Comportamentos relacionados à saúde e fatores associados de pessoas idosas em atividade laboral no contexto de uma universidade pública brasileira / Health-related behaviors and associated factors among working older people within a Brazilian public university

Resumo Objetivo Analisar comportamentos relacionados à saúde e fatores associados em pessoas idosas em atividade laboral de uma Universidade pública brasileira. Método Estudo seccional, descritivo e inferencial, com abordagem quantitativa. Amostra composta por 113 indivíduos e, dados coletados entre os meses de maio/2021 a setembro/2022, em ambiente virtual, por chamadas telefônicas e/ou vídeo, e/ou de forma presencial. Foram realizadas análises descritiva e de cluster, além do teste qui-quadrado ou teste Exato de Fisher para o nível de significância de 95%. Resultados A maioria dos entrevistados foi do gênero masculino (n=70, 61,9%), a idade média foi 65 anos (±3,20), a cor/raça predominante foi branca (n=39, 34,5%) e parda (n=38, 33,6%). Foram identificados dois clusters, o cluster01-regular composto por 31 (27,4%) indivíduos e o cluster02-ótimo por 82 (72,6%), a partir das variáveis de comportamentos relacionados à saúde. Encontrou-se associação significativa entre gênero e os clusters (p<0,04). O gênero masculino compôs mais o cluster02-ótimo, cluster esse que apresentou indivíduos com melhores comportamentos relacionados à saúde. Conclusão Apesar do estudo mostrar que, em geral, os indivíduos que participaram da pesquisa apresentaram bons/ótimos comportamentos, ainda se observou uma parcela que relatou comportamentos de risco à saúde, o que evidencia os desafios sobre o autocuidado na população idosa em atividade laboral. É importante a sensibilização dos idosos sobre os comportamentos de risco à saúde, seus impactos na saúde e qualidade de vida, porquanto muitos idosos serem os provedores das suas famílias e a atividade laboral ser um ponto que influencia na saúde da pessoa idosa.

Abstract Objective To analyze health-related behaviors and associated factors in older people working at a Brazilian public university. Method A cross-sectional, descriptive, inferential study adopting a quantitative approach was conducted. The sample comprised 113 individuals and data were collected between May/2021 and September/2022 either remotely by telephone and/or video calls, and/or in person. Descriptive and cluster analysis were performed and the Chi-square or Fisher's Exact Tests were applied for a significance level of 95%. Results Respondents were predominantly male (n=70, 61.9%), had a mean age of 65 (±3.20) years, and were of white (n=39, 34.5%) or brown (n=38, 33.6%) ethnicity. Two clusters were identified: Cluster01-fair, comprising 31 (27.4%) individuals; and Cluster02-excellent, comprising 82 (72.6%) participants, based on health-related behavior variables. A significant association was found between gender and clusters (p<0.04). Cluster02 contained more males and individuals with better health-related behaviors. Conclusion Although the results revealed that, overall, study participants had good/excellent behaviors, there was a contingent that reported health risk behaviors, highlighting the challenges surrounding self-care in the working older population. It is important to raise awareness of older individuals about health risk behaviors and their impact on health and quality of life, especially given that many older people are providers for the family and that working influences the health of older individuals.

Comportamentos relacionados à saúde e seus fatores associados de pessoas idosas em atividade laboral em uma universidade pública / Health-related behaviors and their associated factors of elderly people working at a public university

Introdução: O aumento da expectativa de vida é comemorado como um avanço para a humanidade, porém ele traz consigo o envelhecimento da população e, consequentemente, um grande desafio para o mundo contemporâneo. Conhecer as características e os comportamentos relacionados à saúde da população idosa permitirá a implementação/estruturação de políticas e ações direcionadas às reais necessidades desse público. Objetivo: Analisar os comportamentos relacionados à saúde e seus fatores associados em pessoas idosas em atividade laboral de uma Universidade Pública. Metodologia: Estudo transversal descritivo e inferencial, com abordagem quantitativa. A amostra foi composta por 80 indivíduos e os dados foram coletados entre os meses de maio a dezembro de 2021, em ambiente virtual, a partir de chamadas telefônicas e/ou vídeo. Foram realizados desde análises descritivas, além do teste Qui-quadrado de Pearson ou exato de Fisher para o nível de significância de 95%, regressão de Poisson e análise cluster, por meio do software IBM SPSS. Resultado: A maioria dos entrevistados foi do sexo masculino (n=45, 53,8%), a idade média foi de 64 anos, a cor/raça que predominou foi a negra (pretos e pardos) (n=40, 50,0%). Os servidores técnicos administrativos participaram mais (n=46, 57,7%) e, no tempo de serviço, a grande maioria tem mais de 41 anos (n=36, 45,0) de trabalho na UFRN. Encontraram-se associações significativas entre cargo e vacina atualizada contra influenza (p<0,03), entre religião e procura por atendimento médico no último ano (p<0,04), relação sexual no último ano e sexo (p<0,001), estado civil (p<0,001) e coabitação (p<0,03). Após a criação de dois clusters, oito indivíduos não se agruparam a nenhum cluster e foram considerados com excelentes comportamentos relacionados à saúde. O cluster 1 foi considerado como apresentando comportamentos relacionados à saúde regulares e cluster 2 com comportamento relacionados à saúde bons. Encontrou-se associação significativa entre os clusters e estado civil (p<0,03) e coabitação (p<0,04). Considerações finais: apesar do estudo mostrar que em geral os indivíduos que participaram da pesquisa apresentaram bons comportamentos relacionados à saúde, ainda se observou uma parcela que relatou comportamentos de risco à saúde, o que evidencia os desafios sobre o autocuidado na população idosa. Com isso, é possível perceber a importância da sensibilização dessas pessoas idosas para com os comportamentos de risco à saúde e os seus impactos na saúde e na qualidade de vida, principalmente no fornecimento de informações para que estas tomem boas decisões sobre seus comportamentos. Além de permitir que o serviço coloque em prática estratégias coletivas voltadas para as reais necessidades das pessoas idosas, complementando as que já existem sobre a saúde do trabalhador e possibilitando estruturar o acompanhamento da saúde e atividade laboral dos servidores (AU).

Introduction: The increase in life expectancy is celebrated as an advance for humanity, however it brings with it the aging of the population and, consequently, a great challenge for the contemporary world. Knowing the characteristics and the health-related behaviors of the elderly population will allow the implementation/structuring of public policies and actions to address their real needs. Objective: This study aimed to analyze health-related behaviors and their associated factors in elderly people in work activity at a Public University. Methodology: This is a descriptive and inferential cross-sectional study, with a quantitative approach. The sample consisted of 80 individuals and data were collected between May and December 2021, in a virtual environment through phone calls and/or video calls. Descriptive analyzes were performed, besides Pearson's chi-square or Fisher's exact test (for a 95% significance level), Poisson regression and cluster analysis, using IBM SPSS software. Result: Most respondents were male (n=45, 53.8%), and mean age was 64 years, the predominant color/race was Pretos (black and brown) (n=40, 50.0%). Administrative technical workers participated more (n=46, 57.7%) and in terms of work years, 45% have been working at UFRN for over 41 years (n=36). Significant associations were found between job title and up-to-date influenza vaccine (p<0.03), between religion and seeking medical care in the last year (p<0.04), sexual intercourse in the last year, and sex (p<0.001), marital status (p<0.001) and cohabitation (p<0.03). After creating two clusters, eight individuals were not grouped into any cluster and were considered to have excellent health-related behaviors. Cluster 1 was considered to have regular health-related behaviors and Cluster 2 to have good health-related behaviors. A significant association was found between the clusters and marital status (p<0.03) and cohabitation (p<0.04). Final considerations: Despite the study showing that in general the participants showed good healthrelated behaviors, some still reported health risk behaviors, which highlights the challenges on self-care in the elderly population. Facing that, it is possible to perceive the importance of sensitizing elderly people to health risk behaviors and their impacts on health and quality of life, especially in providing information for them to make decisions about their behaviors, and also allowing the service to put into practice collective strategies aimed at the real needs of the elderly, complementing those already established on worker's health, enabling the structuring and monitoring of their health and work activity (AU).

Experiências dos familiares de pessoas com transtorno mental / Experiences of family members of people with mental disorders / Experiencias de familiares de personas con trastorno mental

Objetivou-se conhecer experiências de familiares de pessoas com transtorno mental em municípios de pequeno porte, no Alto Sertão Paraibano, Brasil. Pesquisa exploratória com abordagem qualitativa, realizada com 14 familiares. A coleta de dados foi realizada nos meses de fevereiro e março de 2013, por meio da técnica história oral de vida guiada por roteiro semiestruturado de perguntas. Para análise dos dados, utilizou-se a análise de conteúdo temática. Os resultados evidenciaram um expressivo sofrimento e dificuldades dos familiares no cuidar do sujeito com transtorno mental, já que se sentem sozinhos, na maioria das vezes sem apoio familiar, político e profissional. A sobrecarga desses familiares foi evidenciada pelo surgimento de doenças crônicas, uso de medicações e separação conjugal. A melhoria dos serviços de saúde existentes e a formulação de políticas municipais poderão promover uma melhor qualidade de vida a esses sujeitos.

The study aims at knowing the experiences of family members of people with mental disorders in small-sized counties inthe countryside of the state of Paraíba, Brazil. This is an exploratory research with qualitative approach made with 14 familymembers of people with mental disorders. The data collection took place in February and March 2013 through the techniqueof oral history of life guided by a semi-structured interview. For data analysis, we used the thematic content analysis. Theresults showed a significant suffering and difficulties of family members in the care of people with mental disorders, oncethey feel alone, most often without a family, political or professional support. The overload of these family members wasevidenced by the occurrence of chronic diseases, the use of medications, and marital separation. The improvement of theexisting health services and the formulation of county policies can promote a better quality of life to these subjects.

El objetivo fue conocer experiencias de familias de personas con trastorno mental en municipios de pequeño porte, en el AltoSertão Paraibano, Brasil. Investigación exploratoria, cualitativa, llevada a cabo con 14 parientes. La recolección de datos sellevó a cabo en febrero y marzo de 2013, utilizando la técnica de historia oral de vida, basada en guión semiestructurado depreguntas. Para interpretación de los datos, se utilizó el análisis de contenido temático. Los resultados señalaron expresivosufrimiento y dificultades de la familia en la atención a la persona con trastorno mental, ya que se sentían solos, a menudosin apoyo familiar, político y profesional. La sobrecarga de estas familias fue destacada por enfermedades crónicas, usode medicamentos y separación matrimonial. La mejora de los servicios de salud existentes y la formulación de políticasmunicipales podrán promover mejor calidad de vida a estas personas.