Fascitis nodular de localización mamaria / Nodular fasciitis of the breast

La fascitis nodular es una neoplasia fibrosa autolimitada, que a menudo se confunde con un sarcoma debido a su rápido crecimiento y a su alta celularidad e índice mitótico. Se caracteriza por lesiones solitarias generalmente localizadas en fascias superficiales o profundas de tejidos blandos, sobre todo en las extremidades superiores y tronco de adultos jóvenes. La fascitis nodular de localización mamaria es excepcional y tanto clínica como radiológicamente puede simular un carcinoma mamario. Describimos los hallazgos clínicos, radiológicos e histopatológicos de un caso de fascitis nodular de localización mamaria en una mujer de 69 años de edad, que se inició con una tumoración palpable en unión de cuadrantes superiores de mama derecha de aparición brusca y rápido crecimiento. La biopsia percutánea caracteriza la lesión. Se realizó biopsia escisional, confirmándose el diagnóstico

Nodular fasciitis is a self-limiting fibrous neoplasm that is often mistaken for a sarcoma due to its rapid growth, cellularity and mitotic activity. It commonly arises in the superficial or deep fascia of the soft tissue, mostly in the upper extremities and trunk of young to middle-aged adults. In the breast, although rare, it can clinically and radiologically mimic a malignant neoplasm. We describe the clinical, radiological and histopathological findings of a case of nodular fasciitis located in the breast in a 69-year-old woman who presented with a palpable mass in the junction of the upper quadrants of the right breast. The mass showed abrupt onset and rapid growth. The lesion was characterized by core biopsy and the diagnosis was confirmed by excisional biopsy

Riesgo de invasión en carcinoma in situ de mama diagnosticado por biopsia percutánea: estudio retrospectivo / Risk of invasion in breast ductal carcinoma in situ diagnosed by percutaneous biopsy: Retrospective study

Objetivo: El propósito de nuestro estudio fue identificar los factores de riesgo de enfermedad invasiva en la anatomía patológica final en pacientes con un diagnóstico inicial de carcinoma ductal in situ (CDIS) de mama. Métodos: Revisamos retrospectivamente a 188 pacientes estudiadas durante un periodo de 8 años, del 2004 al 2011, con un diagnóstico de CDIS mediante biopsia percutánea. Correlacionamos distintas características clínicas, mamográficas e histológicas con la presencia de invasión tras la escisión. Resultados: No encontramos diferencias estadísticamente significativas entre los casos con o sin invasión respecto a la edad de las pacientes, presencia de calcificaciones, tamaño de lesión, grado nuclear o presencia de necrosis. Los factores de riesgo de invasión fueron la presencia de lesión palpable o de masa en la mamografía. Conclusiones: Las pacientes con lesiones mamarias palpables o masas en la mamografía diagnosticadas de CDIS por biopsia percutánea tienen mayor riesgo de presentar invasión tras la escisión

Objective: To determine risk factors for a pathological diagnosis of invasive disease in patients with an initial diagnosis of breast ductal carcinoma in situ (DCIS). Methods: A total of 188 patients with a diagnosis of DCIS by core needle biopsy over an 8-year period from 2004 to 2011 were retrospectively reviewed. A variety of clinical, mammographic and histologic features were correlated with the presence of invasion at excision. Results: No statistically significant differences were found between patients with and without invasion in patient age, the presence of calcifications, size of the lesion, nuclear grade, or the presence of necrosis. Risk factors for invasion were a palpable lesion and a mass on mammography. Conclusion: Patients with palpable breast lesions or a mass on mammography diagnosed as DCIS on core needle biopsy are at increased risk for invasion at excision

Adenoma de pezón: a propósito de un caso / Adenoma of the nipple: Report of a case

El adenoma de pezón es un tumor benigno poco frecuente de la mujer de mediana edad. Presentamos el caso de un adenoma de pezón y describimos los aspectos clínicos, los procedimientos diagnósticos y el tratamiento

Adenoma of the nipple is an uncommon benign neoplasm occurring in middle-aged women. We present a case of adenoma of the nipple and describe the clinical features, diagnostic procedures and therapy

Quiste de inclusión epidérmica gigante de localización mamaria / Large epidermoid cyst of the breast

Epidermoid cysts are located mainly in the subcutaneous tissue of the trunk andare usually small and asymptomatic. Localization in the breast parenchyma is rare and these cysts may become malignant. We report the case of a 23-year-old breastfeeding woman who presented with a lump protruding from her right breast that grew to more than 10 cm. The diagnosis of epidermal inclusion cyst was confirmed by the pathological examination. Although distinguishing between an epidermoid cyst and a malignant tumor can sometimes be difficult, surgical excision is justified because these cysts can undergo malignant transformation. We discuss images of the breast and surgical specimen of this case and review the literature on the topic

Los quistes epidérmicos se localizan principalmente en el tejido subcutáneo del tronco, y generalmente son pequeños y asintomáticos. Es rara su localización en el parénquima mamario y pueden ser el origen de un proceso patológico maligno. Presentamos el caso de una mujer de 23 años en periodo de lactancia, que consulta por presentar una tumoración grande que protruye en la cubierta cutánea mamaria derecha, alcanzando un tamaño superior a 10 cm. El estudio anatomopatológico confirmó el diagnóstico de quiste de inclusión epidérmica. Aunque a veces el quiste epidérmico es difícil de distinguir de un tumor maligno, la resección quirúrgica está justificada debido a su potencial de malignidad. Se presenta la iconografía de la mama, los especímenes quirúrgicos y se revisa la literatura