Validação de resultados de enfermagem da CIPE® para a assistência à pacientes no período pós-parto / Validation of ICNP® nursing results for assistance to patients in the postpartum period / Validación de resultados de enfermería de CIPE® para la asistencia a pacientes en el período post-parto

Objetivo: validar afirmativas de Resultados de Enfermagem da CIPE® , no contexto da assistência de enfermagem às mulheres no período pós-parto. Método: estudo metodológico, com 12 enfermeiros experts em Enfermagem Obstétrica, docentes e assistenciais da Universidade Federal da Paraíba e Hospital Universitário Lauro Wanderley. Resultados: foram validadas 30 (85,71%) afirmativas de Resultados de Enfermagem da CIPE® para a assistência de enfermagem às pacientes durante o período pós-parto. Conclusão: o estudo mostrou que as afirmativas validadas refletem as necessidades das pacientes no período pós-parto e poderão orientar a assistência de enfermagem com qualidade.(AU)

Objective: to validate the ICNP® Nursing Results, in the context of nursing care for women in the postpartum period. Method: methodological study, with 12 nurses Obstetrics experts, professors and assistants of the Federal University of Paraíba and Lauro Wanderley University Hospital. Results: there were 30 (85.71%) statements of ICNP® Nursing Results validated for nursing care for patients during the postpartum period. Conclusion: the study showed that the validated statements reflect the needs of patients in the postpartum period, and can guide the nursing care quality.(AU)

Objetivo: validar afirmativas de Resultados de Enfermería de CIPE® , en el contexto de la asistencia de enfermería a las mujeres en el período post-parto. Método: estudio metodológico, con 12 enfermeros experts en Enfermería Obstétrica, docentes y asistenciales de la Universidad Federal de Paraíba y del Hospital Universitario Lauro Wanderley. Resultados: fueron validadas 30 (85,71%) afirmativas de Resultados de Enfermería de CIPE® para la asistencia de enfermería a las pacientes durante el período post-parto. Conclusión: el estudio mostro que las afirmativas validadas reflejan las necesidades de las pacientes en el período post-parto, y poderán orientar la asistencia de enfermería con calidad.(AU)

Validação de Diagnósticos de Enfermagem da CIPE® para assistência às mulheres no período pós-parto / Validation of ICNP® Nursing Diagnoses for assistance to women during postpartum

A validação de nomenclatura possibilita uma contribuição no cuidado prestado pela Enfermagem, estimulando e direcionando mudanças necessárias para a melhoria da qualidade da atenção à saúde da mulher. O estudo objetivou validar afirmativas de Diagnósticos de Enfermagem da CIPE® para a assistência de enfermagem às mulheres no período pós-parto. Trata-se de um estudo metodológico, composto por três etapas: seleção das afirmativas, análise semântica e cálculo do Índice de Concordância. A amostra foi composta por 12 experts em Enfermagem Obstétrica e utilizou-se um instrumento contendo itens de interesse da investigação. Foram validados 30 (88,23%) Diagnósticos de Enfermagem da CIPE®, sendo apenas quatro não validados. O estudo evidenciou a necessidade de se investigar e atualizar os termos da CIPE® permanentemente. Além disso, a proposta e tendência de utilização de prontuários eletrônicos nas instituições de saúde apontam para a necessidade de validar, uniformizar e legitimar Diagnósticos de Enfermagem para a prática clínica.

The nomenclature validation contributes in the care provided by Nursing, stimulating and directing necessary changes for the quality improvement of attention to woman's health. The study aimed to validate affirmatives of ICNP® Nursing Diagnoses for nursing assistance to women during postpartum. This is a methodologic study composed by three steps: affirmative selection, semantical analysis and Index of Agreement calculation. The sample was composed by 12 experts in Obstetric Nursing and used an instrument with items of interest for this study. Thirty (88,23%) ICNP® Nursing Diagnoses were assessed, and only four were not validated. The study found the need to investigate and update ICNP® terms permanently. Besides, the proposal and tendency of using electronic records in health institutions points to the need to validate, standardize, and legitimize Nursing Diagnoses for clinical practice.

Modalidades de violência vivenciadas por mulheres atendidas numa Unidade de Saúde da Família Integrada / Terms of violence experienced by women attended at a Unit of Health of Integrated Family

Objetivo: investigar as modalidades de violência de gênero praticadas contra as mulheres cadastradas naatenção básica. Método: estudo exploratório, com abordagem quantitativa. Os dados foram coletados portécnica de entrevista numa Unidade de Saúde da Família Integrada em João Pessoa/PB/Nordeste do Brasilcom 400 mulheres. A análise estatística descritiva foi realizada pelo cálculo de medidas de tendência centrale de dispersão. O projeto de pesquisa foi aprovado pelo Comitê de Ética e Pesquisa, sob o protocolo nº006/10.Resultados: 59% das mulheres alegaram ter sofrido algum tipo de violência de gênero, na qual a psicológicaprevaleceu, representando 42,8% dos casos, seguida pela violência sexual com 27,3%, patrimonial com 25,8% efísica com 19%. Conclusão: a violência de gênero ocorre com frequência no cotidiano de usuárias dos serviçosde saúde e tem um enfrentamento deficiente. Faz-se necessário que os serviços sejam mais efetivos naprevenção, detecção e apoio às vítimas de violência.

Repercussões psicoemocionais da violência doméstica: perfil de mulheres na atenção básica / Psycho-emotional repercussions of domestic violence: the profile of women on basic healthcare

Objetivou-se com esta pesquisa investigar o perfil sociodemográfico e as repercussões psicoemocionais da violência no âmbito doméstico de mulheres atendidas em um serviço de saúde. Pesquisa de caráter exploratório-descritivo com abordagem quantitativa, desenvolvida na Unidade de Saúde da Família Cidade Verde Integrada, João Pessoa-PB. Foram entrevistadas 400 mulheres em janeiro e fevereiro de 2010, através de entrevista semiestruturada. Dessas, 211 mulheres (52,75%) foram identificadas com história de violência doméstica que compuseram a amostra do estudo. Como perfil das vítimas de violência, tivemos prevalência da faixa etária adulta (78,67%), casadas (45,04%), com renda de até dois salários (72,03%), ensino médio completo (33,17%), cor morena/parda (46,44%), religião católica (50,13%) e 56,87% não trabalhavam. As principais repercussões psicoemocionais foram tristeza, raiva e depressão. Os serviços de saúde devem servir como locais de alerta na detecção de eventos violentos, promovendo ações que facilitem a identificação do problema e seu enfrentamento.