Seed technology training in the year 2000

Seed quality will remain the centerpiece of successful agricultural programs in the year 2000. As new changes occur in agriculture driven by advancements in biotechnology, seed enhancement technologies, a more diverse seed user clientele, and communication technologies, successful seed companies will require a knowledgeable and informed workforce to assure high seed quality. A new approach to seed technology training is professed that relies on the establishment of a three-institution consortium to achieve this objective. Advantages of the consortium are identified that emphasize the unique strengths of each institution, their geographic advantages representing major climactic/agricultural zones in the world, and differing approaches to seed technology training that are facilitated by increasing ease of global communication. This may be a better way to conduct seed technology training in the year 2000.

A qualidade das sementes deverá permanecer como centro das atenções em programas avançados de produção agrícola no próximo milênio. À medida que novas alterações ocorrem na agricultura, como decorrência de avanços da biotecnologia, da tecnologia para aprimorar o desempenho das sementes, da diversidade de exigências dos consumidores e da evolução de tecnologia de comunicação, as empresas de sementes deverão exigir profissionais mais competentes e bem informados para produzir sementes de alta qualidade. Para atingir esse objetivo, uma nova abordagem para o treinamento em tecnologia de sementes é apresentada neste trabalho, baseada no estabelecimento de um consórcio entre três instituições de ensino e pesquisa. São, também, identificadas vantagens do consórcio, enfatizando-se os pontos fortes específicos de cada instituição, as vantagens de sua localização geográfica, representando regiões das mais importantes dos pontos de vista climático e agrícola, com abordagens distintas para o treinamento em tecnologia de sementes, que são facilitadas pelo avanços da comunicação global. Essa pode ser a melhor maneira de conduzir o treinamento em tecnologia de sementes nos anos 2000.

New approaches to seed vigor testing

Among the principles used for the evaluation of seed vigor, two approaches are predominant: seed resistance to stresses and the direct or indirect identification of the "current" state of the seeds, e.g., enzymatic activity, integrity of the cellular membranes, growth parameters. In this presentation recent innovations are discussed in procedures for seed vigor evaluation emphasizing the methodologies of accelerated aging with salt saturated solutions, controlled deterioration and potassium leachate tests. These tests, performed at seed the laboratory of ESALQ/USP, in function of their simplicity and efficiency, deserve the attention of seed technologists.

Dentre os princípios utilizados para a avaliação do vigor de sementes, duas abordagens são predominantes: a resistência das sementes a estresses e a identificação direta ou indireta do "estado atual" das sementes (atividade enzimática, integridade das membranas celulares, parâmetros de crescimento). Neste trabalho são discutidas recentes inovações em procedimentos para avaliação do vigor, de âmbito nacional e internacional, destacando-se as metodologias do teste de envelhecimento acelerado, com uso de soluções saturadas de sal, de deterioração controlada e de lixiviação de potássio. Esses testes, em função de sua simplicidade e eficiência, reveladas em estudos realizados no laboratório de sementes da ESALQ/USP, merecem atenção dos tecnologistas de sementes para observações futuras.

New approaches to seed vigor testing

Among the principles used for the evaluation of seed vigor, two approaches are predominant: seed resistance to stresses and the direct or indirect identification of the "current" state of the seeds, e.g., enzymatic activity, integrity of the cellular membranes, growth parameters. In this presentation recent innovations are discussed in procedures for seed vigor evaluation emphasizing the methodologies of accelerated aging with salt saturated solutions, controlled deterioration and potassium leachate tests. These tests, performed at seed the laboratory of ESALQ/USP, in function of their simplicity and efficiency, deserve the attention of seed technologists.

Dentre os princípios utilizados para a avaliação do vigor de sementes, duas abordagens são predominantes: a resistência das sementes a estresses e a identificação direta ou indireta do "estado atual" das sementes (atividade enzimática, integridade das membranas celulares, parâmetros de crescimento). Neste trabalho são discutidas recentes inovações em procedimentos para avaliação do vigor, de âmbito nacional e internacional, destacando-se as metodologias do teste de envelhecimento acelerado, com uso de soluções saturadas de sal, de deterioração controlada e de lixiviação de potássio. Esses testes, em função de sua simplicidade e eficiência, reveladas em estudos realizados no laboratório de sementes da ESALQ/USP, merecem atenção dos tecnologistas de sementes para observações futuras.

Seed technology training in the year 2000

Seed quality will remain the centerpiece of successful agricultural programs in the year 2000. As new changes occur in agriculture driven by advancements in biotechnology, seed enhancement technologies, a more diverse seed user clientele, and communication technologies, successful seed companies will require a knowledgeable and informed workforce to assure high seed quality. A new approach to seed technology training is professed that relies on the establishment of a three-institution consortium to achieve this objective. Advantages of the consortium are identified that emphasize the unique strengths of each institution, their geographic advantages representing major climactic/agricultural zones in the world, and differing approaches to seed technology training that are facilitated by increasing ease of global communication. This may be a better way to conduct seed technology training in the year 2000.

A qualidade das sementes deverá permanecer como centro das atenções em programas avançados de produção agrícola no próximo milênio. À medida que novas alterações ocorrem na agricultura, como decorrência de avanços da biotecnologia, da tecnologia para aprimorar o desempenho das sementes, da diversidade de exigências dos consumidores e da evolução de tecnologia de comunicação, as empresas de sementes deverão exigir profissionais mais competentes e bem informados para produzir sementes de alta qualidade. Para atingir esse objetivo, uma nova abordagem para o treinamento em tecnologia de sementes é apresentada neste trabalho, baseada no estabelecimento de um consórcio entre três instituições de ensino e pesquisa. São, também, identificadas vantagens do consórcio, enfatizando-se os pontos fortes específicos de cada instituição, as vantagens de sua localização geográfica, representando regiões das mais importantes dos pontos de vista climático e agrícola, com abordagens distintas para o treinamento em tecnologia de sementes, que são facilitadas pelo avanços da comunicação global. Essa pode ser a melhor maneira de conduzir o treinamento em tecnologia de sementes nos anos 2000.

Efeito da disponibilidade hídrica do substrato, DA QUALIDADE FISIOLÓGICA E do teor de água inicial das sementes de soja no PROCESSO de germinação

With the main purpose of studying the relations among water availability, moisture content, and seed physiological quality on the germination process, seeds from three soybean [Glycine max (L.) Merrill] lots of the cv. IAC-15 with different levels of physiological quality, were used. Moistening of the seeds was accomplished to reach three moisture levels: 90, 110 and 130g of water.kg-1 fresh weight. The seeds of each lot, with 90, 110 e 130g of water.kg-1 were placed under different water potentials to germinate in soil and paper towel substrates. Moistening of paper towels was done with polyethylene glycol solutions, with water potencials of -0.04, -0.10, -0.20 e -0.40 MPa. Soil moistening was based on a water retention curve, adding a corresponding volume of water to reach the same water potencials as above. Speed and percentage of seedling emergence from soil were evaluated; radicel protrusion at three days after instalation, abnormal seedling and germination percentages at the seven days after seeding were determined from the paper towel sustrate. The data analysis and the results led to the following conclusions: There is a relationship between physiological quality and moisture level of seeds during the germination; the water potencials of -0,20 e -0,40 MPa considerably reduce the germination; the water potencial of -0,40 MPa decreases the seedling emergence of soybean.

Com o objetivo de estudar o efeito da disponibilidade hídrica do substrato, da qualidade fisiológica e do teor de água inicial das sementes de soja no processo de germinação, utilizaram-se sementes de um lote de soja [Glycine max (L.) Merrill], do cultivar IAC-15, que foram submetidas ao envelhecimento artificial, a 41oC, durante 0, 36 e 42 horas, obtendo-se três diferentes níveis de vigor designados de lotes 1, 2 e 3, respectivamente. As sementes de cada lote, foram submetidas ao umedecimento artificial, a 20oC e 100% de umidade relativa do ar, visando a obtenção de três diferentes teores de água (90, 110 e 130 g de água/kg). Para cada lote, as sementes com 90, 110 e 130 g de água/kg foram colocadas para germinar sob os potenciais hídricos de -0,04; -0,10; -0,20 e -0,40 MPa, nos substratos papel Germitest e terra. O umedecimento do papel foi realizado com as soluções de polietilenoglicol (PEG 6000) e o da terra foi baseado na curva de retenção de água no solo, através da adição de volumes de água correspondentes aos potenciais hídricos desejados. Em terra, determinaram-se a porcentagem de emergência de plântulas e o índice de velocidade de emergência de plântulas. Em papel, avaliaram-se a porcentagem de sementes que emitiram raiz primária aos 3 dias da instalação e as porcentagens de plântulas anormais e germinação total aos 7 dias da instalação. A análise dos dados e a interpretação dos resultados permitiram as seguintes conclusões: existe relação entre o teor de água inicial das sementes de soja e a qualidade fisiológica na emissão da raiz primária e na germinação; os potenciais hídricos do substrato de -0,20 e -0,40 MPa causam redução da emissão da raiz primária e da porcentagem de germinação de sementes de soja; a emergência de plântulas é reduzida em potencial hídrico de -0,40 MPa.

Comportamento das sementes de soja durante a fase inicial do processo de germinação

With the main purpose of studying the performance of soybean seeds during the early stage of the germination process, seeds from three soybean [Glycine max (L.) Merrill] lots of cv. IAC-15 with different levels of physiological quality were used.Three moisture levels: 90, 110 and 130g of water.kg-1 fresh weight, were obtained artificially in air 20ºC and 100% relative humidity. The rate of water uptake for each lot was measured. The imbibition damage after different periods of time was also evaluated. Seeds were placed between layers of paper towels, moistened with different polyethylene glycol solutions (PEG 6000), simulating water potentials of -0.04, -0.10, -0.20 e -0.40 MPa. The analysis and the interpretation of the results led to the following conclusions: The low water availability decreases the water uptake rate, and the increase in the water content of the seeds resulted in a reduced imbibition damage, at lowest water availability of the substrate.

Com o objetivo de avaliar o comportamento das sementes de soja durante a fase inicial do processo de germinação, utilizaram-se sementes de um lote de soja [Glycine max (L.) Merrill], do cultivar IAC-15, que foram submetidas ao envelhecimento artificial, a 41oC, durante 0, 36 e 42 horas, obtendo-se três diferentes níveis de vigor, designados de lotes 1, 2 e 3, respectivamente. As sementes de cada lote foram submetidas ao umedecimento artificial, a 20oC e 100% de umidade relativa do ar, visando a obtenção de três diferentes teores de água (90, 110 e 130 g de água/kg). Para cada lote, foram verificadas as marchas de absorção de água e efetuadas avaliações da ocorrência de danos por embebição. Assim, sementes com 90, 110 e 130 g de água/kg foram embebidas entre camadas de folhas de papel Germitest, umedecidas com soluções de diferentes concentrações de Polietilenoglicol (PEG 6000), que simulavam os potenciais hídricos de -0,04; -0,10; -0,20 e -0,40 MPa. A análise dos dados e a interpretação dos resultados permitiram concluir que a diminuição do potencial hídrico inicial do substrato promove a redução da velocidade de hidratação das sementes; o aumento do teor de água inicial das sementes contribue para a redução da liberação de exsudatos, sob menor disponibilidade hídrica do substrato.

COMPORTAMENTO DAS SEMENTES DE SOJA DURANTE A FASE INICIAL DO PROCESSO DE GERMINAÇÃO

With the main purpose of studying the performance of soybean seeds during the early stage of the germination process, seeds from three soybean [Glycine max (L.) Merrill] lots of cv. IAC-15 with different levels of physiological quality were used.Three moisture levels: 90, 110 and 130g of water.kg-1 fresh weight, were obtained artificially in air 20ºC and 100% relative humidity. The rate of water uptake for each lot was measured. The imbibition damage after different periods of time was also evaluated. Seeds were placed between layers of paper towels, moistened with different polyethylene glycol solutions (PEG 6000), simulating water potentials of -0.04, -0.10, -0.20 e -0.40 MPa. The analysis and the interpretation of the results led to the following conclusions: The low water availability decreases the water uptake rate, and the increase in the water content of the seeds resulted in a reduced imbibition damage, at lowest water availability of the substrate.

Com o objetivo de avaliar o comportamento das sementes de soja durante a fase inicial do processo de germinação, utilizaram-se sementes de um lote de soja [Glycine max (L.) Merrill], do cultivar IAC-15, que foram submetidas ao envelhecimento artificial, a 41oC, durante 0, 36 e 42 horas, obtendo-se três diferentes níveis de vigor, designados de lotes 1, 2 e 3, respectivamente. As sementes de cada lote foram submetidas ao umedecimento artificial, a 20oC e 100% de umidade relativa do ar, visando a obtenção de três diferentes teores de água (90, 110 e 130 g de água/kg). Para cada lote, foram verificadas as marchas de absorção de água e efetuadas avaliações da ocorrência de danos por embebição. Assim, sementes com 90, 110 e 130 g de água/kg foram embebidas entre camadas de folhas de papel Germitest, umedecidas com soluções de diferentes concentrações de Polietilenoglicol (PEG 6000), que simulavam os potenciais hídricos de -0,04; -0,10; -0,20 e -0,40 MPa. A análise dos dados e a interpretação dos resultados permitiram concluir que a diminuição do potencial hídrico inicial do substrato promove a redução da velocidade de hidratação das sementes; o aumento do teor de água inicial das sementes contribue para a redução da liberação de exsudatos, sob menor disponibilidade hídrica do substrato.

Efeito da disponibilidade hídrica do substrato, DA QUALIDADE FISIOLÓGICA E do teor de água inicial das sementes de soja no PROCESSO de germinação

With the main purpose of studying the relations among water availability, moisture content, and seed physiological quality on the germination process, seeds from three soybean [Glycine max (L.) Merrill] lots of the cv. IAC-15 with different levels of physiological quality, were used. Moistening of the seeds was accomplished to reach three moisture levels: 90, 110 and 130g of water.kg-1 fresh weight. The seeds of each lot, with 90, 110 e 130g of water.kg-1 were placed under different water potentials to germinate in soil and paper towel substrates. Moistening of paper towels was done with polyethylene glycol solutions, with water potencials of -0.04, -0.10, -0.20 e -0.40 MPa. Soil moistening was based on a water retention curve, adding a corresponding volume of water to reach the same water potencials as above. Speed and percentage of seedling emergence from soil were evaluated; radicel protrusion at three days after instalation, abnormal seedling and germination percentages at the seven days after seeding were determined from the paper towel sustrate. The data analysis and the results led to the following conclusions: There is a relationship between physiological quality and moisture level of seeds during the germination; the water potencials of -0,20 e -0,40 MPa considerably reduce the germination; the water potencial of -0,40 MPa decreases the seedling emergence of soybean.

Com o objetivo de estudar o efeito da disponibilidade hídrica do substrato, da qualidade fisiológica e do teor de água inicial das sementes de soja no processo de germinação, utilizaram-se sementes de um lote de soja [Glycine max (L.) Merrill], do cultivar IAC-15, que foram submetidas ao envelhecimento artificial, a 41oC, durante 0, 36 e 42 horas, obtendo-se três diferentes níveis de vigor designados de lotes 1, 2 e 3, respectivamente. As sementes de cada lote, foram submetidas ao umedecimento artificial, a 20oC e 100% de umidade relativa do ar, visando a obtenção de três diferentes teores de água (90, 110 e 130 g de água/kg). Para cada lote, as sementes com 90, 110 e 130 g de água/kg foram colocadas para germinar sob os potenciais hídricos de -0,04; -0,10; -0,20 e -0,40 MPa, nos substratos papel Germitest e terra. O umedecimento do papel foi realizado com as soluções de polietilenoglicol (PEG 6000) e o da terra foi baseado na curva de retenção de água no solo, através da adição de volumes de água correspondentes aos potenciais hídricos desejados. Em terra, determinaram-se a porcentagem de emergência de plântulas e o índice de velocidade de emergência de plântulas. Em papel, avaliaram-se a porcentagem de sementes que emitiram raiz primária aos 3 dias da instalação e as porcentagens de plântulas anormais e germinação total aos 7 dias da instalação. A análise dos dados e a interpretação dos resultados permitiram as seguintes conclusões: existe relação entre o teor de água inicial das sementes de soja e a qualidade fisiológica na emissão da raiz primária e na germinação; os potenciais hídricos do substrato de -0,20 e -0,40 MPa causam redução da emissão da raiz primária e da porcentagem de germinação de sementes de soja; a emergência de plântulas é reduzida em potencial hídrico de -0,40 MPa.

TESTES DE CONDUTIVIDADE ELÉTRICA PARA AVALIAÇÃO DO VIGOR DE SEMENTES DE SOJA (Glycine max (L.) Merrill)

To investigate the reduction of the seed soaking time, in bulk and individualy, conductivity tests were performed on four seed lots of two soybean varieties (IAC-8 and IAC-15). The following tests were conducted: standard germination, first count of standard germination, accelerated aging and seed moisture. Studies of bulk and individual (ASA-610) seed conductivity were conducted with 4, 8, 12, 16, 20 and 24 hours of soaking. It was concluded that for the bulk conductivity test the shorter imbibition periods (4 and 8) can be used for the detection of wide vigor differences, while imbibition periods of 16, 20 and 24 hours can be used to identify smaller vigor differences among soybean seed lots. This test showed to have good potential as a rapid and efficient method to discriminate soybean seed lots of different qualities. Its use in seed quality control programs can be useful. The efficiency of the ASA-610 varied according to variety.

O presente trabalho teve como objetivo investigar a possibilidade de redução do período de condicionamento das sementes nos testes de condutividade elétrica, nos sistemas de massa e individual, e consequentemente, obter indicações mais rápidas sobre a qualidade fisiológica dos lotes. Para tanto, foram utilizados quatro lotes de sementes de soja das variedades IAC-8 e IAC-15 que foram submetidos a estudos específicos de condutividade elétrica de massa e individual (ASA-610), empregando-se períodos de condicionamento de 4, 8, 12, 16, 20 e 24 horas. No sistema de massa foram utilizadas amostras de sementes não danificadas e de sementes fisicamente puras. Nos estudos com o ASA-610 foram testadas as intensidades de corrente elétrica de 95 a 45 mA/semente, em intervalos de 5mA. Além destes foram conduzidos os seguintes testes: germinação, primeira contagem de germinação, envelhecimento artificial e determinação do grau de umidade das sementes. Os resultados indicaram que há possibilidade de redução no período de condicionamento das sementes no teste de condutividade de massa, sendo que os períodos de embebição mais curtos (4 e 8 horas) permitiram a identificação de diferenças mais acentuadas entre os lotes, enquanto que leituras realizadas a partir de 16 horas mostraram-se mais sensíveis às variações de vigor das sementes. O referido teste mostrou-se adequado para a identificação de lotes com diferentes níveis de vigor. Já a condutividade individual (ASA-610) revelou eficiência variável de acordo com a variedade avaliada.

TESTES DE CONDUTIVIDADE ELÉTRICA PARA AVALIAÇÃO DO VIGOR DE SEMENTES DE SOJA (Glycine max (L.) Merrill)

To investigate the reduction of the seed soaking time, in bulk and individualy, conductivity tests were performed on four seed lots of two soybean varieties (IAC-8 and IAC-15). The following tests were conducted: standard germination, first count of standard germination, accelerated aging and seed moisture. Studies of bulk and individual (ASA-610) seed conductivity were conducted with 4, 8, 12, 16, 20 and 24 hours of soaking. It was concluded that for the bulk conductivity test the shorter imbibition periods (4 and 8) can be used for the detection of wide vigor differences, while imbibition periods of 16, 20 and 24 hours can be used to identify smaller vigor differences among soybean seed lots. This test showed to have good potential as a rapid and efficient method to discriminate soybean seed lots of different qualities. Its use in seed quality control programs can be useful. The efficiency of the ASA-610 varied according to variety.

O presente trabalho teve como objetivo investigar a possibilidade de redução do período de condicionamento das sementes nos testes de condutividade elétrica, nos sistemas de massa e individual, e consequentemente, obter indicações mais rápidas sobre a qualidade fisiológica dos lotes. Para tanto, foram utilizados quatro lotes de sementes de soja das variedades IAC-8 e IAC-15 que foram submetidos a estudos específicos de condutividade elétrica de massa e individual (ASA-610), empregando-se períodos de condicionamento de 4, 8, 12, 16, 20 e 24 horas. No sistema de massa foram utilizadas amostras de sementes não danificadas e de sementes fisicamente puras. Nos estudos com o ASA-610 foram testadas as intensidades de corrente elétrica de 95 a 45 mA/semente, em intervalos de 5mA. Além destes foram conduzidos os seguintes testes: germinação, primeira contagem de germinação, envelhecimento artificial e determinação do grau de umidade das sementes. Os resultados indicaram que há possibilidade de redução no período de condicionamento das sementes no teste de condutividade de massa, sendo que os períodos de embebição mais curtos (4 e 8 horas) permitiram a identificação de diferenças mais acentuadas entre os lotes, enquanto que leituras realizadas a partir de 16 horas mostraram-se mais sensíveis às variações de vigor das sementes. O referido teste mostrou-se adequado para a identificação de lotes com diferentes níveis de vigor. Já a condutividade individual (ASA-610) revelou eficiência variável de acordo com a variedade avaliada.

Comparação entre os métodos de envelhecimento acelerado e de deterioração controlada para avaliação da qualidade fisiológica de sementes de soja

The main objective of this study was to compare seed physiological quality of soybean samples through accelerated aging and controlled deterioration tests. The efficiency of these tests was determined through comparisons of germination, first count and electrical conductivity. Results showed in spite of the restricted number of seed samples analysed, that the controlled deterioration can be efficiently used to evaluate the physiological quality of soybean seeds. This test appears to be less drastic as compared to accelerated aging, therefore, it is necessary to choose carefully the correct methodology for the previous adjustment of seed moisture content, to prevent or to minimize seed deterioration during this procedure.

Com o objetivo principal de comparar os testes de envelhecimento acelerado e deterioração controlada na avaliação da qualidade fisiológica de sementes de soja, v. IAC-15, utilizaram-se três lotes de sementes, previamente armazenadas em condições normais de ambiente e, além do envelhecimento acelerado e da deterioração controlada, efetuaram-se observações referentes a germinação, primeira contagem do teste de germinação, condutividade elétrica e grau de umidade. Os resultados obtidos permitiram verificar, ainda que para um número restrito de amostras utilizadas neste trabalho, a possibilidade da identificação de diferenças na qualidade de sementes através do teste de deterioração controlada. Este se revelou menos drástico que o de envelhecimento, mas há necessidade de atenção especial para o processo de ajuste preliminar do grau de umidade das sementes, de modo a não prejudicar sua qualidade fisiológica.

Comparação entre os métodos de envelhecimento acelerado e de deterioração controlada para avaliação da qualidade fisiológica de sementes de soja

The main objective of this study was to compare seed physiological quality of soybean samples through accelerated aging and controlled deterioration tests. The efficiency of these tests was determined through comparisons of germination, first count and electrical conductivity. Results showed in spite of the restricted number of seed samples analysed, that the controlled deterioration can be efficiently used to evaluate the physiological quality of soybean seeds. This test appears to be less drastic as compared to accelerated aging, therefore, it is necessary to choose carefully the correct methodology for the previous adjustment of seed moisture content, to prevent or to minimize seed deterioration during this procedure.

Com o objetivo principal de comparar os testes de envelhecimento acelerado e deterioração controlada na avaliação da qualidade fisiológica de sementes de soja, v. IAC-15, utilizaram-se três lotes de sementes, previamente armazenadas em condições normais de ambiente e, além do envelhecimento acelerado e da deterioração controlada, efetuaram-se observações referentes a germinação, primeira contagem do teste de germinação, condutividade elétrica e grau de umidade. Os resultados obtidos permitiram verificar, ainda que para um número restrito de amostras utilizadas neste trabalho, a possibilidade da identificação de diferenças na qualidade de sementes através do teste de deterioração controlada. Este se revelou menos drástico que o de envelhecimento, mas há necessidade de atenção especial para o processo de ajuste preliminar do grau de umidade das sementes, de modo a não prejudicar sua qualidade fisiológica.

Comportamento de sementes de milho híbrido durante o armazenamento sob condições variáveis de temperatura e umidade relativa do ar

To evaluate the performance of early and normal hybrid corn seeds during storage under different conditions of temperature and relative humidity, Pioneer 3072 and 3210 hybrid seeds were stored under three different conditions, for sixth months. Evaluations of the physiological quality of the seeds were carried out in three bimonthly periods, part of the seeds having been submitted to additional stress at the time tests were conducted. The performance differences between the studied treatments were achieved through the employment of tests of germination, first count, accelerated aging, cold (with and without soil), electrical conductivity and seedling field emergence. It is concluded that: the control of temperature and relative humidity of the storage ambient, mainly relative humidity (dry chamber), favour the conservation of the hybrid corn seed quality.

Com o objetivo de avaliar o comportamento de sementes de milho híbrido durante o armazenamento sob condições diversas de temperatura e umidade relativa do ar foram utilizadas sementes do híbrido Pioneer 3072 e 3210, as quais foram armazenadas sob três condições distintas: câmara seca, câmara fria e condição ambiente, durante 6 meses, e avaliadas quanto à qualidade fisiológica em 3 épocas bimestrais distintas, sendo parte submetida à estresse adicional no momento de realização dos testes. Para detecção da diferença de comportamento dos materiais estudados foram empregados os testes de germinação, primeira contagem de germinação, envelhecimento acelerado, frio (com ou sem solo), condutividade elétrica e emergência de plântulas em campo. Pôde-se concluir que: o controle da temperatura e umidade relativa do ar do ambiente de armazenamento, principalmente da umidade relativa do ar (câmara seca), favorece a conservação da qualidade das sementes.

Temperatura e pré-condicionamento de sementes de soja para o teste de tetrazólio

The objective of this study was to determine the possibility of reducing the preconditioning period (imbibition time) before the staining process in the tetrazolium test for soybean seeds. Seeds of the cultivars OCEPAR 4-Iguacu and BR-4 with different levels of quality, were submitted to four periods of imbibition (4, 6, 8 and 10 h) under two temperatures (35°C and 42 °C). The standard procedure used for soybean seeds in the tetrazolium test (16h/25°C) was used as the control. It was concluded that the temperature used during the precondidioning process of the seeds affects the precision of the test: preconditioning at 42°C for 8 to 10 h, and eventually for 6h, results in adequate staining patterns of the seed structures. This allows the identification of the typical patterns that result from seed deterioration (field weathering), sting bug damage and mechanical injury.

Com o objetivo de encontrar uma alternativa metodológica para a redução do período de condicionamento (tempo de embebição) que antecede o processo de coloração de sementes para a realização do teste de tetrazólio, foram estudados quatro períodos de embebição (4h, 6h, 8h e 10h) e duas temperaturas (35° C e 42 °C) tendo como testemunha o procedimento padrão de 16 horas de embebição a 25°C. Utilizaram-se lotes de sementes de soja dos cultivares OCEPAR 4-Iguaçu e BR-4. A análise dos dados e a interpretação dos resultados mostraram que a temperatura empregada para o pré-condicionamento das amostras é fundamental no mecanismo de coloração das sementes através do teste de tetrazólio. Assim, a embebição de sementes de soja à temperatura de 42°C durante oito a dez horas e, possivelmente durante seis horas, permite o posterior desenvolvimento de coloração suficientemente nítida para o exame adequado das áreas vitais das sementes e a identificação de sintomas de deterioração por "umidade", danos de percevejos e ocorrência de injúrias mecânicas. De maneira geral, sementes dos cultivares em estudo apresentaram bom aspecto de coloração no teste de tetrazólio, quando o grau de umidade das sementes atingiu, no mínimo, 32 a 33%.

Effect of harvesting time on seed physiological quality, chemical composition and storability of soybeans

Soybeans IAC-8 were harvested in the growth stages R7 and R8 commercial harvesting time and at two other subsequent times to compare their physiological and technological characteristics. Seeds were stored at two moisture levels, 12% and 15%, for 6 months. Germination and vigor (acelerated aging, electrical conductivity), oil and free fatty acids, peroxide and iodine values were evaluated periodically. As expected, the time of harvesting and seed moisture content affected seed performance, while oil content did not correlate to physiological quality as did acidity, peroxide value and iodine number.

Um campo de produção de soja IAC-8 foi colhido nos estádios R7 e R8 "pontos de colheita comercial" e em duas épocas subsequentes; as sementes foram estudadas sob os pontos de vista fisiológico e tecnológico, logo após as colheitas e durante o armazenamento de 6 meses (graus de umidade inicial de 12% e 15%). O comportamento das sementes foi avaliado através de testes de germinação, vigor (envelhecimento acelerado, condutividade elétrica), teores de óleo e de ácidos graxos livres, indices de peróxidos e de iodo. O momento de colheita e o grau de umidade afetaram o desempenho das sementes mas o teor de óleo não se relacionou à qualidade fisiológica, o que ocorreu com os índices de peróxidos e de iodo.

Relationship between nitrogen sources, germination and vigor of soybean seeds

This research was conducted in two experimental areas; the first had been under cultivation with Bradyrhizobium japonicum anually inoculated for several years and the second was cultivated with sugarcane for many years receiving only mineral fertilization. Mineral nitrogen (urea and ammonium) effect was compared with the effects of inoculant treatments (liquid and peat carriers) on plant development, yield and seed quality. After harvesting, seeds were stored under normal environmental conditions and tested periodically. Germination, accelerated aging, electrical conductivity and seedling emergence tests showed that seeds coming from the area where inoculation was practiced have better quality. Best plant performance regarding plant height at different growth stages and yield was also found in this area. Among the nitrogen sources studied, best results were obtained when peat was the inoculant carrier.

A pesquisa foi conduzida em duas áreas experimentais do Departamento de Agricultura, ESALQ/USP. A primeira, cultivada com soja anualmente inoculada com Bradyrhizobium japonicum, durante vários anos e, a segunda, anteriormente cultivada com cana-de-açúcar, recebendo apenas adubação mineral. Os efeitos da aplicação de uréia e de sulfato de amonio foram comparados com os da inoculação de sementes, utilizando-se, produtos veiculados em turfa ou em meio líquido; avaliaram-se o desenvolvimento das plantas, a produção final e a qualidade das sementes (testes de germinação e de vigor) logo após a colheita e durante o armazenamento. Os resultados permitiram constatar o melhor desempenho fisiológico das sementes produzidas em área anteriormente cultivada com soja, o mesmo ocorrendo com o desenvolvimento inicial das plantas. Dentre as fontes de nitrogênio avaliadas, a utilização de inoculante veiculado em turfa se mostrou mais favorável.

Relationship between nitrogen sources, germination and vigor of soybean seeds

This research was conducted in two experimental areas; the first had been under cultivation with Bradyrhizobium japonicum anually inoculated for several years and the second was cultivated with sugarcane for many years receiving only mineral fertilization. Mineral nitrogen (urea and ammonium) effect was compared with the effects of inoculant treatments (liquid and peat carriers) on plant development, yield and seed quality. After harvesting, seeds were stored under normal environmental conditions and tested periodically. Germination, accelerated aging, electrical conductivity and seedling emergence tests showed that seeds coming from the area where inoculation was practiced have better quality. Best plant performance regarding plant height at different growth stages and yield was also found in this area. Among the nitrogen sources studied, best results were obtained when peat was the inoculant carrier.

A pesquisa foi conduzida em duas áreas experimentais do Departamento de Agricultura, ESALQ/USP. A primeira, cultivada com soja anualmente inoculada com Bradyrhizobium japonicum, durante vários anos e, a segunda, anteriormente cultivada com cana-de-açúcar, recebendo apenas adubação mineral. Os efeitos da aplicação de uréia e de sulfato de amonio foram comparados com os da inoculação de sementes, utilizando-se, produtos veiculados em turfa ou em meio líquido; avaliaram-se o desenvolvimento das plantas, a produção final e a qualidade das sementes (testes de germinação e de vigor) logo após a colheita e durante o armazenamento. Os resultados permitiram constatar o melhor desempenho fisiológico das sementes produzidas em área anteriormente cultivada com soja, o mesmo ocorrendo com o desenvolvimento inicial das plantas. Dentre as fontes de nitrogênio avaliadas, a utilização de inoculante veiculado em turfa se mostrou mais favorável.

Effect of harvesting time on seed physiological quality, chemical composition and storability of soybeans

Soybeans IAC-8 were harvested in the growth stages R7 and R8 commercial harvesting time and at two other subsequent times to compare their physiological and technological characteristics. Seeds were stored at two moisture levels, 12% and 15%, for 6 months. Germination and vigor (acelerated aging, electrical conductivity), oil and free fatty acids, peroxide and iodine values were evaluated periodically. As expected, the time of harvesting and seed moisture content affected seed performance, while oil content did not correlate to physiological quality as did acidity, peroxide value and iodine number.

Um campo de produção de soja IAC-8 foi colhido nos estádios R7 e R8 "pontos de colheita comercial" e em duas épocas subsequentes; as sementes foram estudadas sob os pontos de vista fisiológico e tecnológico, logo após as colheitas e durante o armazenamento de 6 meses (graus de umidade inicial de 12% e 15%). O comportamento das sementes foi avaliado através de testes de germinação, vigor (envelhecimento acelerado, condutividade elétrica), teores de óleo e de ácidos graxos livres, indices de peróxidos e de iodo. O momento de colheita e o grau de umidade afetaram o desempenho das sementes mas o teor de óleo não se relacionou à qualidade fisiológica, o que ocorreu com os índices de peróxidos e de iodo.

Temperatura e pré-condicionamento de sementes de soja para o teste de tetrazólio

The objective of this study was to determine the possibility of reducing the preconditioning period (imbibition time) before the staining process in the tetrazolium test for soybean seeds. Seeds of the cultivars OCEPAR 4-Iguacu and BR-4 with different levels of quality, were submitted to four periods of imbibition (4, 6, 8 and 10 h) under two temperatures (35°C and 42 °C). The standard procedure used for soybean seeds in the tetrazolium test (16h/25°C) was used as the control. It was concluded that the temperature used during the precondidioning process of the seeds affects the precision of the test: preconditioning at 42°C for 8 to 10 h, and eventually for 6h, results in adequate staining patterns of the seed structures. This allows the identification of the typical patterns that result from seed deterioration (field weathering), sting bug damage and mechanical injury.

Com o objetivo de encontrar uma alternativa metodológica para a redução do período de condicionamento (tempo de embebição) que antecede o processo de coloração de sementes para a realização do teste de tetrazólio, foram estudados quatro períodos de embebição (4h, 6h, 8h e 10h) e duas temperaturas (35° C e 42 °C) tendo como testemunha o procedimento padrão de 16 horas de embebição a 25°C. Utilizaram-se lotes de sementes de soja dos cultivares OCEPAR 4-Iguaçu e BR-4. A análise dos dados e a interpretação dos resultados mostraram que a temperatura empregada para o pré-condicionamento das amostras é fundamental no mecanismo de coloração das sementes através do teste de tetrazólio. Assim, a embebição de sementes de soja à temperatura de 42°C durante oito a dez horas e, possivelmente durante seis horas, permite o posterior desenvolvimento de coloração suficientemente nítida para o exame adequado das áreas vitais das sementes e a identificação de sintomas de deterioração por "umidade", danos de percevejos e ocorrência de injúrias mecânicas. De maneira geral, sementes dos cultivares em estudo apresentaram bom aspecto de coloração no teste de tetrazólio, quando o grau de umidade das sementes atingiu, no mínimo, 32 a 33%.

Comportamento de sementes de milho híbrido durante o armazenamento sob condições variáveis de temperatura e umidade relativa do ar

To evaluate the performance of early and normal hybrid corn seeds during storage under different conditions of temperature and relative humidity, Pioneer 3072 and 3210 hybrid seeds were stored under three different conditions, for sixth months. Evaluations of the physiological quality of the seeds were carried out in three bimonthly periods, part of the seeds having been submitted to additional stress at the time tests were conducted. The performance differences between the studied treatments were achieved through the employment of tests of germination, first count, accelerated aging, cold (with and without soil), electrical conductivity and seedling field emergence. It is concluded that: the control of temperature and relative humidity of the storage ambient, mainly relative humidity (dry chamber), favour the conservation of the hybrid corn seed quality.

Com o objetivo de avaliar o comportamento de sementes de milho híbrido durante o armazenamento sob condições diversas de temperatura e umidade relativa do ar foram utilizadas sementes do híbrido Pioneer 3072 e 3210, as quais foram armazenadas sob três condições distintas: câmara seca, câmara fria e condição ambiente, durante 6 meses, e avaliadas quanto à qualidade fisiológica em 3 épocas bimestrais distintas, sendo parte submetida à estresse adicional no momento de realização dos testes. Para detecção da diferença de comportamento dos materiais estudados foram empregados os testes de germinação, primeira contagem de germinação, envelhecimento acelerado, frio (com ou sem solo), condutividade elétrica e emergência de plântulas em campo. Pôde-se concluir que: o controle da temperatura e umidade relativa do ar do ambiente de armazenamento, principalmente da umidade relativa do ar (câmara seca), favorece a conservação da qualidade das sementes.