Síndrome coronario agudo atípico, un reto diagnóstico: revisión de tema / A review on Atypical Acute Coronary Syndrome, a diagnostic challenge / Síndrome Coronariana Aguda Atípica, Um Desafio Diagnóstico: Revisão De Tópico

El síndrome coronario agudo (SCA) es la principal causa de muerte, por esta razón, es fundamental reconocer sus características clínicas. Tradicionalmente ha sido descrito un cuadro denominado típico, consistente en dolor torácico retroesternal o en la región izquierda del tórax, explicado como una sensación de presión o pesadez, de duración superior a 20 minutos, que se puede irradiar a la extremidad superior izquierda o derecha, cuello o mandíbula, asociado a diaforesis y náuseas. Diversos grupos de pacientes como mujeres, diabéticos, ancianos y con antecedentes de falla cardiaca o accidente cerebrovascular presentan cuadros llamados atípicos, que en gran proporción no manifiestan dolor torácico. Varios estudios plantean que no hay síntomas suficientemente sensibles y específicos para ser considerados típicos en el contexto del SCA, por lo que el diagnóstico debe incluir además de la evaluación clínica, el electrocardiograma, los factores de riesgo y los biomarcadores. El uso de puntajes de riesgo como el HEART ha demostrado ser útil en este escenario.

Acute coronary syndrome (ACS) is the main cause of mortality around the world; the-refore, it is essential to recognize the clinical characteristics that increase its diagnostic suspicion. Traditionally, it has been defined as a so-called typical condition, consisting of retrosternal chest pain or pain in the left region of the thorax. It is described as a feeling of pressure or heaviness, lasting more than 20 minutes, which can radiate to the left or right upper limb, neck or jaw, and can be associated with diaphoresis and nau-sea. Various groups of patients such as women, diabetics, the elderly, and those with a history of heart failure or cerebrovascular accident, have so-called atypical clinical sets of symptoms, which in a large proportion may not present chest pain. Various studies suggest that there are not sufficiently sensitive and specific symptoms to be considered typical in the context of ACS, thus, the approach must include the electrocardiogram, risk factors and biomarkers in addition to the clinical evaluation. The use of risk scores such as the HEART has proven very useful in this scenario.

A síndrome coronariana aguda (SCA) é a principal causa de morte, por isso é fundamen-tal o reconhecimento de suas características clínicas. Tradicionalmente, é descrita uma condição dita típica, que consiste em dor torácica retroesternal ou na região esquerda do tórax, explicada como uma sensação de pressão ou peso, com duração superior a 20 minutos, que pode irradiar para a esquerda ou direita membro superior, pescoço ou mandíbula, associado a sudorese e náusea. Vários grupos de pacientes como mulheres, diabéticos, idosos e com história de insuficiência cardíaca ou acidente vascular cerebral apresentam condições atípicas, que em grande parte não manifestam dor no peito. Vários estudos sugerem que não existem sintomas suficientemente sensíveis e específicos para serem considerados típicos no contexto da SCA, de modo que o diagnóstico deve incluir, além da avaliação clínica, o eletrocardiograma, fatores de risco e biomarcadores. O uso de escores de risco, como o CORAÇÃO, tem se mostrado útil nesse cenário.

Asociación entre depresión mayor e hipertensión arterial en una población colombiana / Association between major depression and arterial hypertension in a Colombian population

INTRODUCCIÓN: Un tercio de los pacientes hipertensos cursan con depresión mayor, relación que se asocia con peor pronóstico. El objetivo del estudio fue estimar la asociación entre depresión e hipertensión arterial, así como establecer la posible bidireccionalidad de las condiciones. MATERIALES Y MÉTODOS: Estudio de cohorte retrospectivo. Se incluyeron personas entre 18 y 65 años con hipertensión arterial, depresión o uso de medicamentos para su manejo. Para analizar la antecedencia se realizó un modelo de comorbilidad. Se realizó un análisis bivariado y luego una regresión logística multivariada. La asociación se estimó por medio de la prueba de Chi cuadrado y las razones de disparidad u odds ratios crudas y ajustadas a las demás variables incluidas en el análisis. Se utilizó la prueba de Hosmer-Lemeshow para evaluar la bondad del ajuste. Se utilizó SPSS® V.21 como paquete estadístico. RESULTADOS: En el estudio se incluyeron 1.721 personas. La prevalencia de depresión en pacientes con y sin hipertensión fue de 17,4 y 12,6%, respectivamente, con un riesgo de 43% de hipertensión en personas con depresión. En los pacientes con depresión esta antecedió el diagnóstico de hipertensión en el 64,8% de los casos, y en los pacientes hipertensos el 22,2% fue diagnosticado con depresión posteriormente. La asociación entre hipertensión arterial y depresión mayor permaneció significativa luego de realizar el ajuste con los demás factores de riesgo. CONCLUSIONES: La depresión se encontró como un factor de riesgo de hipertensión arterial, con una relación bidireccional de riesgo entre depresión e hipertensión arterial

INTRODUCTION: A third of hypertensive patients have major depression, a relationship that is associated with a worse prognosis. The objective of the study was to estimate the association between depression and high blood pressure, as well as to establish the possible bidirectionality of the conditions. MATERIALS AND METHODS: Retrospective cohort study. People between 18 and 65 years old with high blood pressure, depression or use of medications for their management were included. To analyze the antecedent, a comorbidity model was performed. A bivariate analysis was performed and then a multivariate logistic regression. The association was estimated using the Chi-square test and the odds ratios that were crude and adjusted to the other variables included in the analysis. The Hosmer-Lemeshow test was used to assess the goodness of fit. SPSS® V.21 was used as the statistical package. RESULTS: A total of 1,721 people were included in the study. The prevalence of depression in patients with and without hypertension was 17.4 and 12.6%, respectively, with a 43% risk of hypertension in people with depression. In patients with depression, it preceded the diagnosis of hypertension in 64.8% of cases and in hypertensive patients, 22.2% were later diagnosed with depression. The association between high blood pressure and major depression remained significant after adjusting for the other risk factors. CONCLUSIONS: Depression was found as a risk factor for high blood pressure, with a 2-way risk relationship between depression and high blood pressure