Integrating health literacy and ESL: an interdisciplinary curriculum for Hispanic immigrants.

Adult Hispanic immigrants are at a greater risk of experiencing the negative outcomes related to low health literacy, as they confront cultural and language barriers to the complex and predominately monolingual English-based U.S. health system. One approach that has the potential for simultaneously addressing the health, literacy, and language needs of Hispanics is the combination of health literacy and English as a second language (ESL) instruction. The purpose of the project was to evaluate the feasibility of using ESL instruction as a medium for improving health literacy among Hispanic immigrants. Objectives included the development, implementation, and evaluation of an interdisciplinary health literacy/ESL curriculum that integrates theories of health literacy and health behavior research and practice, sociocultural theories of literacy and communication, and adult learning principles. This article describes the curriculum development process and provides preliminary qualitative data on learners' experiences with the curriculum. Results indicate that the curriculum was attractive to participants and that they were highly satisfied with both the format and content. The curriculum described here represents one example of an audience-centered approach designed to meet the specific health and literacy needs of the Hispanic population on the U.S.-Mexico border. The combination of ESL and health literacy contributed to a perceived positive learning experience among participants. Interdisciplinary approaches to health literacy are recommended.

Incorporating digital health literacy into adult ESL education on the US-Mexico border.

The increasing digitization of information and communication has undoubtedly impacted the ways in which people in the United States access and interpret health information. Although the traditional emphasis of health literacy research has been the comprehension of health-related texts such as patient information forms, prescriptions, and medicine labels, the increased use of electronic means to locate health information requires more critical engagement with texts beyond basic comprehension. In accessing electronic health information, patients need to be able to navigate the vast amount of online health information and to interpret and synthesize health information across multiple sources (i.e. websites) while also evaluating the credibility of these sources. Recent health literacy research has examined the increased role of the media literacy in influencing health behaviors (Bergsma & Carney, 2008) and the role of increased access to computers (Salovey et al., 2009), but little (if any) research to date has provided recommendations for best practices related to meeting the health literacy demands required by digitization. This article attempts to fill this gap by exploring the use of the internet as a key source of health information and by looking at best practices in teaching digital health literacy. It describes the development of a digital literacy component within a community-based health literacy/ESL curriculum funded by the National Institutes of Health and implemented on the US-Mexico border.