Superovulação em éguas / Superovulation in mares / Superovulación en yeguas

Os modelos atuais de criação equina exigem o desenvolvimento e a implementação de biotecnologias relacionadas a reprodução, de modo a garantir o avanço do melhoramento genético. A inseminação artificial e a transferência de embriões (TE) são técnicas amplamente utilizadas em equinos, entretanto, às baixas taxas de recuperação embrionária comprometem o sucesso nos programas de TE. Desta forma, tratamentos hormonais que induzem múltiplas ovulações são vantajosos quando associados a programas de TE, visto que resultam em maior número de embriões recuperados. Nesse sentido, muitos protocolos vêm sendo avaliados, buscando desenvolver um tratamento capaz de aumentar consistentemente as taxas de ovulação e recuperação embrionária em éguas. Dentre os protocolos hormonais merecem destaque o extrato de pituitária equina e o hormônio folículo estimulante equino, os quais são efetivos em induzir superovulação, porém, com resultados muito variáveis. O acetato de deslorelina resulta em dupla ovulação com taxa de recuperação embrionária semelhante à observada em éguas com ovulação única. Mais recentemente, a utilização de gonadotrofinas recombinantes demonstrou resultados promissores, apresentando maior potencial para uniformização dos resultados. No entanto, a resposta ovariana de éguas frente aos tratamentos de SOV está sujeita a influência de múltiplos fatores, resultando, de maneira geral, em resultados variáveis e, muitas vezes, aquém do esperado. Sendo assim, futuras investigações são necessárias para o reconhecimento dos fenômenos associados a resposta ovulatória e recuperação embrionária quando protocolos de SOV são utilizados na espécie equina.(AU)

Current equine breeding models require the development and implementation of reproductive biotechnologies to ensure the advancement of genetic improvement. Techniques like artificial insemination and embryo transfer (ET) are widely used in horses. However, low rates of embryo recovery compromise the success in ET programs. Therefore, hormonal treatments that induce multiple ovulations are advantageous when associated with ET programs, resulting in a greater number of embryos recovered. In this context, many protocols have been evaluated, aiming to develop an effective treatment capable of consistently increase ovulation rates and embryo recovery in mares. Among the hormonal protocols, the equine pituitary extract and the equine folliele stimulating hormone, which are effective in inducing superovulation, should be highlighted, but with a very variable results. Deslorelin acetate results in double ovulation with embryo recovery rate similar to that observed in single ovulation mares. Recently, the use of recombinant gonadotrophins has shown promising results, presenting a greater potential in relation to consistence of the results. However, the ovarian response of mares to SOV treatments is influenced by multiple factors, resulting in variable outcomes, and sometimes less than expected. According to this, future investigations are necessary for recognition of the phenomenon associated to ovulatory response and embryonic recovery when SOV protocols are used in the equine species.(AU)

Los modelos actuales de creación equina requieren el desarrollo y la aplicación de la biotecnología en materia de reproducción, a fin de garantizar el avance de la mejora genética. La inseminación artificial y transferencia de embriones (TE) son técnicas ampliamente usadas en caballos, sin embargo, las tasas de recuperación de embriones bajas comprometen su éxito en los programas de TE. Siendo así, los tratamientos hormonales que inducen la ovulación múltiple son ventajosos cuando se combina con programas de TE, ya que dan lugar a mayor número de embriones recuperados. En este sentido, se han evaluado muchos protocolos, tratando de desarrollar un tratamiento capaz de aumentar constantemente las tasas de ovulación y la recuperación de embriones en yeguas. Entre los protocolos hormonales cabe destacar el uso de extracto de hipófisis equina y de la hormona estimulante del folículo, que son eficaces para inducir la superovulación, pero con resultados muy variables. Acetato de Deslorelina de resultados en doble ovulación con la tasa de recuperación de embrión similar a la observada con elsólo una ovulación en yeguas. Recientemente, el uso de gonadotropinas recombinantes ha logrado resultados prometedores que muestran un mayor potencial para la normalización de los resultados. Sin embargo, la respuesta ovárica de yeguas sometidas a un tratamiento SOV está sujeta a la influencia de múltiples factores, lo que resulta, en general, en los resultados variables y a menudo menos de lo esperado. Por lo tanto, se necesitan más investigaciones para el reconocimiento de los fenómenos asociados con la respuesta ovulatoria y la recuperación de embriones cuando los protocolos SOV se utilizan en la especie equina.(AU)

Superovulação em éguas / Superovulation in mares / Superovulación en yeguas

Os modelos atuais de criação equina exigem o desenvolvimento e a implementação de biotecnologias relacionadas a reprodução, de modo a garantir o avanço do melhoramento genético. A inseminação artificial e a transferência de embriões (TE) são técnicas amplamente utilizadas em equinos, entretanto, às baixas taxas de recuperação embrionária comprometem o sucesso nos programas de TE. Desta forma, tratamentos hormonais que induzem múltiplas ovulações são vantajosos quando associados a programas de TE, visto que resultam em maior número de embriões recuperados. Nesse sentido, muitos protocolos vêm sendo avaliados, buscando desenvolver um tratamento capaz de aumentar consistentemente as taxas de ovulação e recuperação embrionária em éguas. Dentre os protocolos hormonais merecem destaque o extrato de pituitária equina e o hormônio folículo estimulante equino, os quais são efetivos em induzir superovulação, porém, com resultados muito variáveis. O acetato de deslorelina resulta em dupla ovulação com taxa de recuperação embrionária semelhante à observada em éguas com ovulação única. Mais recentemente, a utilização de gonadotrofinas recombinantes demonstrou resultados promissores, apresentando maior potencial para uniformização dos resultados. No entanto, a resposta ovariana de éguas frente aos tratamentos de SOV está sujeita a influência de múltiplos fatores, resultando, de maneira geral, em resultados variáveis e, muitas vezes, aquém do esperado. Sendo assim, futuras investigações são necessárias para o reconhecimento dos fenômenos associados a resposta ovulatória e recuperação embrionária quando protocolos de SOV são utilizados na espécie equina.

Current equine breeding models require the development and implementation of reproductive biotechnologies to ensure the advancement of genetic improvement. Techniques like artificial insemination and embryo transfer (ET) are widely used in horses. However, low rates of embryo recovery compromise the success in ET programs. Therefore, hormonal treatments that induce multiple ovulations are advantageous when associated with ET programs, resulting in a greater number of embryos recovered. In this context, many protocols have been evaluated, aiming to develop an effective treatment capable of consistently increase ovulation rates and embryo recovery in mares. Among the hormonal protocols, the equine pituitary extract and the equine folliele stimulating hormone, which are effective in inducing superovulation, should be highlighted, but with a very variable results. Deslorelin acetate results in double ovulation with embryo recovery rate similar to that observed in single ovulation mares. Recently, the use of recombinant gonadotrophins has shown promising results, presenting a greater potential in relation to consistence of the results. However, the ovarian response of mares to SOV treatments is influenced by multiple factors, resulting in variable outcomes, and sometimes less than expected. According to this, future investigations are necessary for recognition of the phenomenon associated to ovulatory response and embryonic recovery when SOV protocols are used in the equine species.

Los modelos actuales de creación equina requieren el desarrollo y la aplicación de la biotecnología en materia de reproducción, a fin de garantizar el avance de la mejora genética. La inseminación artificial y transferencia de embriones (TE) son técnicas ampliamente usadas en caballos, sin embargo, las tasas de recuperación de embriones bajas comprometen su éxito en los programas de TE. Siendo así, los tratamientos hormonales que inducen la ovulación múltiple son ventajosos cuando se combina con programas de TE, ya que dan lugar a mayor número de embriones recuperados. En este sentido, se han evaluado muchos protocolos, tratando de desarrollar un tratamiento capaz de aumentar constantemente las tasas de ovulación y la recuperación de embriones en yeguas. Entre los protocolos hormonales cabe destacar el uso de extracto de hipófisis equina y de la hormona estimulante del folículo, que son eficaces para inducir la superovulación, pero con resultados muy variables. Acetato de Deslorelina de resultados en doble ovulación con la tasa de recuperación de embrión similar a la observada con elsólo una ovulación en yeguas. Recientemente, el uso de gonadotropinas recombinantes ha logrado resultados prometedores que muestran un mayor potencial para la normalización de los resultados. Sin embargo, la respuesta ovárica de yeguas sometidas a un tratamiento SOV está sujeta a la influencia de múltiples factores, lo que resulta, en general, en los resultados variables y a menudo menos de lo esperado. Por lo tanto, se necesitan más investigaciones para el reconocimiento de los fenómenos asociados con la respuesta ovulatoria y la recuperación de embriones cuando los protocolos SOV se utilizan en la especie equina.

Considerações sobre o uso da crioterapia como método preventivo da laminite aguda em equinos / Considerations on the use of cryotherapy as a preventive method of acute laminitis in horse / Consideraciones para el uso de crioterapia cómo método de prevención de la laminitis aguda en los caballos

A laminite é uma doença inflamatória das lâminas internas do casco, a qual acarreta na degeneração de estruturas de sustentação da terceira falange. Esta possui três fases, de acordo com a sua evolução, a saber: a fase de desenvolvimento, a fase aguda, e por fim, a fase crônica, A crioterapia foi instituída com o intuito de prevenir ou minimizar o processo inflamatório presente na primeira fase da doença. Este método terapêutico tem como finalidade proporcionar certo grau de analgesia, diminuir o metabolismo local, levando a uma resposta vascular, de modo a diminuir a chegada dos mediadores do processo inflamatório aos tecidos. Para que o método apresente resultado satisfatório, é necessário o conhecimento sobre a técnica e o uso de equipamentos adequados, a fim de que haja uma resposta eficiente.(AU)

Laminitis is an inflammatory disease of the internal laminae of the hoof, which leads to degeneration of support structures of the third phalanx. According to its evolution, this disease has three phases: the first corresponds to the development phase, the second one, is the acute phase, and finally, the chronic phase of the disease. The cryotherapy was instituted with the purpose of preventing or minimizing the inflammatory process present in the first phase of the disease. This therapeutic method aims to provide a certain degree of analgesia, decrease local metabolism, leading to a vascular response, so as to decrease the influx of inflammatory mediators to the tissues. In order to present a satisfactory result from this the method, it is necessary knowledge about the technique and the use of appropriate equipment, so than, an efficient response.(AU)

La cojera es una enfermedad inflamatoria de las palas interiores del casco, que causa la degeneración de las estructuras de soporte de la terceros falange. Esto tiene tres fases, de acuerdo con su desarrollo, a saber: etapa de desarrollo, la fase aguda, y finalmente la fase crónica. La crioterapia era instituida el fin de evitar o reducir al mínimo el proceso inflamatorio en la primera etapa de la enfermedad. Este método terapéutico está destinado a proporcionar un cierto grado de analgesia, y la reducción del metabolismo local, lo que lleva a una respuesta vascular, a fin de reducir la llegada de mediadores de la inflamación de los tejidos. Para el resultado satisfactorio del método, el conocimiento de la técnica y el uso de equipo adecuado son necesarios, de modo que hay una respuesta eficiente.(AU)

Considerações sobre o uso da crioterapia como método preventivo da laminite aguda em equinos / Considerations on the use of cryotherapy as a preventive method of acute laminitis in horse / Consideraciones para el uso de crioterapia cómo método de prevención de la laminitis aguda en los caballos

A laminite é uma doença inflamatória das lâminas internas do casco, a qual acarreta na degeneração de estruturas de sustentação da terceira falange. Esta possui três fases, de acordo com a sua evolução, a saber: a fase de desenvolvimento, a fase aguda, e por fim, a fase crônica, A crioterapia foi instituída com o intuito de prevenir ou minimizar o processo inflamatório presente na primeira fase da doença. Este método terapêutico tem como finalidade proporcionar certo grau de analgesia, diminuir o metabolismo local, levando a uma resposta vascular, de modo a diminuir a chegada dos mediadores do processo inflamatório aos tecidos. Para que o método apresente resultado satisfatório, é necessário o conhecimento sobre a técnica e o uso de equipamentos adequados, a fim de que haja uma resposta eficiente.

Laminitis is an inflammatory disease of the internal laminae of the hoof, which leads to degeneration of support structures of the third phalanx. According to its evolution, this disease has three phases: the first corresponds to the development phase, the second one, is the acute phase, and finally, the chronic phase of the disease. The cryotherapy was instituted with the purpose of preventing or minimizing the inflammatory process present in the first phase of the disease. This therapeutic method aims to provide a certain degree of analgesia, decrease local metabolism, leading to a vascular response, so as to decrease the influx of inflammatory mediators to the tissues. In order to present a satisfactory result from this the method, it is necessary knowledge about the technique and the use of appropriate equipment, so than, an efficient response.

La cojera es una enfermedad inflamatoria de las palas interiores del casco, que causa la degeneración de las estructuras de soporte de la terceros falange. Esto tiene tres fases, de acuerdo con su desarrollo, a saber: etapa de desarrollo, la fase aguda, y finalmente la fase crónica. La crioterapia era instituida el fin de evitar o reducir al mínimo el proceso inflamatorio en la primera etapa de la enfermedad. Este método terapéutico está destinado a proporcionar un cierto grado de analgesia, y la reducción del metabolismo local, lo que lleva a una respuesta vascular, a fin de reducir la llegada de mediadores de la inflamación de los tejidos. Para el resultado satisfactorio del método, el conocimiento de la técnica y el uso de equipo adecuado son necesarios, de modo que hay una respuesta eficiente.

Considerações sobre os aspectos nutricionais no pós-operatório de cólica equina / Consideration on the nutricional aspects in post-operative of equine colic / Consideraciones sobre los aspectos nutricionales de postoperatorio de colico equina

Devido ao aumento das atividades equestres e pesquisas voltadas ao manejo nutricional de equinos submetidos a procedimentos cirúrgicos, a preocupação com a nutrição e bem-estar animal nesses pacientes estão se tornando cada vez mais frequentes. Em equinos com síndrome cólica submetidos a cirurgias abdominais, o suporte nutricional no pós-operatório, quando fornecido de maneira correta, auxilia na melhora da mucosa gastrointestinal e pode reduzir o índice de complicações no período pós-cirúrgico. O objetivo do presente trabalho é fazer uma breve revisão à respeito da importância da nutrição no período pós-operatório em equinos portadores da síndrome cólica, dando ênfase nas necessidades nutricionais como um todo, tanto nas necessidades energética se quanto as necessidades proteicas.

Due to the increase of equestrian activities and research of nutritional management of undergo surgicalprocedures equines, the concern with nutrition and welfare in these patients are becoming each time more frequent. Equines with colic syndrome undergone abdominal surgery, the nutritional support in the postoperative period,when supplied correctly, helps in the gastrointestinal mucosa recovery and can reduce the complication rate in the postoperative period. The objective of this study is to do a brief review about equine's nutrition importance in postsurgical period of patients with colic syndrome, given emphasis in the nutritional needs as a whole, both energetics and proteins requirements.

Devido a los aumentos de las atividad con caballos equestre y en pesquisas hechas ai manejo nutricionalde los caballo se realizo en procedimiento cirurgico a preocupacion con Ia nutricion yel bien estar animal en esos pacientes estan se realizando con mas frequencia en caballos con sindrome de colico devido a cirurgia abdominal suporte nutricional cuando realizada de manera correcta ayuda na mejora da mucosa gastro y puede reduzir elindice de complicaciones no de correr do pos cirúrgico. EI objetivo de dicho trabajo es hacer una breve revision airespeto de Ia importancia de Ia nutricion en el periodo pos cirurgico en caballos portadores de colicos mejorando Ias nesecidad energetica y cuanto a Ias necesidad proteicas.

Considerações sobre os aspectos nutricionais no pós-operatório de cólica equina / Consideration on the nutricional aspects in post-operative of equine colic / Consideraciones sobre los aspectos nutricionales de postoperatorio de colico equina

Devido ao aumento das atividades equestres e pesquisas voltadas ao manejo nutricional de equinos submetidos a procedimentos cirúrgicos, a preocupação com a nutrição e bem-estar animal nesses pacientes estão se tornando cada vez mais frequentes. Em equinos com síndrome cólica submetidos a cirurgias abdominais, o suporte nutricional no pós-operatório, quando fornecido de maneira correta, auxilia na melhora da mucosa gastrointestinal e pode reduzir o índice de complicações no período pós-cirúrgico. O objetivo do presente trabalho é fazer uma breve revisão à respeito da importância da nutrição no período pós-operatório em equinos portadores da síndrome cólica, dando ênfase nas necessidades nutricionais como um todo, tanto nas necessidades energética se quanto as necessidades proteicas.(AU)

Due to the increase of equestrian activities and research of nutritional management of undergo surgicalprocedures equines, the concern with nutrition and welfare in these patients are becoming each time more frequent. Equines with colic syndrome undergone abdominal surgery, the nutritional support in the postoperative period,when supplied correctly, helps in the gastrointestinal mucosa recovery and can reduce the complication rate in the postoperative period. The objective of this study is to do a brief review about equine's nutrition importance in postsurgical period of patients with colic syndrome, given emphasis in the nutritional needs as a whole, both energetics and proteins requirements.(AU)

Devido a los aumentos de las atividad con caballos equestre y en pesquisas hechas ai manejo nutricionalde los caballo se realizo en procedimiento cirurgico a preocupacion con Ia nutricion yel bien estar animal en esos pacientes estan se realizando con mas frequencia en caballos con sindrome de colico devido a cirurgia abdominal suporte nutricional cuando realizada de manera correcta ayuda na mejora da mucosa gastro y puede reduzir elindice de complicaciones no de correr do pos cirúrgico. EI objetivo de dicho trabajo es hacer una breve revision airespeto de Ia importancia de Ia nutricion en el periodo pos cirurgico en caballos portadores de colicos mejorando Ias nesecidad energetica y cuanto a Ias necesidad proteicas.(AU)