Factores ecográficos predictivos de invasión linfática en el cáncer de recto. Estudio “ex-corpore” / Predictive ultrasound factors of lymphatic invasion in rectal cancer: "extra-corporeal" study

Objetivo: la eficacia en la valoración preoperatoria mediante ecografía endorrectal de los ganglios linfáticos se sitúa en torno al 50-70%, no existiendo unos patrones eco-morfológicos de amplio uso clínico. En este estudio valoramos los parámetros morfológicos conocidos para buscar una herramienta de ayuda clínica que mejore la precisión diagnóstica en la valoración de los ganglios linfáticos del mesorrecto. Material y método: las piezas quirúrgicas de 24 pacientes sometidos a cirugía radical por cáncer de recto sin radioterapia previa fueron sumergidas en un baño de agua caliente inmediatamente después de la cirugía y estudiadas mediante ecografía endoluminal (sonda circular de 360° y transductor de 10 Mhz). Se tomaron imágenes de todos los ganglios visualizados que fueron marcados adecuadamente para su estudio anatomopatológico. Resultados: el estudio “in vitro” de las 24 piezas de resección llevó a la identificación de 318 nódulos (218 no neoplásicos y 100 neoplásicos). Todas las variables ecográficas estudiadas se mostraron significativas, pero solo la lobulación, la ecogenicidad y la reflexión hiliar lo fueron independientes. Usando el sumatorio de todos los parámetros morfológicos se diseñó un sistema de puntuación con una sensibilidad del 98% y una especificidad del 99,1%. Conclusiones: el análisis pormenorizado de las imágenes ganglionares ecográficas puede conseguir una eficacia diagnóstica muy elevada y ayudar en la selección del tratamiento más adecuado para cada paciente (AU)

Objective: the accuracy of preoperative endorectal ultrasound in the status evaluation of lymph nodes is around 50-70%, with a lack of eco-morphological patterns of clinical use. Since, accurate local staging is of great value in prognosis and decision-making we decided to analyze the referenced eco-morphological parameters in a try to find a proper predictive tool of clinical help that could improve the accuracy of rectal ultrasound. Material and method: the resected specimens of 24 patients that were operated on by radical surgery because rectal cancer, without preoperative radiotherapy were suspended in warm water and ultrasound scanned (360° circular probe with a transducer of 10 Mhz). All souspicious nodes were recorded and marked for the definitive histological report. Results: from the 24 specimens, 318 nodes were imaged (210 benign and 100 involved). All ultrasound parametes analysed were significant but only lobulation, echogenicity and hilar reflection were independent values. An score system was design with the addition of all parameters that showed a sensitivity of 98% and specificity of 99,1%. Conclusions: our study shows that a careful study of ultrasound lymph node images can get a high level of accuracy and better help in tailoring the treatment of any particular case (AU)

[Prevalence of anal diseases after Scopinaro's biliopancreatic bypass for super-obese patients]. / Prevalencia de afección anal en el paciente superobeso mórbido tras bypass biliopancreático de Scopinaro.

INTRODUCTION: Biliopancreatic diversion by Scopinaro (BD) is a mixed (malabsortive and restrictive) bariatric technique that is successful in achieving long lasting weight lost in super obese patients. In fact, the diarrhoea (steatorrhea) that is expected after any malabsortive technique can sometimes cause significant nutritional changes and anal disease: these patients are frequently referred to our coloproctology outpatient clinic due to haemorrhoids, fissures, anal sepsis and fistula basically due to changes in quality and quantity of their faeces. The aim of this paper is to find out not only the prevalence of anal disease in our series of super obese surgical patients but also to compare the incidence between the two surgical techniques we perform in our department. MATERIAL AND METHOD: We analyzed 263 consecutive patients operated on BD of Scopinaro (50-200 cm) and modified-BD (75-225 cm) in our Department. Patients who had previously suffered from anal surgery were excluded. RESULTS: There were 45 patients (18%) who suffered from anal problems of which 38 cases (84.4%) were BD-S and only 7 cases with BD-M complained of anal disorders (p < 0.05). Overall, at the 18th month review, the mean number of motions per day was 3.5 (range, 1-15). Patients with BD-S had 5 motions per day as a mean. The mean number of motions for BD-M was 2. The frequency order of anal pathology observed was: anal fissure, haemorrhoids, abscess and fistula. CONCLUSIONS: Higher incidence of anal pathology after BD of Scopinaro is another factor to take into account to avoid performing classic Scopinaro BD as opposed to modified BD for the treatment of morbid super obesity. It is mandatory to be conservative when facing anal problems in these patients, and firstly we must modify eating habits and the nutritional status. Surgery must be highly respectful to anal sphincters to avoid incontinence.

Prevalencia de afección anal en el paciente superobeso mórbido tras bypass biliopancreático de Scopinaro / Prevalence of anal diseases after Scopinaro’s biliopancreatic bypass for super-obese patients

Introducción. El bypass biliopancreático de Scopinaro es una técnica bariátrica mixta. Los efectos secundarios indeseables derivados de las diarreas y los cambios de composición cualitativa típicos de las heces esteatorreicas observados con mayor frecuencia en este tipo de pacientes son: hemorroides, fisuras, abscesos y fístulas de ano. El objetivo de esta publicación es valorar la prevalencia de afección anal en los superobesos operados, así como comparar su incidencia entre ambas variantes de bypass biliopancreático practicadas en nuestro servicio. Material y método. Analizamos la afección anal que presentaron 263 pacientes intervenidos de obesidad mórbida en nuestro servicio (1995-2005) tras bypass biliopancreático clásico (BD-C) y bypass biliopancreático modificado (BD-M). Resultados. Un 18% (n = 45) de los pacientes presentó afección anal: BD-C, 38 pacientes, y BD-M, 7 pacientes (p < 0,05). La media de deposiciones diarreicas fue de 3,5 (intervalo, 1-15) deposiciones/día. Los pacientes del grupo BD-C realizaban 5 deposiciones de media frente a 2 del grupo BD-M. Por orden de frecuencia fueron: fisura, hemorroides, absceso y fístula. Conclusiones. La mayor incidencia de afección anal tras BD-C es otro factor que nos debe hacer abandonar esta técnica a favor del BD-M para el tratamiento de la superobesidad mórbida. Además, es fundamental ser conservadores en el tratamiento de la afección anal en este grupo de pacientes; siempre se debe corregir primero las alteraciones digestivas y el estado nutricional y no olvidar que la anatomía del canal anal debe ser preservada al máximo para evitar la incontinencia (AU)

Introduction. Biliopancreatic diversion by Scopinaro (BD) is a mixed (malabsortive and restrictive) bariatric technique that is successful in achieving long lasting weight lost in super obese patients. In fact, the diarrhoea (steatorrhea) that is expected after any malabsortive technique can sometimes cause significant nutritional changes and anal disease: these patients are frequently referred to our coloproctology outpatient clinic due to haemorrhoids, fissures, anal sepsis and fistula basically due to changes in quality and quantity of their faeces. The aim of this paper is to find out not only the prevalence of anal disease in our series of super obese surgical patients but also to compare the incidence between the two surgical techniques we perform in our department. Material and method. We analyzed 263 consecutive patients operated on BD of Scopinaro (50-200 cm) and modified-BD (75-225 cm) in our Department. Patients who had previously suffered from anal surgery were excluded. Results. There were 45 patients (18%) who suffered from anal problems of which 38 cases (84.4%) were BD-S and only 7 cases with BD-M complained of anal disorders (p < 0.05). Overall, at the 18th month review, the mean number of motions per day was 3.5 (range, 1-15). Patients with BD-S had 5 motions per day as a mean. The mean number of motions for BD-M was 2. The frequency order of anal pathology observed was: anal fissure, haemorrhoids, abscess and fistula. Conclusions. Higher incidence of anal pathology after BD of Scopinaro is another factor to take into account to avoid performing classic Scopinaro BD as opposed to modified BD for the treatment of morbid super obesity. It is mandatory to be conservative when facing anal problems in these patients, and firstly we must modify eating habits and the nutritional status. Surgery must be highly respectful to anal sphincters to avoid incontinence (AU)

Nutrición perioperatoria. Estado actual basado en la evidencia científica / Perioperative nutrition. Current approach based on scientific evidence

Existe una elevada incidencia de desnutrición en los pacientes quirúgircos debido al periodo de dieta absoluta previa a la cirugía y a las complicaciones postoperatorias que inducen un estado hipercatabólico. La malnutrición además, es un factor precipitante para la aparición de complicaciones en el postoperatorio. Por esto cobra un especial interés el soporte nutricional del paciente tanto antes, como después de la cirugía, ya que se ha demostrado que la nutrición peri-operatoria reduce la morbimortalidad postoperatoria. En este documento, realizamos una revisión de la literatura sobre el estado actual de la nutrición postopeatoria, su tipos, ventajas, beneficios e indicaciones de cada una de ellas (AU)

There is a high incidence o malnutrition in surgical patients due to presurgery period and psotoperative complications that originate an hypercatabolic status. Besides, malnutrition induces itself the appearance of complications in the postoperatory. that is why artificial nutrition gets an important interest, because it has been proved that perioperative nutrition support, reduces surgical complications and mortality. In this paper, were make a revision about current state of postoperatory nutrition, its types, their advantages and benefits (AU)

Cruce duodenal. Comentario / Duodenal switch. Comment

No disponible

Resultados a largo plazo de la gastroplastia vertical con banda / Long-term results of vertical banded gastroplasty

Introducción. La gastroplastia vertical con banda (GVB) es una técnica restrictiva con buenos resultados a corto plazo. El objetivo de este trabajo es evaluar los resultados y la morbimortalidad a largo plazo. Pacientes y métodos. Estudio de una serie de casos (n = 80) sometidos a GVB en los que fue posible completar 5 o más años de seguimiento (65 mujeres y 15 varones; edad media, 37 años; índice de masa corporal medio, 49,5 kg/m2).Resultados. En cuanto al porcentaje del sobrepeso perdido, a los 6 meses fue del 59 por ciento; a los 12 meses, del 70 por ciento; a los 2 años, del 66 por ciento; a los 5 años, del 64 por ciento; a los 8 años, del 54 por ciento, y a los 10 años, del 53 por ciento. Se consiguió el éxito con esta técnica (pérdida de más del 50 por ciento del sobrepeso) en el 51 por ciento de los pacientes. Por lo que se refiere al efecto sobre la morbilidad, se observó un descenso de la glucemia, trigliceridemia y presión arterial temprana, sin correlación con el adelgazamiento, mayor en los obesos con cifras elevadas preoperatorias y mantenido en el tiempo pese al reengorde. La mortalidad fue del 1,25 por ciento (tromboembolia pulmonar). La morbilidad en el postoperatorio temprano fue del 25 por ciento (el 20 por ciento por infección de la herida); en el seguimiento presentó hernia incisional el 35 por ciento de los casos, y entre las complicaciones técnicas cabe destacar la interrupción de la línea de grapas (16 por ciento).Conclusiones. A largo plazo la GVB es efectiva en la mitad de los pacientes operados, su mortalidad no es alta, pero presenta una morbilidad amplia que no permite calificarla de segura (AU)

Effect of vertical banded gastroplasty on hypertension, diabetes and dyslipidemia.

BACKGROUND: Operations for morbid obesity that are effective in inducing weight loss improve blood pressure, glycemic control and dyslipidemia. Our purpose was to study the effectiveness of VBG in improving hypertension, diabetes and dyslipidemias in morbidly obese patients. METHODS: Retrospective analysis of a cohort of 80 morbidly, obese patients was conducted. Characteristics of patients were: mean age 37 years; gender: women 65, men 15; mean initial BMI 49.5 kg/m2; follow-up > 5 years in 52 patients. Blood pressure, cholesterol and triglyceride levels and glycemia were assessed preoperatively and 1, 3, 6, 12, 18 months and every year after VBG. RESULTS: Hypertension resolved in 65.5% of patients (38 of 58), serum cholesterol level became normal in 34.28% of patients (12 of 35), triglyceride level became normal in 77.77% (7 of 9) and diabetes resolved in 55.55% (5 of 9). CONCLUSION: Weight loss induced by VBG improves blood pressure, triglyceride levels and glycemia. The beneficial changes occur early in the postoperative period and last 5 years or more, despite of the trend to regain some weight. Improvements in risk factors were greater in patients with higher preoperative values.

Pseudoquiste suprarrenal: dos casos manifestados por dolor abdominal agudo y shock / Adrenal pseudocyst presenting as acute abdomen and shock: report of two cases

OBJETIVOS: Presentar dos casos clínicos de pseudoquiste suprarrenal manifestados clínicamente como abdomen agudo y shock. MÉTODOS: Descripción de los dos casos. 1. Caso 1: mujer de 69 años con cuadro de shock y dolor en hipocondrio izquierdo; 2. Caso 2: mujer de 23 años con dolor en hipocondrio izquierdo y sensación de mareo. RESULTADOS: 1. Exploraciones complementarias: ecografía y TAC abdominal, mostrando masa quística heterogénea; hemograma: descenso de hematocrito y hemoglobina. 2. Intervención quirúrgica: se halla tumoración quística retroperitoneal que se extirpa. 3. Anatomía patológica: pseudoquiste suprarrenal. CONCLUSIONES: 1. El pseudoquiste suprarrenal es una lesión de baja incidencia. 2. Es poco frecuente que produzcan síntomas, siendo excepcional su manifestación como cuadro de abdomen agudo. 3. Las pruebas diagnósticas de mayor utilidad son ecografía y TAC. 4. El tratamiento debe ser quirúrgico si el tumor es grande y cava. Si el campo quirúrgico obtenido por esta vía no permite una cómoda realización de la cirugía, siempre existe la posibilidad de reconvertir a vía transperitoneal (AU)