[Standardised environmental conditions for neurocognitive laboratories]. / Condiciones de uniformidad ambiental para laboratorios de neurocognición.

INTRODUCTION AND AIMS: The exploration of neurocognition in neurology departments has gone a long way from the traditional psychometric tests to the present day use of high technology methods in cognitive neurophysiology, as is the case of event related potentials. Given the increased sensitivity of these procedures, it has become absolutely essential to control the influence of environmental variables that may exert non controlled effects on the patient s response. Many neurocognitive laboratories have been set up in premises in which the spatial layout and the environmental characteristics have been determined beforehand and consequently technical staff has had to prepare these rooms in an empirical way. This gives rise to two types of drawbacks: interferences in the patient s concentration and low reproducibility of the results in other laboratories. METHOD: In this paper we present a proposed set of standardised conditions for a neurocognitive laboratory from an architectural perspective, and more specifically with regard to interior design. We outline the functional design of the premises, the conditions for workplaces where VDU computers (Video Display Units) are used and where psychometric evaluation is carried out. We also discuss the criteria to be followed when placing the laboratory within a hospital, lighting parameters, air conditioning and suggestions about psychological input. CONCLUSIONS: Although we do not seek to establish a rigid set of norms, these conditions will raise the quality of evaluations and facilitate the comparison of results because of the reduced variability from the environment.

Condiciones de uniformidad ambientalpara laboratorios de neurocognición / Standardised environmental conditions for neurocognitive laboratories

Introducción y objetivo. La exploración de la neurocognición en los servicios de neurología se ha expandido desde las pruebas psicométricas clásicas hasta el empleo de métodos de alta tecnología en la neurofisiología cognitiva, como en el caso de los potenciales relacionados a eventos. Dado el aumento de la sensibilidad de estos procedimientos, se hace indispensable controlar la influencia de variables ambientales que pueden ejercer efectos no controlados en la respuesta del paciente. Muchos laboratorios de neurocognición se han instalado en locales en los que la distribución espacial y las características ambientales ya estaban previamente determinadas, y por ello el personal técnico ha acondicionado estas habitaciones de manera empírica. Esto provoca dos tipos de inconvenientes: las interferencias en la concentración del paciente y la poca reproductividad de los resultados en otros laboratorios. Desarrollo. Este trabajo presenta una propuesta de condiciones estandarizadas de un laboratorio de neurocognición desde el punto de vista arquitectónico, en particular de la especialidad de diseño de interiores. Se expone la organización funcional del local, las condiciones para los puestos de trabajo que utilizan ordenador VDU (Video Display Units) y para la evaluación psicométrica, los criterios para la localización del laboratorio dentro del hospital, los parámetros de iluminación, climatización y sugerencias sobre la adecuación psicológica. Conclusiones. Sin pretender establecer una norma rígida, estas condiciones elevarán la calidad de las evaluaciones y facilitarán la comparación de resultados al disminuir la variabilidad ambiental (AU)