La historia de la voz / No disponible

La voz humana fue definida por Platón como un impacto del aire que llega por los oídos al alma. La voz es el sustrato en el que se apoya el método de comunicación habitual del ser humano, con el que se transmite la cultura, con el que se expresan los sentimientos y las emociones. Por su cotidianidad muchas veces pasa desapercibida su extraordinaria importancia, sin embargo por su carácter específico y exclusivamente humano ha sido estudiado desde los inicios de nuestra civilización. Se revisan las aportaciones de los estudiosos en las principales épocas, sobre todo a partir del siglo XVI con los estudios de disección anatómica sobre laringes de carácter humano. Una época de extraordinaria importancia fue el siglo XVII donde los trabajos de Dodart y Perrault supusieron la base para que en el siglo siguiente Ferrein iniciara la fisiología experimental de la laringe. Mención especial merece Johanes Müller cuyos experimentos permitirán establecer las teorías de la fonación vigentes hoy día (AU)

The human voice was defined by Plato as an impact of air which passes through the ears to reach the soul. The voice is the substrate used for the human being’s normal method of communication. It is used to transmit culture, express feelings and emotions. As it is such an everyday phenomenon, its extraordinary importance often goes unnoticed. However, its specific, exclusively human character means that it has been studied since the very beginnings of our civilization.The contributions made by thinkers and specialists of different eras are reviewed, particularly from the 16th century on wards once the anatomical dissection of human larynx had begun.The 17th century was extremely important, because this was when the work of Dodart and Perrault provided the basis on which Ferien, in the following century, would build his experimental physiology of the larynx.Special mention must be made of Johanes Müller, whose experiments allow us to establish the theories of phonation that are still valid today (AU)

Vibrato de la voz cantada. Caracterización acústica y bases fisiológicas / No disponible

El vibrato es uno de los ornamentos más comunes del canto clásicooccidental y de la música destinada a aquellos instrumentos que puedenproducirlo. El vibrato vocal corresponde físicamente a una modulaciónperiódica sinusoidal de frecuencia fundamental de la fonación.El vibrato hace que la voz suene agradable, viva, excitante, cálida, menosmecánica que aquella que se consigue al emitir un tono plano. Da naturalidady expresividad al sonido vocal. La mayoría de los cantantes loconsideran un elemento deseable pero no todos son capaces de desarrollarlo.Parece que la aparición del vibrato depende de un nivel técnicodeterminado. Se revisan las consideraciones históricas, las propiedadesfísicas, acústicas y aerodinámicas del vibrato. Se establecenhipótesis en lo referente a su origen y se plantean estrategias dirigidas afacilitar su desarrollo y aprendizaje(AU)

Vibrato is one of the most frequent ornamentations of western classicalsong, and of certain types of instrumental music. Physically speaking,vocal vibrato is a periodic sinusoidal modulation of the fundamentalfrequency of phonation.Vibrato makes the voice sound pleasant, lively, exciting, warm and lessmechanical than when a flat pitch is used. It makes the voice soundnatural and expressive. Most singers regard it as desirable, but not allare capable of developing it. It would seem that vibrato can only bedeveloped at a certain technical level. Historical considerations arereviewed, and the physical, acoustic and aerodynamic properties ofvibrato are discussed. Hypotheses are advanced regarding its origin,and strategies are described which facilitate its acquisition anddevelopment(AU)

Discapacidad vocal / No disponible

En el momento actual disponemos de herramientas precisas para diagnosticary valorar los trastornos de la voz. Esto nos permite desarrollarun plan de tratamiento dirigido a cada problema concreto. No obstante,es preciso establecer además del diagnóstico, la severidad de esa disfoníay en que medida influye este trastorno en la vida del paciente.Se revisan los conceptos de deficiencia, discapacidad y minusvalía enrelación con los trastornos de la voz y de acuerdo con herramientascontrastadas y validadas para establecer el grado de afectación de lavoz en cada trastorno concreto.Se revisan las escalas del GRABS, el índice de severidad de la disfonía(SDI) y el índice de disfunción vocal. El empleo de dichas herramientasasí como de la utilización de la terminología aprobada recientementepor la OMS en la clasificación internacional del funcionamiento de ladiscapacidad y de la salud permitirán establecer grados de severidad dela disfonía y planificar tratamientos integrales más eficaces(AU)

At present, tools of great precision are available for the diagnosis andassessment of voice disorders. This makes it possible to design a tailoredtreatment plan for every individual problem. However, in addition to thediagnosis, it is necessary to establish the severity of dysphonia and theextent to which it affects the patient’s life.The concepts of vocal deficiency, disability and handicap are reviewed,with reference to the tools that have been compared and validated toestablish the degree to which the voice is affected in each particulardisorder.The GRABS scales, the dysphonia severity index (DSI) and the index ofvocal dysfunction are reviewed.The use of these tools, and the terminology approved recently by theWHO in the international classification of disability and health, enableus to establish degrees of severity for dysphonia and plan more effectiveall-round treatment for these disorders(AU)