Dificultades de los enfermeros para investigar en úlceras por presión y heridas crónicas. Un estudio cualitativo / Difficulties of the nursing personnel in the investigation of pressure ulcers and chronic wounds. A qualitative study

Introducción y objetivo. Los enfermeros que se deciden a investigar han de enfrentarse a diversos obstáculos y dificultades, tanto generales como personales e institucionales. El objetivo de nuestro estudio es explorar los obstáculos y dificultades de los enfermeros y enfermeras para la investigación en úlceras por presión (UPP) y heridas crónicas a través de las opiniones / percepciones de estos profesionales. Sujetos, material y método. Metodología cualitativa a través del estudio de caso, con recogida de datos por entrevista no estructurada a 11 enfermeros con actividad investigadora en lesiones de piel compaginada con su actividad asistencial en el ámbito de la provincia de Cádiz. El análisis de los datos se realizó con la técnica del análisis cualitativo de contenido. Resultados. Dentro de las dificultades para investigar destacamos 4 temas: 1. Apoyo y reconocimiento: falta de ayuda institucional y de colaboración por los compafieros; 2. Financiación: escasez de ayudas económicas; 3. Formación en investigación: carencias en formación y falta de consenso en el tema de las UPP; 4. Vida personal: ausencia de tiempo institucional para investigar y aparición de frustración. Conclusiones. La investigación en enfermería es la principal estrategia de transformación profesional. Se hacen necesarias la promoción y puesta en práctica de las líneas y estrategias de trabajo encaminadas a favorecer y facilitar el trabajo investigador de los profesionales motivados (AU)

Valoración de úlceras por presión y heridas crónicas. Un modelo de hoja de registro en Atención Primaria / Assessment of pressure ulcers and chronic wounds. A model of record sheet in primary care

La evaluación integral a pacientes con úlceras de piel -úlceras por presión (UPP) y heridas crónicas- precisa de una valoración del paciente, del entorno de cuidados y de la lesión. Atendiendo a éste último aspecto, es necesario seguir una metodología sistemática y ordenada, por lo que han de utilizarse documentos sencillos, concretos, fáciles de manejar y rápidos de cumplimentar que aporten la información necesaria e indispensable. Con este objetivo nos planteamos la elaboración de una "Hoja de Registro de UPP y heridas crónicas" para su utilización en Atención Primaria de Salud. Presentamos en este artículo la descripción de este sistema de registro de 2 páginas de extensión, con ítems abiertos y cerrados, con claves codificadas para respuestas y formato gráfico y dinámico; este documento nos permite describir las características de la lesión y recoger la actividad preventiva y/o terapéutica en las UPP de una manera ágil, clara y concisa, ayudando a mejorar la eficacia de los cuidados de las lesiones de piel (AU)

[Cutaneous cysts, minor surgery]. / Quistes cutáneos.

For the nursing profession, the practice of minor surgery means the recovery of an activity which possesses a long historical tradition in our profession and an experience for nurses to provide a specific service in health care. The incorporation of minor surgery as one of the services offered by Primary Outpatient Clinic Care is taking place slowly but surely, especially in light of the advantages it provides. For several years now, some health professionals, nurses and doctors belonging to the Andalucian Health Services, have been actively working on the development and implementation of Minor Surgery Programs inside the Health Clinics of our community. One of our lines of work has been the development of protocols for the treatment of the most habitual lesions by means of minor surgery. Among these are cutaneous cysts whose protocol we present in this article.

[Prevention and treatment of pressure ulcers. A plan for self-care]. / Prevención y tratamiento de las úlceras por presión.

Decubitus ulcers present a real challenge to health care workers. Primary care nurses, in particular, are faced with special considerations when treating a patient in his or her home. For them, it is often necessary to adapt or design treatments to meet the particular circumstances of the patient. Within their Home Health Program, the authors have developed a self care method that is based on educating patients and the family members who will assist them. In this way the families and patients become partners in the planning and application of the proper nursing care that will allow them a greater independence and quality of life.