Impacto social del consumo abusivo de alcohol en el estado español. Consumo, coste y políticas / Social impact of abusive alcohol consumption in Spain. Consumption, cost and policies

Aunque ha disminuido en las últimas décadas, el consumode alcohol en el Estado español sigue siendo elevado en comparación con el resto de países europeos. El patrón de consumomuestra una tendencia convergente con el patrón europeo, conuna disminución del consumo de vino y un aumento del de cerveza. Así mismo, la mortalidad relacionada con el consumo de alcohol también ha disminuido en los últimos veinte años, a pesar de seguir siendo una de las principales causas de muerte. Elcoste directo sanitario y el coste indirecto de las enfermedadestotal y parcialmente atribuibles al consumo de alcohol en elaño 2007 fue de 2.669,74 millones de euros. El régimen fiscalefectivo en el Estado español grava muy poco las bebidas alcohólicas, por lo que un aumento substancial de la misma, en lalínea de algunos países europeos, podría ser una opción a teneren cuenta para acelerar la disminución de la carga de morbimortalidad asociada al consumo de alcohol(AU)

Although it has declined in recent decades, alcohol consumption in Spain is still high compared with other Europeancountries. The consumption pattern shows a converging trend with Europe, with a decrease in consumption of wine and anincrease in the consumption of beer. Likewise, mortality related to alcohol consumption has also declined in the last twentyyears, but remains a major cause of death. The direct healthcare costs and indirect costs of diseases totally and partially attributable to alcohol consumption in 2007 was 2669.74 million. The effective tax regime in Spain gravel alcohol very little, so asubstantial increase, in line with some European countries, could be an option to be considered for accelerating the reduction of the burden of morbidity and mortality associated with alcohol consumption(AU)

Estimación del exceso de riesgo de mortalidad por cáncer de pulmón asociado a la exposición al humo ambiental de tabaco en trabajadores de la hostelería / Estimation of the excess of lung cancer mortality risk associated to environmental tobacco smoke exposure of hospitality workers

Fundamento y objetivo: Estimar el exceso de riesgo de mortalidad por cáncer de pulmón asociado a la exposición al humo ambiental del tabaco (HAT) en trabajadores de hostelería a partir de mediciones objetivas de las concentraciones de HAT en locales de hostelería de Barcelona. Método: Se midió la concentración de nicotina en fase vapor en establecimientos de hostelería. Las concentraciones de nicotina se utilizaron para estimar el exceso de riesgo de mortalidad por cáncer de pulmón durante un período laboral de 40 años mediante la fórmula desarrollada por Repace y Lowrey. Resultados: El exceso de riesgo de mortalidad por cáncer de pulmón asociado a la exposición al HAT supera las 145 muertes por cada 100.000 trabajadores en todos los lugares estudiados, a excepción de las cafeterías de hospital, donde es de 22 por 100.000. En el caso de las discotecas, alcanza las 1.733 muertes por cada 100.000 trabajadores. Conclusión: Los trabajadores de hostelería están expuestos a unas concentraciones de HAT que suponen un exceso de riesgo de mortalidad por cáncer de pulmón muy elevado. Se confirma la necesidad de medidas de control del HAT que protejan a los trabajadores de la hostelería

Background and objective: To estimate the excess lung cancer mortality risk associated with environmental tobacco (ETS) smoke exposure among hospitality workers. The estimation was done using objective measures in several hospitality settings in Barcelona. Method: Vapour phase nicotine was measured in several hospitality settings. These measurements were used to estimate the excess lung cancer mortality risk associated with ETS exposure for a 40 year working life, using the formula developed by Repace and Lowrey. Results: Excess lung cancer mortality risk associated with ETS exposure was higher than 145 deaths per 100 000 workers in all places studied, except for cafeterias in hospitals, where excess lung cancer mortality risk was 22 per 100 000. In discoteques, for comparison, excess lung cancer mortality risk is 1,733 deaths per 100 000 workers. Conclusion: Hospitality workers are exposed to ETS levels related to a very high excess lung cancer mortality risk. These data confirm that ETS control measures are needed to protect hospital workers