[Behavioural strategies, activities, and pain : what you need to know]. / Stratégies comportementales, activités et douleur : ce qu'il est utile de savoir.

Pain has multiple consequences, forcing people to change the way they carry out their activities (domestic, work, leisure, social). Classically, three behavioural strategies have been described: avoidance, modulation, and persistence. Recent research suggests that the use of these strategies is more complex and subtle than previously imagined. Identifying behavioural activity strategies early in the management process with simple, precise, and concrete questions is particularly useful for adapting treatment plans. From a therapeutic point of view, the recommendations for promoting activity are both to choose activities that are valued by the patient in order to reinforce his or her commitment, and to encourage flexibility in the choice of behavioural strategies depending on the context.

La douleur a de multiples conséquences et oblige les personnes en souffrant à changer la manière de réaliser leurs activités (domestiques, travail, loisirs, sociales). Classiquement, trois stratégies comportementales ont été décrites : l'évitement, la modulation et la persistance. La recherche actuelle met en avant plus de complexité et de subtilités dans l'utilisation de ces stratégies. Repérer les stratégies d'activité tôt dans la prise en charge avec des questions simples, précises et concrètes est particulièrement utile pour adapter le traitement. Du point de vue thérapeutique, les recommandations pour favoriser l'activité sont à la fois de choisir celles étant valorisées par le patient pour renforcer son engagement et de favoriser la flexibilité dans le choix des stratégies comportementales selon les contextes.

Patients' expectations of physiotherapists before and after an intensive chronic low back pain rehabilitation programme: a qualitative study based on semi-structured interviews and observations.

PURPOSE: To investigate the expectations regarding physiotherapists of patients attending an interdisciplinary CLBP rehabilitation programme and the response to these expectations. MATERIALS AND METHODS: A thematic analysis was conducted, based on interviews of working-age patients with CLBP and without significant comorbidities. RESULTS: Twenty patients participated (9 male, 11 female, aged 21-58 years; symptoms duration 4.3 ± 3.0 years; pain VAS 53 ± 21 mm). Patients expected to learn pain and activity management. Expected outcomes were a reduction of pain, increased well-being and a return to normality. A collaborative approach involving therapeutic and relational adaptation was expected. Despite divergences concerning emotional aspects, patients expected a large range of applied psychosocial skills.The programme met the expectations of most patients, especially when its goals matched those reported by the individuals. For most participants, the pain relief was below expectations. Active therapies were valued. After the programme, patients felt more ready to take responsibility for their back. CONCLUSION: The expectation of developing self-management skills was prevalent. Expected treatments were mostly compatible with recommendations. Expectations to resume activities and decrease pain were in line with the rehabilitation goals, although the expected reduction in pain was overestimated. Relational expectations converged towards patient-centred care.

Patient­therapist agreement on rehabilitation goals is central to meeting the expectations of patients following a chronic low back pain (CLBP) rehabilitation programme.Physiotherapists should be aware of the wide range of expectations that patients with CLBP have of them in terms of skills development, relationship and outcome.The treatments expected by patients with CLBP were mostly compatible with scientific treatment recommendations.Since expectations are rarely expressed spontaneously during treatment sessions, physiotherapists should regularly enquire about them and their evolution in the course of rehabilitation.Following the programme, the patients' expectations had shifted from focusing on the physiotherapist to taking responsibility for self-management of the CLBP, although they had some doubt about their ability to achieve this.

Trajectoires de personnes souffrant de lombalgie chronique : ruptures et reconstructions après un programme de rééducation.

Purpose of research: The objective of this article is to investigate, from the perspective of patients, the disruptions of the biographical trajectories induced by chronic low back pain and the impact of a multidisciplinary rehabilitation program on their reconstruction. METHODS: Based on an interdisciplinary qualitative research, we investigated the experience of 20 participants with chronic low back pain following a three-week rehabilitation program at the hospital. Semi-directive interviews were conducted before and after inclusion in the program. RESULTS: Although affecting each person in a singular way, chronic low back pain induces biographical linearity disruptions related to the apparition of pain, and the disruption of daily and professional activities. For the majority of participants, the rehabilitation program provided a repairative space to restore continuity between past, present and future life. Whether or not there is a significant improvement in pain, most participants report benefits that give them the feeling of getting back to normality. Nevertheless, they identify those more for the domestic, family, and social spheres than at the professional level, effects remaining moderate to mitigated in that area. CONCLUSIONS: The rehabilitation program influences the dynamics of biographical trajectories and promotes a return to what is perceived as normality. By providing individuals with theoretical and practical tools and increasing their functional capacities, it promotes autonomous pain and problem management. Immediate effects are seen as restorative for domestic, family and social activities, but remain limited on the professional level.

[Chronic low back pain: from the uncertain medical diagnosis to the profane etiologies]. / Lombalgie chronique : du diagnostic médical incertain aux étiologies profanes.

This qualitative research article is based on interviews with 20 participants to a low back pain rehabilitation program in a Swiss hospital. It shows that, in the absence of the obvious cause that can explain pain, patients construct their own interpretations and explanations in order to give meaning to their experience. Their explanatory models mainly include the lifestyle and the physical aspects related to the body function, what leaves little room for the psychosocial component. Their interpretation is consequently discordant with the current medical approach, which considers that chronic low back pain results from bio-psycho-social factors. This discrepancy implies negotiation between patients and professionals about the objectives to achieve in order to treat pain.

Cet article, issu d'une recherche qualitative menée dans un hôpital suisse, est basé sur des entretiens avec 20 participants à un programme de rééducation de la lombalgie. Il montre qu'en l'absence de causes objectivables permettant d'expliquer la douleur, les patients élaborent leurs propres interprétations et explications pour donner sens à leur vécu. Leurs modèles explicatifs incluent principalement le mode de vie et les aspects physiques liés au fonctionnement du corps et laissent peu de place à la composante psychologique. Leur interprétation est, par conséquent, en décalage avec la vision médicale actuelle qui considère que les douleurs dans la lombalgie chronique sont d'origine bio-psychosociale. Ce décalage implique une concertation entre patients et professionnels sur les objectifs à poursuivre pour traiter la douleur.