Traumatic atlanto-occipital luxation in a dog / Luxação traumática da articulação atlanto-occipital em cão

The present article aims to describe a case of an atlanto-occipital luxation in a ca-nine, showing severe tetraparesis and cervical pain after an automobilist accident. Given the data obtained in the anamnesis and his findings of the clinical and neuro-logical exam, a traumatic neurological injury was suspected, which would possibly reach the cervical spinal cord and/or brainstem. After requesting the radiographic examination, unilateral luxation of the right atlantooccipital joint was found. Facing the absence of response to the clinical treatment, the open surgical reduction and internal joint stabilization was chosen. However, postoperatively immediately, the animal presented a dyspneic and cyanotic panorama when they were imposed with fluid and oxygen therapy. Despite every effort, the animal died two days after the occurrence of surgery.

No presente trabalho objetivou-se descrever um caso de luxação atlanto-occipital em um canino, apresentando tetraparesia grave e dor cervical após acidente auto-mobilístico. Diante dos dados da anamnese e dos achados do exame clínico geral e neurológico, suspeitou-se de uma lesão neurológica traumática, que possivelmente teria atingindo a medula espinhal cervical e/ou o tronco encefálico. Após solicitação de exame radiográfico foi constatada luxação unilateral da articulação atlanto-occipital direita. Diante da ausência de resposta ao tratamento clínico optou-se pela redução cirúrgica aberta e estabilização interna da articulação. Entretanto, no pós- operatório, imediatamente, o animal apresentou quadro dispneico e cianótico, quando foram instituídas a fluidoterapia e oxigênio-terapia. Apesar de todos os esforços empregados, o animal foi a óbito após 2 dias da ocorrência da cirurgia.

Associação de agenesia sacrococcígea e atresia anal em gato sem raça definida

This paper has the objective to report a case of a cat that since birth had anal atresia, absence of tail and malformation of the pelvic member. The radiographic examination revealed agenesis of the seventh lumbar vertebra, sacral and coccygeal vertebrae, spina bifida, meningocele, hyperflexion of the knees and tarsal valgus deviation, diagnosing sacrococcygeal agenesis associated with anal atresia.

O presente trabalho teve como objetivo descrever o caso de um felino, que desde o nascimento apresentou atresia anal, ausência de cauda e malformação dos membros pélvicos. Ao exame radiográfico, pôde-se observar presença de agenesia da sétima vértebra lombar, sacro e vértebras coccígeas, espinha bífida, meningocele, hiperflexão dos joelhos e desvio valgo dos tarsos, diagnosticando-se agenesia sacrococcígea associada à atresia anal.

Associação de agenesia sacrococcígea e atresia anal em gato sem raça definida

This paper has the objective to report a case of a cat that since birth had anal atresia, absence of tail and malformation of the pelvic member. The radiographic examination revealed agenesis of the seventh lumbar vertebra, sacral and coccygeal vertebrae, spina bifida, meningocele, hyperflexion of the knees and tarsal valgus deviation, diagnosing sacrococcygeal agenesis associated with anal atresia.

O presente trabalho teve como objetivo descrever o caso de um felino, que desde o nascimento apresentou atresia anal, ausência de cauda e malformação dos membros pélvicos. Ao exame radiográfico, pôde-se observar presença de agenesia da sétima vértebra lombar, sacro e vértebras coccígeas, espinha bífida, meningocele, hiperflexão dos joelhos e desvio valgo dos tarsos, diagnosticando-se agenesia sacrococcígea associada à atresia anal.

Perosomus elumbus in a beagle / ão beagle

Perosomus elumbus is a congenital defect of rare occurrence and unknown etiology, whose main characteristic is the agenesis of lumbosacral vertebrae and of the spinal cord. It occurs as a result of disorganized ossification process, where the vertebrae remain in a cartilaginous state, resulting in compression and shortening of the spine. This work reports a case in a Beagle dog, three months old, which had curved and abnormal shortening of the lumbar spine, besides incorrect deambulation of the pelvic limbs. Suspecting malformation in the spine, simple and contrasted radiographies were made, which showed absence of two vertebrae and spinal malformation of the other regions, with little cord compression, being the ani-mal diagnosed with Perosomus elumbus.

Perosomus elumbus é um defeito congênito de ocorrência rara e de etiologia desconhecida, cuja principal característica é agenesia de vértebras lombossacras e da medula espinhal. Ocorre como resultado do processo de ossificação desordenado, onde as vértebras permanecem em estado cartilaginoso, resultando em compressão e encurtamento da coluna vertebral. Este trabalho relata um caso em um cão Beagle, com três meses de idade, que apresentava encurvamento anormal e encurtamento da coluna vertebral lombar, além de deambulação incorre-ta dos membros posteriores. Suspeitando-se de malformação vertebral, foram rea-lizados exames radiográficos simples e contrastado, que evidenciaram ausência de duas vértebras lombares e malformação das demais da região, com leve compres-são medular, sendo o animal diagnosticado com Perosomus elumbus.

Perosomus elumbus in a beagle / ão beagle

Perosomus elumbus is a congenital defect of rare occurrence and unknown etiology, whose main characteristic is the agenesis of lumbosacral vertebrae and of the spinal cord. It occurs as a result of disorganized ossification process, where the vertebrae remain in a cartilaginous state, resulting in compression and shortening of the spine. This work reports a case in a Beagle dog, three months old, which had curved and abnormal shortening of the lumbar spine, besides incorrect deambulation of the pelvic limbs. Suspecting malformation in the spine, simple and contrasted radiographies were made, which showed absence of two vertebrae and spinal malformation of the other regions, with little cord compression, being the ani-mal diagnosed with Perosomus elumbus.

Perosomus elumbus é um defeito congênito de ocorrência rara e de etiologia desconhecida, cuja principal característica é agenesia de vértebras lombossacras e da medula espinhal. Ocorre como resultado do processo de ossificação desordenado, onde as vértebras permanecem em estado cartilaginoso, resultando em compressão e encurtamento da coluna vertebral. Este trabalho relata um caso em um cão Beagle, com três meses de idade, que apresentava encurvamento anormal e encurtamento da coluna vertebral lombar, além de deambulação incorre-ta dos membros posteriores. Suspeitando-se de malformação vertebral, foram rea-lizados exames radiográficos simples e contrastado, que evidenciaram ausência de duas vértebras lombares e malformação das demais da região, com leve compres-são medular, sendo o animal diagnosticado com Perosomus elumbus.

Analysis of the Height of Lingual Vallates Papillae in Brazilian Individuals / Análisis de la Altura de las Papilas Valadas Linguales en Individuos Brasileños

The vallates papillae lingual are located in the surface of the tongue in a area denominated of V lingual and it presents cells gustatory gathered in gustatory buttons. This research evaluated the height papilar in relation to the surface of the tongue of 519 lingual vallates papillae. 45 human tongue samples were selected, of both sexes, inside of the 40-50 year-old age group, obtained from necropsias accomplished in the Service of Verification of Deaths (S.V.O.) of UFPE/Secretaria of Health of the state of Pernambuco, in the city of Recife. The samples were classified different height levels accordingly in relation to the surface of the tongue, not establishing the exact height, where there was the predominance of the height above the lingual surface.

Las papilas valadas linguales están localizadas en la superficie dorsal de la lengua, en un área denominada V lingual y presentan células gustativas acumuladas en botones gustativos. Se evaluó la altura papilar en relación con la superficie de la lengua de 519 papilas valadas linguales. Fueron seleccionadas 45 lenguas humanas, de individuos de ambos sexos, de 45 a 50 años de edad, obtenidas de autopsias del Servicio de Verificación de Óbitos de la Universidade Federal ed Pernambuco /Secretaría de Salud del Estado de Pernambuco, Recife, Brasil. Las muestras fueron clasificadas de acuerdo a los niveles de altura en relación con la superficie de la lengua, no estableciéndose la altura exacta, donde hubo predominio de papilas ubicadas sobre la superficie lingual.