Prevalência da brucelose e fatores de risco associados a sua transmissão em trabalhadores de indústrias frigoríficas da região metropolitana de Cuiabá, Mato Grosso / Prevalence of brucellosis and risk factors associated with its transmission to slaughterhouse employees in the Cuiaba metropolitan area in the state of Mato Grosso

O objetivo deste trabalho foi estudar a prevalência da infecção por Brucella abortus em trabalhadores de duas indústrias frigoríficas (A e B) na região metropolitana de Cuiabá, Mato Grosso, e os fatores de risco associados a sua transmissão. Foram colhidas 134 amostras de sangue dos trabalhadores, em todos os setores das indústrias, para exame de brucelose e aplicado questionário para levantamento de informações de possíveis fatores de risco associados à transmissão da doença. Realizou-se também, a colheita de sangue em 468 fêmeas bovinas antes do abate, no mesmo dia da colheita de sangue dos funcionários das indústrias pesquisadas, para identificação da soropositividade bovina. Dos 134 trabalhadores examinados, seis (4,5%) foram reagentes para a infecção por B. abortus e todos trabalhavam na atividade de magarefe. Obteve-se associação significativa da prevalência de brucelose em magarefes, em relação às demais atividades desenvolvidas na indústria. Quatro trabalhadores soropositivos já haviam trabalhado na função de magarefe em outros estabelecimentos, não utilizavam equipamento de proteção individual (EPI) e já haviam consumido produtos lácteos sem tratamento térmico. Ao avaliar a prevalência de brucelose nos animais abatidos nas duas indústrias frigoríficas, encontrou-se maior número de fêmeas soropositivas na indústria B do que na indústria A onde, das 468 fêmeas com sangue

The aim of this study was to investigate the prevalence of Brucella abortus infection in employees of two slaughterhouses (A and B) in the metropolitan area of Cuiabá in the state of Mato Grosso and the risk factors associated with its transmission. We collected 134 blood samples from workers in all sections of the slaughterhouses to evaluate brucellosis, and we administered a questionnaire to obtain information about potential risk factors associated with its transmission. We also collected blood from 468 cows before slaughter on the same day of the blood collection from the slaughterhouse workers to determine bovine seropositivity. Six (4.5%) out of the 134 workers examined were positive for B. abortus infection, and all worked as slaughterers. We found a significant association between the prevalence of brucellosis and slaughterers compared to other occupations at the slaughterhouse. It is noteworthy that four seropositive workers had worked as a slaughterer in other establishments, they did not use personal protective equipment (PPE) and they had consumed dairy products without heat treatment. In assessing the prevalence of brucellosis in slaughtered animals in both slaughterhouses, there was a higher number of seropositive cows at slaughterhouse B than slaughterhouse A: of the 468 cows tested in both slaughterhouses, 35 (7.5%) were positive for B. abortus infection, as det

Prevalência da brucelose e fatores de risco associados a sua transmissão em trabalhadores de indústrias frigoríficas da região metropolitana de Cuiabá, Mato Grosso / Prevalence of brucellosis and risk factors associated with its transmission to slaughterhouse employees in the Cuiaba metropolitan area in the state of Mato Grosso

O objetivo deste trabalho foi estudar a prevalência da infecção por Brucella abortus em trabalhadores de duas indústrias frigoríficas (A e B) na região metropolitana de Cuiabá, Mato Grosso, e os fatores de risco associados a sua transmissão. Foram colhidas 134 amostras de sangue dos trabalhadores, em todos os setores das indústrias, para exame de brucelose e aplicado questionário para levantamento de informações de possíveis fatores de risco associados à transmissão da doença. Realizou-se também, a colheita de sangue em 468 fêmeas bovinas antes do abate, no mesmo dia da colheita de sangue dos funcionários das indústrias pesquisadas, para identificação da soropositividade bovina. Dos 134 trabalhadores examinados, seis (4,5%) foram reagentes para a infecção por B. abortus e todos trabalhavam na atividade de magarefe. Obteve-se associação significativa da prevalência de brucelose em magarefes, em relação às demais atividades desenvolvidas na indústria. Quatro trabalhadores soropositivos já haviam trabalhado na função de magarefe em outros estabelecimentos, não utilizavam equipamento de proteção individual (EPI) e já haviam consumido produtos lácteos sem tratamento térmico. Ao avaliar a prevalência de brucelose nos animais abatidos nas duas indústrias frigoríficas, encontrou-se maior número de fêmeas soropositivas na indústria B do que na indústria A onde, das 468 fêmeas com sangue

The aim of this study was to investigate the prevalence of Brucella abortus infection in employees of two slaughterhouses (A and B) in the metropolitan area of Cuiabá in the state of Mato Grosso and the risk factors associated with its transmission. We collected 134 blood samples from workers in all sections of the slaughterhouses to evaluate brucellosis, and we administered a questionnaire to obtain information about potential risk factors associated with its transmission. We also collected blood from 468 cows before slaughter on the same day of the blood collection from the slaughterhouse workers to determine bovine seropositivity. Six (4.5%) out of the 134 workers examined were positive for B. abortus infection, and all worked as slaughterers. We found a significant association between the prevalence of brucellosis and slaughterers compared to other occupations at the slaughterhouse. It is noteworthy that four seropositive workers had worked as a slaughterer in other establishments, they did not use personal protective equipment (PPE) and they had consumed dairy products without heat treatment. In assessing the prevalence of brucellosis in slaughtered animals in both slaughterhouses, there was a higher number of seropositive cows at slaughterhouse B than slaughterhouse A: of the 468 cows tested in both slaughterhouses, 35 (7.5%) were positive for B. abortus infection, as det

MACROSCOPIC, MORPHOLOGIC AND MORPHOMETRIC ASPECTS OF THE SPLEEN OF RATS AFTER TOTAL CLAMPING OF THE HEPATIC PEDICLE / ASPECTOS MACROSCÓPICOS, MORFOLÓGICOS E MORFOMÉTRICOS DO BAÇO DE RATOS APÓS O CLAMPEAMENTO TOTAL DO PEDÍCULO HEPÁTICO

One of the complications of hepatic pedicle total clamping is the splanchnic congestion and consequently a splenic congestion. The aim of this study was to observe the macro and microscopic alterations that occurred in the spleen during an ischemia produced by the hepatic pedicle clamping. Fourth male rats were divided in four groups of ten animals each. The control group (C) was not submitted to ischemia and the experimental groups (E1, E2 and E3) were submitted to the total clamping during 10, 20 and 30 minutes, respectively. After these periods, spleen fragments were collected and histological analyzed by the eosin-hematoxilin and ferric ferrocyanide staining technique. The results showed microscopic alterations at the E1, E2 and E3    groups that permitted to conclude that the total clamping of the hepatic pedicle promote intense vascular congestion, increase of the hemosiderin granules, decrease of the white pulp and increase of the red pulp, being these alterations more pronounced at the 30 minutes.KEY WORDS: Congestion, hemossiderina, spleen, rats.

Uma das complicações do clampeamento total do pedículo hepático é a congestão esplâncnica e, consequentemente, a congestão esplênica. Este trabalho teve como objetivo observar as alterações macroscópicas, morfológicas e morfométricas que ocorreram no baço com a isquemia produzida pelo clampeamento do pedículo hepático. Para tanto, utilizaram-se quarenta ratos machos, divididos em quatro grupos de dez animais. Não se submeteu o grupo controle (C) à isquemia. Por sua vez, submeteram-se os grupos experimentais (E1, E2 e E3) ao clampeamento total por dez, vinte e trinta minutos, respectivamente. Após esses períodos, fragmentos do baço foram retirados e analisados histologicamente pela técnica de Hematoxilina-eosina e Ferrocianeto-férrico. Os resultados mostraram alterações microscópicas nos grupos E1, E2 e E3, que permitem concluir que o clampeamento total do pedículo hepático promove intensa congestão vascular, aumento de grânulos de hemossiderina, diminuição da polpa branca e aumento da polpa vermelha, sendo essas alterações mais intensas aos trinta minutos. PALAVRAS-CHAVES: Baço, congestão, hemossiderina, rato.

Macroscopic, morphologic and morphometric aspects of the spleen of rats after total clamping of the hepatic pedicle / Aspectos macroscópicos, morfológicos e morfométricos do baço de ratos após o clampeamento total do pedículo hepático

One of the complications of hepatic pedicle total clamping is the splanchnic congestion and consequently a splenic congestion. The aim of this study was to observe the macro and microscopic alterations that occurred in the spleen during an ischemia produced by the hepatic pedicle clamping. Fourth male rats were divided in four groups of ten animals each. The control group (C) was not submitted to ischemia and the experimental groups (E1, E2 and E3) were submitted to the total clamping during 10, 20 and 30 minutes, respectively. After these periods, spleen fragments were collected and histological analyzed by the eosin-hematoxilin and ferric ferrocyanide staining technique. The results showed microscopic alterations at the E1, E2 and E3    groups that permitted to conclude that the total clamping of the hepatic pedicle promote intense vascular congestion, increase of the hemosiderin granules, decrease of the white pulp and increase of the red pulp, being these alterations more pronounced at the 30 minutes.KEY WORDS: Congestion, hemossiderina, spleen, rats.

Uma das complicações do clampeamento total do pedículo hepático é a congestão esplâncnica e, consequentemente, a congestão esplênica. Este trabalho teve como objetivo observar as alterações macroscópicas, morfológicas e morfométricas que ocorreram no baço com a isquemia produzida pelo clampeamento do pedículo hepático. Para tanto, utilizaram-se quarenta ratos machos, divididos em quatro grupos de dez animais. Não se submeteu o grupo controle (C) à isquemia. Por sua vez, submeteram-se os grupos experimentais (E1, E2 e E3) ao clampeamento total por dez, vinte e trinta minutos, respectivamente. Após esses períodos, fragmentos do baço foram retirados e analisados histologicamente pela técnica de Hematoxilina-eosina e Ferrocianeto-férrico. Os resultados mostraram alterações microscópicas nos grupos E1, E2 e E3, que permitem concluir que o clampeamento total do pedículo hepático promove intensa congestão vascular, aumento de grânulos de hemossiderina, diminuição da polpa branca e aumento da polpa vermelha, sendo essas alterações mais intensas aos trinta minutos. PALAVRAS-CHAVES: Baço, congestão, hemossiderina, rato.