fator de desgaste e tensão quando as condições de trabalho e o contexto social/organizacional nãocontribuem para sua auto-realização.

The nursing profession is considered one of the most stressful ones, because nurses are exposed to risk factors and inadequate workconditions. Therefore, it is essential to assess the (dis)satisfaction of the worker, an important indicator in the quest for quality care.The aim of this study was to review the literature on the professional satisfaction of nurses in their work environment. Exploratoryresearch with the following inclusion criteria: papers and theses from the LILACS database, 1998 to 2008/2009 in Portuguese.Keywords: satisfaction x actuation x nursing; satisfaction x nursing x work; professional satisfaction x nursing. The papers wereorganized according to the year of publication, journal, author, title, objectives and outline. Analysis categories: factors of professional(dis)satisfaction; profession ideal x professional achievement. Nine papers and three theses were found. We highlight the dilemmaexperienced by nurses: on one hand the work is satisfying, on the other hand it is a factor of fatigue and tension when job conditionsand the social / organizational context do not contribute to their self-realization.

La profesión de enfermería es considerada una de las más estresantes, ya que los enfermeros están expostos a factores de riesgoy condiciones inadecuadas de trabajo. Luego, es fundamental evaluar la (in)satisfacción del trabajador, importante indicador en labúsqueda de la calidad de la atención prestada. El objetivo de este estudio ha sido realizar una revisión bibliográfica sobre lasatisfacción profesional de los enfermeros en su ambiente de trabajo. Investigación exploratoria con los siguientes criterios deinclusión: artículos y tesis del banco de datos LILACS,1998 a 2008/2009, en lengua portuguesa. Descriptores: satisfacción xactuación x enfermería; satisfacción x enfermería x trabajo; satisfacción profesional x enfermería. Los artículos fueron organizadossegún el año de publicación, publicaciones periódicas, autoría, título, objetivos y delineación. Categorías de análisis: factores de(in)satisfacción profesional; ideal de la profesión x realización profesional. Fueron encontrados nueve artículos y tres tesis. Sedestaca el dilema vivenciado por el enfermero: si por un lado la profesión es motivo de satisfacción, por otro es factor de desgastey tensión cuando las condiciones de trabajo y el contexto social/organizacional no contribuyen para su autorrealización.

Instituições de ensino superior: formação de enfermeiros frente ao tabagismo / Instituciones de enseñanza superior: formación de enfermeros frente al tabaquismo / College institution: nurse graduation face with tobacco addition

Apesar das tentativas para a erradicação e redução da prevalência de fumantes, o tabagismo continua sendo um problema de saúde pública grave e crítico. Trata-se de um vício que compromete a saúde física e mental da população, a economia mundial e, sobretudo, o meio ambiente. Neste sentido, o objetivo deste estudo foi identificar se durante a graduação em enfermagem foram transmitidos conhecimentos aos alunos sobre o tabagismo. Estudo descritivo do tipo transversal, com abordagem quantitativa, cuja amostra foi composta por alunos da 3ª e 4ª séries. Os dados foram obtidos por meio de um instrumento contendo: prática de atividade física, uso do tabaco e participação da Instituição de Ensino Superior na abordagem do tema e dos riscos à saúde. Dos 76 sujeitos entrevistados, 86,7% eram do sexo feminino e 13,2% do sexo masculino. A faixa etária predominante foi de 19 a 25 anos (70,2%); 51,6 praticavam atividade física, com uma média de 7,9% fumantes. Embora todos tivessem relatado conhecimento sobre o tabagismo, 69,5% alegaram que o tema não foi abordado nas disciplinas de clínica médica, saúde mental e coletiva, entre outras; 78,8% estavam insatisfeitos devido à ausência de programas educativos, e dos fumantes que relataram conhecer os malefícios do tabaco, 66,6% não haviam diminuído o hábito de fumar. O estudo permitiu evidenciar essa prática no meio acadêmico, a importância e a necessidade de inclusão do tema tabagismo e suas consequências na formação dos graduandos de enfermagem.

Tobacco addition is still a critical and serious public health problem, in spite of all efforts in order to reduce and eradicate its prevalence among the population. It’s an addition which jeopardizes physical and mental health, worldwide economy and, above all, the environment. Thus, the objective of this study was to identify whether the knowledge of tobacco addition was transmitted to the nursing students during their graduation in college. The present study was descriptive, transversal, using quantity approach, and the sample was constituted by 3rd and 4th degree students. The data were obtained through an instrument of analysis containing information about: physical education practice, tobacco use, and the College Institution participation in approaching the issue, and the health risks. Among the 76 people interviewed, 86.7% were women, and 13.2% were men, and prevailing people aged 19 to 25 years old (70.2%); 51.6% practiced physical activities regularly, and among them 7.9% were tobacco users. Although all of them had related knowledge of tobacco...

Pese a los intentos para erradicar y reducir el gran número de fumadores, el tabaquismo sigue siendo un problema de salud pública grave y crítico. Se trata de un vicio que compromete la salud física y mental de la población, la economía mundial y, sobre todo, el medio ambiente. En este sentido, el objetivo de este estudio ha sido identificar si durante la graduación en enfermería se han transmitido conocimientos a los alumnos sobre el tabaquismo. Estudio descriptivo del tipo transversal, con abordaje cuantitativa, cuya muestra fue compuesta por alumnos del 3º y 4º grados. Los datos fueron obtenidos por medio de un instrumento conteniendo: práctica de actividad física, uso del tabaquismo y participación de la Institución de Enseñanza Superior en el abordaje del tema y de los riesgos a la salud. De los 76 sujetos entrevistados, el 86,7% eran del sexo femenino y el 13,2% del sexo masculino. La edad predominante fue de 19 a 25 anos (el 70,2%); el 51,6 practicaban actividad física, con un promedio de 7,9% fumadores. Aunque todos hubieran relatado conocimiento sobre el tabaquismo, el 69,5% razonaron que el tema no fue abordado en las asignaturas de clínica médica, salud mental y colectiva...

A saúde de quem cuida da saúde: trabalho de enfermagem e qualidade de vida / La salud de quien cuida de la salud: trabajo de enfermería y calidad de vida / Health of whom takes care of health: nursing work and life quality

O trabalho é um dos fatores determinantes na qualidade de vida e, geralmente, tem ocupado lugar central na vida dos sereshumanos. De acordo com a literatura analisada, o trabalho de enfermagem tem sido caracterizado por diversos fatores, entre eles:alto nível de tensão e riscos, jornadas exaustivas e, muitas vezes, sentimentos de desvalorização profissional. O presente estudoteve como objetivo geral avaliar a qualidade de vida dos profissionais de Enfermagem de um hospital-escola do interior paulista,utilizando como instrumento de coleta de dados o questionário genérico de avaliação de qualidade de vida Medical Outcomes Study36 Short Form Healthy Survey - SF-36. Como objetivo específico, pretendeu-se também construir um breve perfil social e profissionaldos profissionais pesquisados. Pesquisa exploratória e descritiva, com amostra de 60 sujeitos. Os resultados mostraram que: 85%eram mulheres, 38% possuíam idade entre 20 e 29 anos, 30% ganhavam mais de 5 salários-mínimos, 67% possuíam ensino técnicocompleto e 55% eram técnicos de enfermagem. Quanto à satisfação em relação ao trabalho, 57% consideravam-se satisfeitos e48% referiram estar satisfeitos em relação à profissão. Os sintomas e doenças auto-referidos e mais freqüentes nos últimos 6 mesesforam: dores nas costas (60%), estresse (47%) e dores de cabeça (45%). Quanto ao SF-36, o domínio vitalidade, relacionado àenergia física e fadiga, é o que apresentou score mais baixo. Espera-se, desse modo, contribuir para a discussão e o levantamentode informações relevantes no cotidiano de trabalho do enfermeiro.

Work is one of the determinant factors in life quality and, generally, has been occupying central focus in human being’s lives.According to the analyzed bibliography, nursing work has been characterized by several factors, among them: high level of stress andrisks, exhausting journeys of work, and many times, professional devaluation feelings. The present study had as general objectiveto evaluate the nursing professionals’ life quality working in a school hospital in the interior of the state of Sao Paulo, using as datacollection instrument the generic questionnaire of evaluation of life quality Medical Outcomes Study 36 Short Form Healthy Survey -SF-36. As specific objective, establishing a brief social and professional profile of the participants was intended. Exploratory anddescriptive research, with sample of 60 people. The results showed that: 85% were women, 38% were aged between 20 to 29 yearsold, 30% earned more than 5 minimum salaries, 67% had complete technical education, and 55% were technical nurses. In relationto satisfaction at work, 57% were satisfied, and 48% referred to be satisfied in relation to their profession. The symptoms and theself-referred diseases and more frequently in the last six months were: backache (60%), stress (47%), and headaches (45%). Inrelation to SF-36, the vitality domain, related to the physical energy and fatigue, is the one which presented the lowest score. It isexpected, this way, to contribute to the discussion and relevant information finding in daily nurse’s work.

El trabajo es uno de los factores determinantes en la calidad de vida y, generalmente, ocupa lugar central en la vida de los seres humanos. De acuerdo con la literatura analizada, el trabajo de enfermería se ha caracterizado por diversos factores, entre ellos: altonivel de tensión y riesgos, jornadas exhaustivas y, muchas veces, sentimientos de desvalorización profesional. El presente estudioha tenido como objetivo general evaluar la calidad de vida de los profesionales de enfermería de un hospital escuela del interiorpaulista, utilizando como instrumento de recolección de datos el cuestionario genérico de evaluación de calidad de vida MedicalOutcomes Study 36 Short Form Healthy Survey - SF-36. Como objetivo específico, ha pretendido también construir un breve perfilsocial y profesional de los sujetos. Investigación exploratoria y descriptiva, con muestra de 60 sujetos. Los resultados han demostradoque: el 85% eran mujeres, el 38% poseían edad entre 20 y 29 años, el 30% ganaba más de cinco salarios mínimos, el 67% poseíaenseñanza técnica completa y el 55% eran técnicos de enfermería. En cuanto a la satisfacción en relación al trabajo, el 57% seconsideraban satisfechos y el 48% mencionaron estar satisfechos en relación a la profesión. Los síntomas y enfermedades autoreferidosy más frecuentes en los últimos seis meses fueron: dolores en las espaldas (el 60%), estrés (el 47%) y dolores de cabeza (el 45%).

Acidentes de trabalho com material biológico entre os profissionais de saúde / Accidentes de trabajo con material biológico entre los profesionales de salud / Occupational accidents with biological material among health professionals

Os acidentes de trabalho na área de saúde geralmente são graves, tanto pela freqüência com que ocorrem como pelas conseqüênciasfísicas e mentais dos envolvidos. O trabalho hospitalar é intenso, com situações geradoras de desgaste e tensão; insalubre, quandoagrupar pacientes portadores de diversas enfermidades infecto-contagiosas e viabilizar procedimentos que oferecem riscos deacidentes e doenças para os profissionais de saúde. Entre as causas dos acidentes de trabalho, podem ser citadas: não utilização ouindisponibilidade de Equipamentos de Proteção Individual, falta de treinamento, inexperiência, cansaço, tarefas repetitivas, excessode autoconfiança e negligência. O objetivo geral do estudo foi caracterizar os acidentes ocupacionais com material biológico noperíodo de 2000-2006, em dois hospitais-escola do interior paulista. Trata-se de estudo exploratório, descritivo e quantitativo e osdados foram coletados com base na ficha de notificação de acidentes biológicos. Ao todo, ocorreram 151 acidentes no Hospital A e437 no Hospital B, diferença devido à estrutura de cada um. Os dados encontrados inferem que acidentes poderiam ser evitados, seobservadas regras simples de segurança. Assim, são fundamentais a utilização de Equipamentos de Proteção Individual, o cuidadono manuseio de materiais pérfuro-cortantes e os programas de educação continuada para a prevenção de acidentes.

The occupational accidents in the health area are usually serious, both because of the frequency they occur and because of thephysical and mental consequences of the involved professionals. Work at the hospital is intensive and tiresome, involving situationsof stress and tension. Normally the health professional is in contact with patients with several infect-contagious diseases, andperform procedures which offer risk of accidents and diseases. Among the causes of occupational accidents, these might be cited: notutilization or not availability of Equipments for Individual Protection, not enough training and preparation, inexperience, tiredness,repetitive tasks and procedures, excess of self-confidence, and negligence. The general objective of this study was to characterizethe occupational accidents with biological material in the period of 2000-2006, at two school hospitals in the interior of the state ofSao Paulo. This present study is an analysis of exploratory, descriptive, and quantitative case, and the data were collected based onthe formulary of biological accidents notification. Totally, 151 accidents occurred at the Hospital A, and 437 at the Hospital B, wherethe difference between the numbers is due to the structural characteristics of each hospital. The obtained data infer that accidentscould be avoided, if the simple security rules were observed and followed. Thus, it may be considered fundamental: the use of theEquipments for Individual Protection, the care when handling perforate cutting materials and performing continued educationalprograms for prevention of accidents.

Los accidentes de trabajo en el área de salud generalmente son graves, tanto por la frecuencia con que ocurren como por lasconsecuencias físicas y mentales de los involucrados. El trabajo hospitalario es intenso, con situaciones generadoras de desgaste ytensión. Generalmente el profesional de salud está en contacto con pacientes portadores de diversas enfermedades infectocontagiosasy realiza procedimientos que ofrecen riesgos de accidentes y enfermedades. Entre las causas de los accidentes de trabajo se puedenmencionar: no utilización o no disponibilidad de Equipos de Protección Individual, falta de entrenamiento, inexperiencia, cansancio,tareas repetitivas, exceso de autoconfianza y negligencia. El objetivo general del estudio ha sido caracterizar los accidentesocupacionales con material biológico en el período de 2000-2006, en dos hospitales escuela del interior paulista. Se trata de estudiode caso de carácter exploratorio, descriptivo y cuantitativo y los datos se han colectado basados en la ficha de notificación deaccidentes biológicos. En total, han ocurrido 151 accidentes en el Hospital A y 437 en el Hospital B, diferencia debido a la estructurade cada uno. Los datos encontrados infieren que podrían evitarse dichos accidentes, si se observaran reglas simples de seguridad.Así, son fundamentales la utilización de Equipos de Protección Individual, el cuidado en el manoseo de materiales perforocortantes ylos programas de educación continuada para la prevención de accidentes

Acidentes de trabalho com material biológico e o seu significado para os profissionais envolvidos / Accidents at work with biological material and its significance for the professionals involved

O presente estudo teve como objetivos caracterizar os profissionais da equipe de enfermagem que sofreram acidentes com material biológico no período de 2001 a 2006; verificar a ocorrência de soroconversão pelos vírus da hepatite B e C e HIV por meio de exames comprobatórios e compreender o significado dos acidentes de trabalho com material biológico atribuído pelos profissionais. Estudo exploratório e descritivo de caráter retrospectivo, com abordagem quantitativa e qualitativa. No período estudado ocorreram 87 acidentes com material biológico entre os profissionais da equipe de enfermagem. Pela análise quantitativa verificou-se a maior ocorrência de acidentes nos anos de 2003, 2005 e 2006, nas unidades de Clínica médico-Cirúrgica e Pronto Socorro. Ao analisarmos os dados relacionados ao sexo, o feminino, foi o mais acometido, sendo este em maior número na instituição, pela a análise proporcional ao número total de trabalhadores, o masculino destacou-se. Empregando o mesmo cálculo, o enfermeiro foi o que mais se acidentou proporcionalmente ao número de profissionais por categoria. A lesão percutânea predominou nos acidentes, envolvendo o sangue. Em relação aos EPIs a maioria dos profissionais faziam uso no momento da exposição. Ocorreram oito acidentes com pacientes comprovados para hepatite B e C e HIV, após o seguimento desses profissionais não houve soroconversão. Ao indagar esses profissionais sobre o significado dos acidentes, emergiram quatro categorias: situação de risco, percepção de perigo, fatalidade e sentimentos envolvidos após a exposição; que permitiram correlacionar as unidades temáticas ao profissional e a organização de trabalho. Os acidentes constituiram-se em um agravo sério a esses profissionais, e permitiram uma reflexão, por parte destes, no desempenho de suas funções...

A educação ambiental e o gerenciamento dos resíduos dos serviços de saúde / La educación ambiental y la administración de los residuos de los servicios de salud / Environment education and health service residues management

Os Resíduos dos Serviços de Saúde (RSS) são gerados nos hospitais, em clínicas especializadas, laboratórios e farmácias. O gerenciamentodos RSS compreende uma série de métodos de gestão, implementados em bases científicas, técnicas e normativas, para que a geraçãode resíduos seja minimizada e os danos ao meio ambiente e à saúde dos trabalhadores sejam extintos e/ou diminuídos. O objetivo geraldeste estudo foi analisar os primeiros resultados da implantação do Programa de Gerenciamento de Resíduos de Serviços de Saúde emdois hospitais-escola de um Município do interior do Estado de São Paulo. Pesquisa de caráter exploratório, descritiva e qualitativa.Foram realizadas 15 entrevistas por meio de roteiro previamente elaborado, com integrantes dos setores e comissões ligados aogerenciamento de resíduos e à prevenção de acidentes. Conhecer a realidade da geração e disposição final dos RSS é importante parao sucesso de um programa de gerenciamento de resíduos. Os resultados encontrados permitem afirmar que um programa degerenciamento de RSS dinâmico e em constante aperfeiçoamento requer a participação de toda a comunidade interna, nos doishospitais, sensibilizada e ciente das responsabilidades que possui em relação à saúde ocupacional e, de forma mais geral, ao meioambiente.

Health Service Residues (RSS) are generated in hospitals, in specialized clinics, laboratories and pharmacies. The management of RSS includes a series of methods, implemented in scientific, technical and normative bases, so that the generation of residues is minimizedand the damages to the environment and people´s health are extinct and/or decreased. The general objective of this study was toanalyze the first results of the establishment of the Management Program of Residues of Services of Health in two hospital school in aninterior city of São Paulo State. The research was exploratory, descriptive and qualitative. Interviews by means of script, previouslyelaborated, had been carried through with 15 personnel related to the sectors and commissions of the management of residues and theprevention of accidents. To be aware of the reality of the generation and final disposal of the RSS is important for the success of aprogram of management of residues. The findings allowed us to assert that one dynamic management program of RSS in constantimprovement requires the participation of all internal community, in both hospitals, touched and aware of the responsibilities that theyhave in relation to occupational health, and in a brad sense, to the environment.

Los Residuos de los Servicios de Salud (RSS) son generados en los hospitales, en clínicas especializadas, laboratorios y farmacias. Laadministración de los RSS comprende una serie de métodos de gestión, implementados en bases científicas, técnicas y normativas,para que la generación de residuos sea disminuida y los daños al entorno y a la salud de los trabajadores sean extintos y/o disminuidos.El objetivo general de este estudio ha sido analizar los primeros resultados de la implantación del Programa de Administración deResiduos de Servicios de Salud en dos hospitales escuela de un Municipio del interior de San Pablo. Investigación de carácter exploratorio,descriptiva y cualitativa. Se realizaron 15 entrevistas por medio de un guión previamente elaborado, con integrantes de los sectores ycomisiones unidos a la administración de residuos y a la prevención de accidentes. Conocer la realidad de la generación y disposiciónfinal de los RSS es importante para el éxito de un programa de administración de residuos. Los resultados encontrados permiten afirmarque un programa de administración de RSS dinámico y en constante perfeccionamiento requiere la participación de toda la comunidadinterna, en los dos hospitales, sensibilizada y sabedora de las responsabilidades que posee en relación a la salud ocupacional y, deforma más general, al entorno.