Secuestro pulmonar en varón joven con episodio de hemoptisis / Pulmonary sequestration in a young man with hemoptisis episode

Se describe el caso de un paciente de 37 años, que a raíz de un episodio de hemoptisis diagnosticamos un secuestro pulmonar, malformación congénita infrecuente del pulmón, diagnosticada principalmente durante los primeros años de vida. Habitualmente cursa de manera asintomática, pudiendo debutar de manera puntual en forma de hemoptisis en la edad adulta (AU)

We describe a case of a 37-year-old patient who, as a result of an episode of hemoptisis, we find out a lung malformation, a rare cause of adult hemoptisis. Pulmonary sequestration is a rare congenital malformation of the lung, diagnosed mainly during the early years of life and childhood, which usually takes place asymptomatically, but which can start on time in the form of hemoptisis in adulthood (AU)

El duelo de los familiares y su atención en los Servicios de Cuidados Paliativos españoles / No disponible

Introducción: la atención al duelo de los familiares de pacientes en cuidados paliativos es fundamental y se reconoce como una buena práctica en medicina paliativa. Objetivo: el objetivo de esta investigación fue determinar la extensión y las características de los programas de atención al duelo de los familiares en los servicios de cuidados paliativos de las diferentes comunidades del estado español. Método: encuesta postal realizada en el año 2001 a los recursos asistenciales recogidos en el Directorio de la Sociedad Española de Cuidados Paliativos (SECPAL) del año 2000. Se identificaron 160 equipos de los cuales contestaron el 50%. El cuestionario consta de 34 preguntas, algunas con respuesta de tipo abierta y otras de elección múltiple. Resultados: los resultados indican que el 88,6% de los recursos atendían al duelo y que el tipo de soporte proporcionado era principalmente de carácter emocional e individual (92,4 y 89,9%). Además se observó como la presencia del psicólogo y del trabajador social era limitada. Por otro lado, el estudio identificó comunidades donde la atención al duelo se hallaba más extendida que otras. Otros datos de interés son los factores de riesgo que se tienen en cuenta con mayor frecuencia (el apoyo familiar y los antecedentes del doliente) y los criterios diagnósticos de duelo complicado más empleados: culpa (12,5%) y depresión (11,36%). Conclusiones: finalmente, el estudio sugiere que la atención al duelo delos familiares es aún una tarea en proceso de consolidación en España y la necesidad de disponer con mayor variedad de estrategias de intervención (AU)

Background: grief support for relatives of patients in palliative care is fundamental and is recognised as an important practice within palliative medicine. Objective: the aim of this research was to determine the nature and extent of grief support programmes offered to patient’s relatives within palliative care of the different Spanish autonomous regions. Method: a postal survey was carried out among members of the Spanish Society of Palliative Care. The members' names were obtained through the Society’s 2000 Directory which lists 160 different teams, of which 50% answered a questionnaire made up of 34 questions, some open-ended and others multiple choice. Results: results show that 88.6% of the services include grief support and that mainly emotional and one-to-one care is provided (92.4% and 89.9% respectively). Furthermore, results show that there is only a limited presence of psychologists and social workers. On the other hand, the study identified regions where the grief support was more extended than others. With regard to risk factors, those most commonly taken into account by professionals are absence of family support (36.92%) and the bereaved’s case history (21.54%), while the most widely used diagnostic criteria of complicated bereavement are blame and depression (12.5 and 11.36%). Conclusions: lastly, it can be seen that bereavement services are not completely consolidated in this country and there is a need for a greater variety of intervention strategies (AU)