O enfermeiro na prática do exame citopatológico de colo do útero: relato de experiência / The nurse in the practice of cervix cytological examination: report of experience

O método principal e mais amplamente utilizado para detecção do câncer de colo do útero é o exame citopatológico ou exame Papanicolaou. Embora o exame tenha sido introduzido no Brasil há décadas, o câncer de colo uterino é considerado um problema de saúde pública. Vários fatores que podem interferir na prática de realização do exame, como a conduta dos profissionais que realizam a coleta do material. Objetiva-se ressaltar a importância do enfermeiro na coleta adequada do exame citopatológico do colo uterino antes, durante e depois da coleta. O estudo trata-se de um relato de experiência dos graduandos de enfermagem na prática do exame citopatológico. Com base no acompanhamento de trinta mulheres que compuseram ao estudo, a faixa etária das mesmas estava dentro do considerado grupo vulnerável no rastreamento do câncer cervical. Mesmo com o apoio estratégico do modelo de Saúde da Família, sabe-se que existem tabus da mulher relacionados à prática do exame. Diante disso, conseguiuse perceber a importância do acolhimento à mulher antes do exame e a aplicação dos cuidados de enfermagem. Concluí-se que o resultado desse estudo evidenciou a inserção do enfermeiro na contribuição para uma melhor prestação do serviço à saúde da mulher, relacionado à realização do exame citopatológico de forma adequada, na área da prevenção do câncer do colo de útero

The primary and most widely used method for detecting cervical cancer is Pap smear or Pap smear. Although the test has been introduced in Brazil for decades, cervical cancer is considered a public health problem. Several factors that may interfere with the practice of conducting the exam, such as the conduct of professionals who perform the material collection. It is important to emphasize the importance of the nurse in the adequate collection of the cytopathological examination of the uterine cervix before, during and after collection. The study is an experience report of nursing undergraduates in the practice of cytopathological examination. Based on the follow-up of thirty women who composed the study, their age group was within the considered vulnerable group in cervical cancer screening. Even with the strategic support of the Family Health model, it is known that there are women's taboos related to the practice of the exam. Therefore, it was possible to perceive the importance of welcoming women before the examination and the application of nursing care. The results of this study evidenced the insertion of the nurse in the contribution to a better service delivery to women's health, related to the accomplishment of the cytopathological examination in an appropriate way, in the area of cervical cancer prevention

A autonomia da criança estomizada: desafios para o cuidado de enfermagem / The autonomy of the child under ostomy: challenges for nursing care

Objetivo: apreender aspectos da autonomia da criança estomizada no âmbito familiar. Método: estudoexploratório-descritivo, com abordagem qualitativa, com sete mães de crianças estomizadas. O cenário foi umhospital universitário pediátrico do Rio de Janeiro/RJ, Brasil. A produção de dados aconteceu de setembro anovembro de 2011, utilizando um roteiro de entrevista e, como estratégia de análise, a Análise Temática.Resultados: após categorização das falas, emergiram duas categorias > e >. Conclusão: o estímulo da autonomia parece ser diferenciado pelas famílias, poispercebemos que cada família possui uma maneira própria de fazê-lo. Assim, justificamos a atuação doenfermeiro ao compreender e a participar na construção da autonomia destas crianças, e por sua idade podeter seu desenvolvimento estimulado por ações e cuidados que respeitem suas particularidades.

A subjetividade no cuidado familiar à criança ostomizada a partir da construção de sua autonomia / La subjetividad en el cuidado de la familia para el niño con un estoma desde la construcción de su autonomía / Subjectivity in family care for the child with a stoma from the construction of his autonomy

Objetivo: Desvelar a subjetividade presente no cuidado familiar à criança ostomizada, a partir da compreensão da construção de sua autonomia. Método: Estudo exploratório-descritivo utilizando roteiro de entrevista com análise qualitativa com 07 mães de crianças ostomizadas. O cenário foi um hospital universitário pediátrico localizado no Rio de Janeiro, Brasil. A coleta aconteceu de setembro a novembro de 2011. Resultados: A interpretação das falas se deu através da Análise Temática. Após categorização das falas, emergiu a seguinte categoria a subjetividade das famílias no cuidado à criança ostomizada. Conclusão: A vivência da família diante de uma nova realidade imposta pelo tratamento desencadeia reflexos de sensações que consideramos como subjetividade. Os sentidos maternos em relação ao cuidado e ao desenvolvimento infantil mostra-se embasado na subjetividade, nos quais são envolvidos nuances culturais inerentes a cada ser, tornando-se importante a aliança de saberes entre profissional e cliente.

Objetivo: Comprender la subjetividad presente en el cuidado de la familia para el niño con una estoma, desde la comprensión de la construcción de su autonomía. Método: Un estudio exploratorio-descriptivo mediante secuencias de comandos de análisis cualitativo de entrevistas con 07 madres de niños con una estoma. El escenario era un hospital universitario pediátrico ubicado en Río de Janeiro, Brasil. La colecta de datos se llevó a cabo entre septiembre y noviembre de 2011. Resultados: La interpretación de la disertación fue realizada a través del análisis temático. Tras la categorización de los discursos, surgió la categoría de la subjetividad de las familias en el cuidado de niños con una estoma. Conclusión: La experiencia de las familias que enfrentan una nueva realidad impuesta por el tratamiento desencadena el reflejo de sensaciones, que consideramos como subjetividad. Los sentidos maternos en relación con el cuidado y el desarrollo del niño se manifiesta basado en la subjetividad, en los cuales son envueltos matices culturales inherentes a cada ser, tornándose importante la alianza de conocimiento entre profesional y cliente.

Objective: To unveil the subjectivity present in family care for the child with a stoma, from the understanding of the construction of his autonomy. Method: A descriptive and exploratory study using a script of interviews with qualitative analysis with 07 mothers of children with a stoma. The place was a university pediatric hospital located in Rio de Janeiro, Brazil. The data collection took place from September to November 2011. Results: The interpretation of the speech was made through the Thematic Analysis. After categorization of the speeches, emerged the following category, the subjectivity of families in child care with a stoma. Conclusion: The experience of families facing a new reality imposed by the treatment makes reflections of sensations, which we consider as subjectivity. The maternal senses in relation to care and child development are based on subjectivity, in which are involved cultural nuances inherent in every being, becoming important the alliance of knowledge between professional and client.