La nanotecnología. Propuesta de exámenes médicos especializados y prevención de riesgos en trabajadores expuestos a nanopartículas / Nanotechnology. A proposal for specialized medical examinations and risk prevention in workers exposed to nanoparticles

La nanotecnología tiene cada vez más aplicaciones en la vida diaria en el planeta; igualmente, hay presencia de nanopartículas tanto de origen natural como las generadas por el hombre involuntaria o voluntariamente, y son ya conocidos los efectos negativos de los fullerenos, nanocristales, nanohilos y otras estructuras de grosor nanométrico. Hay que tener en cuenta las toxicidades y efectos sobre la salud de estas sustancias, tanto por su tamaño como por el metal que generalmente les da origen, así como el ingreso, metabolismo, excreción y efectividad de los controles. Este artículo tiene el propósito de proponer los exámenes médicos especializados para los trabajadores expuestos a estas nanopartículas, así como algunas medidas de control de los riesgos de exposición en la producción y/o utilización de estas sustancias. Se hicieron revisiones de las normas ISO vigentes, así como las vías de ingreso de las nanopartículas al organismo humano y las posibles afectaciones a la salud de los trabajadores, y teniendo en cuenta la experiencia en salud y seguridad de los autores se redacta un protocolo de exámenes médicos a los trabajadores en nanotecnología, que será validado con los expuestos en los centros de investigación que la emplean en Cuba y otros países(AU)

Cambios oftalmológicos predictivos de envejecimiento en la población trabajadora / Predictive ophthalmologic changes of aging in the working population

El envejecimiento de la población es el aumento de la proporción de personas de edad avanzada sobre el total de esa población, incluyendo la laboral. Se realizó un estudio de corte transversal a una muestra de 117 trabajadores de la empresa niquelífera “Ernesto Ché Guevara” de Moa, Holguín, con el objetivo de diseñar un algoritmo para la detección precoz de cambios en el aparato ocular, que pudieran resultar predictivos de envejecimiento prematuro. Se determinó si están aptos, no aptos o aptos con recomendaciones para su puesto de trabajo. Se procesaron los datos con el paquete estadístico SPSS 18 y Microsoft Excel, se aplicó la prueba de Chi cuadrado de Pearson para determinar la significación estadística de los hallazgos para plantear el algoritmo. El 83,0 por ciento resultó ser masculino, de color de piel blanca, el 49,0 por ciento, el grupo de edad 45-60 años fue mayoría, las ocupaciones de mayor incidencia operadores de planta (21,0 por ciento), mecánicos industriales (14,0 por ciento), sínter (13,0 por ciento) y jefes de brigada (11,0 por ciento). Los diagnósticos fueron: trastornos de refracción, 100 por ciento, retinopatía esclerohipertensiva, 24,0 por ciento, pterigeon, 15,0 por ciento, blefarochalasis, 4,0 por ciento, y un grupo de alteraciones propias de la tercera edad se encontraron en el 68,0 por ciento. Estos cambios que son afecciones oftalmológicas se presentan con mayor frecuencia después de los 60 años; sin embargo, se observaron en pacientes con menos de esta edad(AU)

Un sistema informático para los servicios científico técnicos de ruido ocupacional / An informational software for scientific and technical studies on occupational noise

Las evaluaciones en ambientes laborales ruidosos constituyen una fortaleza dentro de los servicios científico técnicos del Instituto Nacional de Salud de los Trabajadores (Insat) de la República de Cuba, avalado en la tenencia de un equipo multidisciplinario que durante 36 años ha impactado positivamente en la gestión de los conocimientos sobre el tema. Ellos están involucrados en la mejora continua de la calidad de los servicios, e identificaron como problema tener que procesar e interpretar manualmente los valores de exposición al ruido y sus características. La información histórica de los servicios científico-técnicos de ruido, fuente valiosa para el conocimiento de la especialidad, están archivadas en informes escritos que enlentecen y dificultan las búsquedas de la información deseada. Un equipo de trabajo se motivó a introducir el uso de las tecnologías de la informática y las comunicaciones (TIC) en los estudios del ambiente sonoro: se diseñó y validó un sistema informático que corre en Microsoft Access y que analiza e interpreta los valores-mediciones del ruido y sus características, así como otros indicadores de interés epidemiológico, ofrecidas en forma de datos estadísticos y tablas, con nomencladores que visualizan variables que pueden ser filtradas para la búsqueda del dato requerido. S e obtuvo una útil y práctica herramienta de trabajo: el ‘Seas' (Sistema de evaluación del ambiente sonoro), que economiza tiempo, humaniza el trabajo, minimiza el error humano, simplifica el servicio y permite almacenar en una base de datos con la suficiente sencillez y flexibilidad para realizar búsquedas, actualizaciones y evaluaciones científico-técnicas y epidemiológicas(AU)

Producing evaluations in noisy environments is a strong line among the technical services offered by the National Institute for Workers' Health (Insat) of Havana, Cuba. For achieving this goal the institute counts on a multidiscipline staff, which for 36 years haves a positive impact on the acquisition of knowledge on this subject. These experts are involved in the continuously improvement of services, so they identified as a problem the hand calculation and interpretation of the exposition to noise values and the performance of additional calculations and measurements. Additionally, they established that the historical record in different studies on noise, although a valuable source of information, are includes in ways that slow and difficult the searching of the desired information. That is why a task team was set to gather the resulting data in a computer program for the Studies on noise. The software runs on Microsoft Access and is designed for analysis and interpretation of the noise values/measurements and its properties, as well as other indicators of epidemiologic interest. These data is given in statistic ways so the user to be able to see the different variables than can be filtered for gaining the desirable information. So as a result there is a useful and practical working tool for the studies in occupational noise: ‘SEAS' ( evaluation system of the acoustic environment) with a significant economy of time, reducing the human error and making the service more simple, as well as it gives the possibility of storing an amount of data, in a way easy for making later studies, upgrades, and scientific and epidemiologic assessments(AU)

Caracterización higiénico oftalmológica y del ambiente laboral en trabajadores de generadores termoenergéticos / Hygienic and ophthalmological characterization and work environment in workers of thermal energy generators

Se realiza un estudio descriptivo transversal a un total de 64 trabajadores que operan generadores termoenergéticos de centros de salud del municipio Arroyo Naranjo y de laboratorios de la Industria Químico Farmacéutica de La Habana. Se les aplica una propuesta de protocolo como estudio piloto en proceso de validación en esta investigación, que incluyó un examen oftalmológico con la refracción correspondiente. Todos laboran con calderas pirotubulares con combustible líquido; la mayoría fueron hombres de edades entre 41 y 60 años. Del total, el mayor grupo llevaba entre 1 y 10 años en este trabajo, con horarios que predominaron entre 8 y 12 horas diarias, y están capacitados y certificados para este puesto el 96,8 por ciento de ellos. Consideraron la iluminación insuficiente el 56,3 por ciento, el cromatismo de paredes inadecuado (56,3 por ciento), de techos y pisos adecuados en el 51,6 por ciento y 70,3 por ciento, respectivamente. La agudeza visual fue de 1,0-0,8 (rango normal) en el 84,4 por ciento. Los diagnósticos principales fueron: trastornos de refracción (49), retinopatía esclerohipertensiva (12) y cataratas (3). Resultó apto para su labor el 82,8 por ciento, apto con recomendaciones sobretodo de usar lentes para su labor, el 2,5 por ciento, y no apto el 0,2 por ciento, pendiente de evaluación quirúrgica. Se recomienda, además, que deben realizarse en los chequeos prempleo y periódicos evaluaciones oftalmológicas con revisión por un especialista de los anexos, segmento anterior, medios refringentes, fondo de ojo, reflejos pupilares y la musculatura extrínseca, y por un optometrista visión lejana y cerca, y la refracción para determinar aptitud visual del trabajador para su puesto de trabajo(AU)

We performed a cross-sectional study in 64 workers operating thermal energy generators in health centers of Arroyo Naranjo municipality and in laboratories of the chemical-pharmaceutical industry of Havana . It was applied a proposed pilot study protocol validation process in this research , which included an ophtalmological examination with the corresponding refraction . All of them work with firetube boilers toil with liquid fuel . Most of them were men of ages between 41 and 60. Of these, the largest group had between 1 and 10 years in this job , with hours that prevailed between 8 and 12 hours a day and, and 96,8 percent of them are trained and certified for this position. They considered insufficient lighting (56,3 percent) , the colors of walls inadequate (56,3 percent), adequate roof and floor in 51,6 percent and 70,3 percent, respectively. Visual acuity was 1.0-0,8 (normal range ) in 84,4 percent. The main diagnoses were: disorders of refraction (49), scleroderma hypertensive retinopathy (12) and cataract (3). Able for work were 82,8 percent , able with recommendations especially for glasses for work (2,5 percent) and unable ( 0,2 v) (with surgical evaluation pending). It further recommends that screening should be performed in preventive medical examinations employment with ophthalmologic evaluations(AU)