Número de policromatófilos na diferenciação das anemias não regenerativas de regenerativas em cães / Polycromatophilic cell count in differentiation of non regenerative anemia from regenerative anemia in dogs

O método de quantificação de eritrócitos policromatófilos é utilizado na rotina dos laboratórios clínicos veterinários para identificar a resposta da medula óssea. Entretanto, não há padronização desse método em relação ao número absoluto de reticulócitos. No presente estudo foram avaliadas amostras sanguíneas de 135 cães anêmicos e de 21 cães saudáveis de um total de 1875 cães atendidos no Hospital Veterinário da Universidade Federal do Paraná, entre o período de 01 de julho de 2011 a 18 de outubro de 2012. Foram realizados hemogramas e quantificações de eritrócitos policromatófilos e reticulócitos. Os valores de policromatófilos por campo e a contagem absoluta de reticulócitos foram comparados por análises estatísticas para determinar se há correlação entre os dois métodos. Os valores da sensibilidade, especificidade, acurácia e teste Kappa do número de policromatófilos foram, respectivamente, de 86,11%, 87,5%, 87,12% e 71%. O coeficiente de correlação de Pearson (r) foi de 0,8125 e o coeficiente de determinação da equação (R2) foi de 0,6603, entre o número de policromatófilos e de reticulócitos. A presença de dois policromatófilos por campo diferenciou a anemia não regenerativa da regenerativa, mas não foi possível associar o número de reticulócitos ao número de policromatófilos e nem classificar a anemia quanto à intensidade de regeneração.(AU)

The method of quantitation of polychromatophilic cell is routinely used in veterinary clinical laboratories to identify the bone marrow response. However, there is no standardization of this approach over the absolute reticulocyte count. The present study evaluated blood samples from 135 anemic dogs and 21 healthy dogs. CBC and quantification of reticulocytes and polychromatophilic cell were performed. The sensitivity, specificity, accuracy and Kappa of the polychromatophilic cell count were, respectively, 86.11%, 87.5%, 87.12% and 71%. The Pearson correlation coefficient (r) was 0.8125 and the coefficient of determination equation (R2) was 0.6603, between the number of polychromatophilic cell and reticulocytes. The identification of two polychromatophilic cells per field could allow a differentiation between regenerative and nonregenerative anemia, but it was not possible to associate it to the absolute reticulocyte count and classify the intensity of regeneration of anemia.(AU)

Reference values of glycosylated haemoglobin and fructosamin in dogs / Valores de referência da hemoglobina glicada e frutosamina em cães

Glycated haemoglobin and fructosamin levels are not commonly used to diagnosis Diabetes mellitus in dogs due to a lack of reference values. To estabilish the reference values and determination methods of glycated haemoglobin and frutosamine, both male and females, healthy dogs, 2-8 years old (n=100) were used. The methodologies used were the ionic resin and the kinetic method by the reduction of blue nitrotetrazolium, respectively. Medium values of glycated haemoglobin of 5.3-7.01% and 277.52-387. 30 for fructosamin established by Brazilian Diabetes Society methods can be adopted for dogs, both males and females.(AU)

A hemoglobina glicada e frutosamina são pouco utilizadas em cães para o diagnóstico do Diabetes mellitus devido à escassez e divergência de valores de referência. Com o objetivo de determinar os valores de referência e metodologia da hemoglobina glicada e frutosamina em cães, foram utilizados 100 cães sadios, machos e fêmeas, de dois a oito anos. As metodologias empregadas foram resina de troca iônica e método cinético por redução do azul de nitrotetrazólio, respectivamente. Os valores médios de hemoglobina glicada encontrados foram de 5,3-7,01% e de frutosamina de 277,52-387,3 ?molL-1, estabelecidos segundo metodologias da Sociedade Brasileira de Diabetes, e podem ser adotados para cães, machos e fêmeas.(AU)

Reference values of glycosylated haemoglobin and fructosamin in dogs / Valores de referência da hemoglobina glicada e frutosamina em cães

Glycated haemoglobin and fructosamin levels are not commonly used to diagnosis Diabetes mellitus in dogs due to a lack of reference values. To estabilish the reference values and determination methods of glycated haemoglobin and frutosamine, both male and females, healthy dogs, 2-8 years old (n=100) were used. The methodologies used were the ionic resin and the kinetic method by the reduction of blue nitrotetrazolium, respectively. Medium values of glycated haemoglobin of 5.3-7.01% and 277.52-387. 30 for fructosamin established by Brazilian Diabetes Society methods can be adopted for dogs, both males and females.

A hemoglobina glicada e frutosamina são pouco utilizadas em cães para o diagnóstico do Diabetes mellitus devido à escassez e divergência de valores de referência. Com o objetivo de determinar os valores de referência e metodologia da hemoglobina glicada e frutosamina em cães, foram utilizados 100 cães sadios, machos e fêmeas, de dois a oito anos. As metodologias empregadas foram resina de troca iônica e método cinético por redução do azul de nitrotetrazólio, respectivamente. Os valores médios de hemoglobina glicada encontrados foram de 5,3-7,01% e de frutosamina de 277,52-387,3 ?molL-1, estabelecidos segundo metodologias da Sociedade Brasileira de Diabetes, e podem ser adotados para cães, machos e fêmeas.

Número de policromatófilos na diferenciação das anemias não regenerativas de regenerativas em cães / Polycromatophilic cell count in differentiation of non regenerative anemia from regenerative anemia in dogs

O método de quantificação de eritrócitos policromatófilos é utilizado na rotina dos laboratórios clínicos veterinários para identificar a resposta da medula óssea. Entretanto, não há padronização desse método em relação ao número absoluto de reticulócitos. No presente estudo foram avaliadas amostras sanguíneas de 135 cães anêmicos e de 21 cães saudáveis de um total de 1875 cães atendidos no Hospital Veterinário da Universidade Federal do Paraná, entre o período de 01 de julho de 2011 a 18 de outubro de 2012. Foram realizados hemogramas e quantificações de eritrócitos policromatófilos e reticulócitos. Os valores de policromatófilos por campo e a contagem absoluta de reticulócitos foram comparados por análises estatísticas para determinar se há correlação entre os dois métodos. Os valores da sensibilidade, especificidade, acurácia e teste Kappa do número de policromatófilos foram, respectivamente, de 86,11%, 87,5%, 87,12% e 71%. O coeficiente de correlação de Pearson (r) foi de 0,8125 e o coeficiente de determinação da equação (R2) foi de 0,6603, entre o número de policromatófilos e de reticulócitos. A presença de dois policromatófilos por campo diferenciou a anemia não regenerativa da regenerativa, mas não foi possível associar o número de reticulócitos ao número de policromatófilos e nem classificar a anemia quanto à intensidade de regeneração.

The method of quantitation of polychromatophilic cell is routinely used in veterinary clinical laboratories to identify the bone marrow response. However, there is no standardization of this approach over the absolute reticulocyte count. The present study evaluated blood samples from 135 anemic dogs and 21 healthy dogs. CBC and quantification of reticulocytes and polychromatophilic cell were performed. The sensitivity, specificity, accuracy and Kappa of the polychromatophilic cell count were, respectively, 86.11%, 87.5%, 87.12% and 71%. The Pearson correlation coefficient (r) was 0.8125 and the coefficient of determination equation (R2) was 0.6603, between the number of polychromatophilic cell and reticulocytes. The identification of two polychromatophilic cells per field could allow a differentiation between regenerative and nonregenerative anemia, but it was not possible to associate it to the absolute reticulocyte count and classify the intensity of regeneration of anemia.