Treinamento de resistência da musculatura da panturrilha em um caso atípico de insuficiência venosa clínica / Training of calf muscle endurance ina case of atypical chronic venous failure

As complicações da insuficiência venosa crônica (IVC) estão relacionadas com a ineficiência da bomba muscular da panturrilha.Permanece incerto, porém, se pacientes que apresentam IVC sintomática, mas função de panturrilha pouco comprometida, poderiam se beneficiar do treino muscular. Apresentarum relato de caso, no qual foi realizado umtreinamento de resistência da musculaturada panturrilha em uma mulher com apresentação não usual da IVC. Mulher, 55 anos,com histórico de cirurgia de varizes, sintomas de queimação e peso na perna esquerda,foi avaliada pelo shuttle walking test (SWT),pelo heel rise test (HRT), pelo questionário SF-36 e pela pletismografia a ar, antes e após 15 semanas de treinamento físico.O treinamento consistiu em exercícios de resistência muscular da panturrilha; treino aeróbio de moderada intensidade (70% a 75%da FC pico do teste ergométrico), exercícios de resistência muscular com os membrosinferiores elevados e exercícios de alongamento estático envolvendo a musculatura treinada. Houve diminuição da fração de volume residual de 31,2% para 24,5%. Houve melhora da distância no SWT, desempenhono HRT e da qualidade de vida relacionada à saúde. A reabilitação pode ser benéfica mesmo em pacientes com apresentação não usual da IVC .

The complications of chronic venous insuficiency (CVI) are related to ineficiencyof the calf muscle pump. However it stillremains uncertain whether patients withCVI but with slightly impaired calf musclefunction could benefit from the calf muscletraining. to present the results of a resistancetraining of the calf muscle in a woman withan unusual presentation of CVI. Woman, 55years, submitted to a varicose vein surgery,with complaints of burning and weight in the left leg was evaluated by shuttle walkingtest (SWT), heel rise test (HRT), SF-36 questionnaire and air plethysmography, beforeand after 15 weeks of training: muscular resistance of the calf; aerobic training at moderate intensity (70-75% HR peak treadmill test) and static stretching exercises. Therewas a decrease in residual volume fractionfrom 31.2% to 24.5%. There was improvement of distance on SWT, performance onHRT and quality of life related to health.The physical therapy rehabilitation may bebeneficial even in patients with an unusualpresentation of CVI.