Smoking patterns by birth cohort in Argentina: an age-period-cohort population-based modeling study.

Background: Argentina's smoking rates remain high. We aim to estimate Argentina age-specific histories of smoking initiation, cessation, prevalence, and intensity by birth-cohort to inform policy interventions. Methods: Modeling study. Data from three Argentinian nationally representative surveys conducted from 2004 to 2018 (n = 268,193) were used to generate smoking histories. The Cancer Intervention and Surveillance Modeling (CISNET) Network Lung Working Group age, period, and cohort modeling approach was used to calculate smoking initiation and cessation probabilities, ever and current smoking prevalence, and intensity (cigarettes per day, CPD) by age, sex, and birth cohort from 1950 to 2018. Findings: Ever smoking prevalence increases with age up to 25 and decreases with birth cohorts after 1990. Smoking initiation peaks between 15 and 18 years of age. Among females, initiation probabilities increased until the 1955 cohort, reaching a second peak in 1980-85 cohorts and declining thereafter. Males have higher initiation probabilities than females. Among males, initiation has decreased since the 1950 birth cohort, with a slight increase around the 1985 cohort. Current smoking prevalence has been decreasing since the 1960 birth cohort, except for a peak in 1980-85 cohorts. Cessation increases with age. Mean CPD increases with age and peaks around age 40, appearing flat in females since the 1985 cohort. Interpretation: Recent birth cohorts seem to be experiencing lower rates of initiation, stable rates of quitting and lower current and ever smoking prevalence. The stabilization of cessation probabilities and mean CPD indicate the need to strengthen existing tobacco control measures and advance new ones. Funding: NIH/NCI U01CA253858 grant.

The burden of premature coronary heart disease among adults with low socioeconomic status in Argentina: A modeling study.

BACKGROUND: The well-established inverse relationship between socioeconomic status (SES) and risk of developing coronary heart disease (CHD) cannot be explained solely by differences in traditional risk factors. OBJECTIVE: To model the role SES plays in the burden of premature CHD in Argentina. MATERIALS AND METHODS: We used the Cardiovascular Disease Policy Model-Argentina to project incident CHD events and mortality in low and high-SES Argentinean adults 35 to 64 years of age from 2015 to 2024. Using data from the 2018 National Risk Factor Survey, we defined low SES as not finishing high-school and/or reporting a household income in quintiles 1 or 2. We designed simulations to apportion CHD outcomes in low SES adults to: (1) differences in the prevalence of traditional risk factors between low and high SES adults; (2) nontraditional risk associated with low SES status; (3) preventable events if risk factors were improved to ideal levels; and (4) underlying age- and sex-based risk. RESULTS: 56% of Argentina´s 35- to 64-year-old population has low SES. Both high and low SES groups have poor control of traditional risk factors. Compared with high SES population, low SES population had nearly 2-fold higher rates of incident CHD and CHD deaths per 10 000 person-years (incident CHD: men 80.8 [95%CI 76.6-84.9] vs 42.9 [95%CI 37.4-48.1], women 39.0 [95%CI 36.-41.2] vs 18.6 [95%CI 16.3-20.9]; CHD deaths: men 10.0 [95%CI 9.5-10.5] vs 6.0 [95%CI 5.6-6.4], women 3.2 [95%CI 3.0-3.4] vs 1.8 [95%CI 1.7-1.9]). Nontraditional low SES risk accounts for 73.5% and 70.4% of the event rate gap between SES levels for incident CHD and CHD mortality rates, respectively. DISCUSSION: CHD prevention policies in Argentina should address contextual aspects linked to SES, such as access to education or healthcare, and should also aim to implement known clinical strategies to achieve better control of CHD risk factors in all socioeconomic levels.

Prevalence and correlates of current cigarette smoking among transgender women in Argentina.

Objective: To assess the prevalence of current cigarette smoking among transgender women in Argentina, and to examine the unique associations of current cigarette smoking with demographic and psychosocial factors. Methods: This study is a secondary data analysis of the TransCITAR - a prospective cohort study of transgender individuals living in Buenos Aires, Argentina - baseline data. The baseline survey collected information on sociodemographic characteristics, perceived health status, depressive symptoms, suicide attempts, current cigarette smoking, alcohol use disorder, and substance use. Participants were also asked about lifetime experiences of physical and sexual violence perpetrated by partners, clients and/or the police, and experiences of gender identity stigma in the past year from healthcare workers and the police. Lastly, participants were asked if they had ever been arrested. Fisher's exact test was used to compare proportions in categorical variables and student t-test was used for continuous variables. Significant associations with current cigarette smoking were tested in a logistic regression model adjusted for all significant associations. Results: A total of 41.7% of participants (n = 393) reported current cigarette smoking. Compared to their non-smoking counterparts, participants who reported current cigarette smoking (1) had completed less education, (2) were more likely to be born in Argentina, (3) more likely to had migrated to Buenos Aires from other parts of the country, (4) more likely to report a history of sex work, (5) more likely to perceive their health as excellent, (6) more likely to screen positive for hazardous alcohol drinking, (7) more likely to report any substance and cocaine use in the past year, (8) more likely to experience gender identity stigma from the police in the past year, and (9) more likely to being arrested in their lifetime (all p's < 0.05). After controlling for all significant associations, education level of less than high school (AOR = 1.79, 95% CI 1.02-2.12), hazardous drinking (AOR = 2.65, 95% CI 1.30-5.37), and any substance use in the last year (AOR = 2.14, 95% CI 1.16-3.94) were positively and independently associated with current cigarette smoking. Conclusion: Among transgender women in Argentina, current cigarette smoking was more than double the rate for cisgender women. Current cigarette smoking was associated with education, hazardous drinking, and any drug use. These results will inform future smoking cessation interventions among transgender women in Argentina.

Disparities in regional obesity rates in argentina by socioeconomic status / Disparidades en prevalencia de obesidad por región y estatus socioeconómico en Argentina

Abstract Background : Obesity rates in Latin America are increasing overall and among people with low socio economic status (SES). Obesity and SES disparities can vary by region-a valuable indicator of local drivers. The objective of this study was to examine regional and SES differences in obesity in Argentina. Methods : We used data from Argentina's 4th Na tional Risk Factors Survey (n = 29226) 2018 and defined obesity as BMI ≥ 30. Low SES was defined as not fin ished high school or having a household income in the lowest two quintiles. Descriptive analysis stratified by sex compared obesity rates by SES, province, and re gion. Age-adjusted logistic regression models explored the association between obesity, socioeconomic status, and region. Results : Obesity rates varied more by SES among women (39% for low SES vs. 26% for middle/high SES; p < 0.001) than among men (33% low SES vs. 29% middle/ high SES; p = 0.027). The Patagonian region had the high est obesity prevalence for both men (36%) and women (37%). A gender-stratified age-adjusted analysis with region and SES showed that low SES (OR 1.72, 95% CI 1.45, 2.03) and the Patagonian region (OR 1.29, 95% CI 1.02, 1.62) were the only significant predictors for women. Conclusions : SES associated disparities in obesity in Argentina were pronounced for women but not men. Disparities were particularly high in Patagonia. Further research is needed to understand the drivers behind these SES, regional, and gender disparities.

Resumen Introducción : Las tasas de obesidad en América La tina están aumentando, tanto en la población general como entre las personas con bajo nivel socioeconómi co (NSE). Las disparidades en obesidad y NSE pueden variar ampliamente según la región, un indicador po tencialmente valioso de fenómenos causales locales. El objetivo de este estudio fue examinar las diferencias en la prevalencia de obesidad a nivel regional y según el NSE en Argentina. Métodos : Utilizamos datos de la 4ª Encuesta Nacio nal de Factores de Riesgo realizada en Argentina en 2018 (n = 29226). Definimos obesidad como índice de masa corporal ≥ 30, y bajo NSE como no haber termi nado la escuela secundaria o tener un ingreso familiar en los dos quintiles más bajos. El análisis descriptivo estratificado por sexo comparó la prevalencia de obe sidad por NSE, provincia y región. Además, utilizamos modelos de regresión logística ajustados por edad para explorar la asociación entre obesidad, nivel socioeconó mico y región, tanto globalmente como estratificando por sexo.367 Resultados : Las tasas de obesidad variaron más por NSE entre las mujeres (39% NSE bajo vs. 26% NSE medio/ alto; p < 0.001) que entre los hombres (33% NSE bajo vs. 29% NSE medio/alto; p = 0.027). La región patagónica tuvo la mayor prevalencia de obesidad tanto para hom bres (36%) como para mujeres (37%). Un análisis estra tificado por género, con región y NSE como covariables, mostró que el bajo NSE (OR 1.72, IC 95% 1.45, 2.03) y la región patagónica (OR 1.29, IC 95% 1.02, 1.62) fueron los únicos predictores significativos para las mujeres; nin guno se asoció significativamente con un mayor riesgo de obesidad para los hombres. Conclusiones : Las disparidades asociadas al NSE en la obesidad en Argentina fueron pronunciadas entre mujeres, pero no entre hombres. Las disparidades fueron particularmente altas en la Patagonia. Se necesita más estudios para comprender los factores detrás de estas disparidades de NSE, regionales y de género.

Decídetexto México: Recruitment and baseline characteristics of Mexican individuals who smoke in a cessation study.

The objective of this study was to evaluate the effectiveness of digital and traditional methods and strategies in the recruitment of Mexican individuals who smoke into a cessation study. Recruitment method refers in general to either digital or traditional recruitment. Recruitment strategies refer to the particular recruitment type utilized within each recruitment method. Traditional recruitment strategies included radio interviews, word of mouth, newspaper advertisement, posters/banners placed in primary healthcare clinics, and medical referrals. Digital recruitment strategies involved emails and study advertisements through social media (i.e., Facebook, Instagram and Twitter) and website. In a 4-month period, 100 Mexican individuals who smoke were successfully enrolled into a smoking cessation study. The majority of participants were enrolled via traditional recruitment strategies (86%) compared to the digital recruitment strategies (14%). Individuals screened in the digital method were more likely to be eligible to participate in the study, compared to the traditional method. Similarly, in comparison to the traditional method, individuals in the digital method were more likely to enroll in the study. However, these differences were not statistically significant. Both traditional and digital strategies made important contributions to the overall recruitment effort.

The validity of self-rated alcohol susceptibility in predicting alcohol use in early adolescents in Latin America.

BACKGROUND: The measurement of substance use susceptibility was first conceived as part of the preparatory stage that precedes youth smoking initiation and is defined as the lack of a firm commitment not to smoke in the future. Despite being a consistent and validated predictor of smoking initiation, there has been little research on whether susceptibility can predict alcohol use. This study assessed the validity of an adapted alcohol susceptibility measure to predict alcohol consumption among early adolescent students in Argentina and Mexico who had not previously consumed alcohol. METHODS: A school-based longitudinal study was conducted among first-year students in 33 secondary schools in Argentina and 57 in Mexico. The baseline sample included 1504 never-drinker adolescents in Argentina and 5264 in Mexico, of whom 1055 and 3540, respectively, completed a follow-up survey one and a half years later. Logistic regression with school as a random effect was used to estimate the adjusted odds ratios for the transitions from never-drinker to ever-drinker, current drinker, and binge drinker. RESULTS: At baseline, 34% and 23.6% of adolescent never-users in Argentina and Mexico, respectively, were susceptible to alcohol. After controlling for other known predictors of alcohol use initiation, alcohol susceptibility was positively associated with ever-drinking (OR = 3.23, 95% CI 2.38-4.36 in Argentina, OR = 1.73, 95% CI 1.43-2.10 in Mexico), current drinking (OR = 2.41, 95% CI 1.71-3.4 in Argentina, OR = 1.77, 95% CI 1.37-2.28 in Mexico), and binge drinking (OR = 2.27, 95% CI 1.78-2.91 in Argentina, OR = 1.89, 95% CI 1.32-1.99 in Mexico). CONCLUSIONS: The susceptibility measure adapted for use with alcohol appears valid for identifying individuals or groups at risk of drinking initiation and problematic drinking among early adolescents in Argentina and Mexico.

[Disparities in regional obesity rates in Argentina by socioeconomic status]. / Disparidades en prevalencia de obesidad por región y estatus socioeconómico en Argentina.

BACKGROUND: Obesity rates in Latin America are increasing overall and among people with low socioeconomic status (SES). Obesity and SES disparities can vary by region-a valuable indicator of local drivers. The objective of this study was to examine regional and SES differences in obesity in Argentina. METHODS: We used data from Argentina's 4th National Risk Factors Survey (n = 29226) 2018 and defined obesity as BMI = 30. Low SES was defined as not finished high school or having a household income in the lowest two quintiles. Descriptive analysis stratified by sex compared obesity rates by SES, province, and region. Age-adjusted logistic regression models explored the association between obesity, socioeconomic status, and region. RESULTS: Obesity rates varied more by SES among women (39% for low SES vs. 26% for middle/high SES; p < 0.001) than among men (33% low SES vs. 29% middle/ high SES; p = 0.027). The Patagonian region had the highest obesity prevalence for both men (36%) and women (37%). A gender-stratified age-adjusted analysis with region and SES showed that low SES (OR 1.72, 95% CI 1.45, 2.03) and the Patagonian region (OR 1.29, 95% CI 1.02, 1.62) were the only significant predictors for women. CONCLUSIONS: SES associated disparities in obesity in Argentina were pronounced for women but not men. Disparities were particularly high in Patagonia. Further research is needed to understand the drivers behind these SES, regional, and gender disparities.

Introducción: Las tasas de obesidad en América Latina están aumentando, tanto en la población general como entre las personas con bajo nivel socioeconómico (NSE). Las disparidades en obesidad y NSE pueden variar ampliamente según la región, un indicador potencialmente valioso de fenómenos causales locales. El objetivo de este estudio fue examinar las diferencias en la prevalencia de obesidad a nivel regional y según el NSE en Argentina. Métodos: Utilizamos datos de la 4° Encuesta Nacional de Factores de Riesgo realizada en Argentina en 2018 (n = 29226). Definimos obesidad como índice de masa corporal = 30, y bajo NSE como no haber terminado la escuela secundaria o tener un ingreso familiar en los dos quintiles más bajos. El análisis descriptivo estratificado por sexo comparó la prevalencia de obesidad por NSE, provincia y región. Además, utilizamos modelos de regresión logística ajustados por edad para explorar la asociación entre obesidad, nivel socioeconómico y región, tanto globalmente como estratificando por sexo.Resultados: Las tasas de obesidad variaron más por NSE entre las mujeres (39% NSE bajo vs. 26% NSE medio/alto; p < 0.001) que entre los hombres (33% NSE bajo vs. 29% NSE medio/alto; p = 0.027). La región patagónica tuvo la mayor prevalencia de obesidad tanto para hombres (36%) como para mujeres (37%). Un análisis estratificado por género, con región y NSE como covariables, mostró que el bajo NSE (OR 1.72, IC 95% 1.45, 2.03) y la región patagónica (OR 1.29, IC 95% 1.02, 1.62) fueron los únicos predictores significativos para las mujeres; ninguno se asoció significativamente con un mayor riesgo de obesidad para los hombres. Conclusiones: Las disparidades asociadas al NSE en la obesidad en Argentina fueron pronunciadas entre mujeres, pero no entre hombres. Las disparidades fueron particularmente altas en la Patagonia. Se necesita más estudios para comprender los factores detrás de estas disparidades de NSE, regionales y de género.

Brucella abortus induces mast cell activation through TLR-2 and TLR-4.

The Gram-negative bacteria Brucella abortus is a major cause of brucellosis in animals and humans. The host innate immune response to B. abortus is mainly associated with phagocytic cells such as dendritic cells, neutrophils, and macrophages. However, as mast cells naturally reside in the main bacterial entry sites they may be involved in bacterial recognition. At present, little is known about the role of mast cells during B. abortus infection. The role of the innate immune receptors TLR2 and TLR4 in activation of mast cells by B. abortus (strain RB51) infection was analyzed in this study. The results showed that B. abortus did not induce mast cell degranulation, but did induce the synthesis of the cytokines IL-1ß, IL-6, TNF-α, CCL3, CCL4, and CCL5. Furthermore, B. abortus stimulated key cell signaling molecules involved in mast cell activation such as p38 and NF-κB. Blockade of the receptors TLR2 and TLR4 decreased TNF-α and IL-6 release by mast cells in response to B. abortus. Taken together, our results demonstrate that mast cells are activated by B. abortus and may play a role in inducing an inflammatory response during the initial phase of the infection.

Modelling the impact of plain packaging of tobacco products on cardiovascular disease in Argentina.

INTRODUCTION: Tobacco packaging design is conceived to be attractive. Plain packaging of tobacco products reduces this attractiveness by standardising their shape, size, font and colours. METHODS: To evaluate the effect of applying plain packaging to tobacco products on cardiovascular events and mortality in Argentina, we used the Cardiovascular Disease Policy Model-Argentina, a local adaptation of a well-established computer simulation model that projects cardiovascular and mortality events for the population 35-94 years old using local demographic and consumption data, during the period 2015-2024. After a literature review, we estimated that the implementation of plain packaging of tobacco products would result in an absolute decrease in tobacco prevalence of 0.55% (base-case scenario) and performed a sensitivity analysis assuming a higher and lower decrease of 1.01% and 0.095%, respectively. RESULTS: Over the 2015-2024 period, the decrease in smoking prevalence associated with plain packaging (0.55%) is projected to avert 1880 myocardial infarctions (MI), 820 strokes and 4320 total deaths in Argentina. The higher estimate of smoking prevalence reduction (1.01%) would translate into 3450 fewer MIs, 1490 fewer strokes and 7920 fewer deaths, while the lower estimate of smoking prevalence reduction (0.095%) would result in 330 fewer MIs, 140 fewer strokes and 750 fewer deaths. CONCLUSIONS: The implementation of plain packaging of tobacco products could reduce cardiovascular events in Argentina, even in the absence of other tobacco control measures. Actual health benefits are likely higher than those presented here, since plain packaging may be most impactful by preventing young people from initiating smoking.

Molecular Detection of Leishmania (Leishmania) mexicana in Sandflies from the State of Yucatan, Mexico.

Background: Leishmaniases are a group of vector-borne zoonotic diseases of public health relevance within the tropical and subtropical regions of the world. The state of Yucatan is a vulnerable and receptive area to localized cutaneous leishmaniasis (LCL) due to its proximity to the high-transmission endemic states of Campeche and Quintana Roo. Autochthonous cases of LCL caused by Leishmania (Leishmania) mexicana have been documented in the state, showing a geographical expansion of the disease. Materials and Methods: Using CO2-supplemented Centers for Disease Control and Prevention light traps and Shannon traps, we captured anthropophilic sandflies in the surroundings of a locality with recent records of autochthonous cases of LCL. Sandflies carrying Leishmania DNA were evidenced using PCR. Results: A total of 140 Phlebotominae (Diptera: Psychodidae) females of four species were captured: Lutzomyia (Tricholateralis) cruciata (Coquillett), Psathyromyia (Psathyromyia) shannoni (Dyar), Lutzomyia (Lutzomyia) longipalpis (Lutz and Neiva), and Dampfomyia (Coromyia) deleoni (Fairchild and Hertig). Molecular results showed that 6.1% (95% confidence interval [CI] = 2.3-12.9%) of Lu. cruciata and 43.8% (95% CI = 19.8-70.1%) of Pa. shannoni showed evidence of carrying L. (L.) mexicana DNA. Conclusion: We provide evidence of anthropophilic sandflies carrying L. mexicana DNA in a municipality with recorded autochthonous cases of LCL caused by this parasite species in the state of Yucatan, suggesting the emergence of new focus of LCL in Mexico.

In Vitro Exposure of Primary Human T Cells and Monocytes to Polyclonal Stimuli Reveals a Basal Susceptibility to Display an Impaired Cellular Immune Response and Develop Severe COVID-19.

The contribution of the cellular immune response to the severity of coronavirus disease 2019 (COVID-19) is still uncertain because most evidence comes from patients receiving multiple drugs able to change immune function. Herein, we conducted a prospective cohort study and obtained blood samples from 128 unvaccinated healthy volunteers to examine the in vitro response pattern of CD4+ and CD8+ T cells and monocyte subsets to polyclonal stimuli, including anti-CD3, anti-CD28, poly I:C, severe acute respiratory syndrome coronavirus type 2 (SARS-CoV-2) recombinant spike S1 protein, and lipopolysaccharide. Then, we started a six-month follow-up and registered 12 participants who got SARS-CoV-2 infection, from whom we retrospectively analyzed the basal immune response pattern of T cells and monocytes. Of the 12 participants infected, six participants developed mild COVID-19 with self-limiting symptoms such as fever, headache, and anosmia. Conversely, six other participants developed severe COVID-19 with pneumonia, respiratory distress, and hypoxia. Two severe COVID-19 cases required invasive mechanical ventilation. There were no differences between mild and severe cases for demographic, clinical, and biochemical baseline characteristics. In response to polyclonal stimuli, basal production of interleukin-2 (IL-2) and interferon (IFN-) gamma significantly decreased, and the programmed cell death protein 1 (PD-1) increased in CD4+ and CD8+ T cells from participants who posteriorly developed severe COVID-19 compared to mild cases. Likewise, CD14++CD16- classical and CD14+CD16+ non-classical monocytes lost their ability to produce IFN-alpha in response to polyclonal stimuli in participants who developed severe COVID-19 compared to mild cases. Of note, neither the total immunoglobulin G serum titers against the virus nor their neutralizing ability differed between mild and severe cases after a month of clinical recovery. In conclusion, using in vitro polyclonal stimuli, we found a basal immune response pattern associated with a predisposition to developing severe COVID-19, where high PD-1 expression and low IL-2 and IFN-gamma production in CD4+ and CD8+ T cells, and poor IFN-alpha expression in classical and non-classical monocytes are linked to disease worsening. Since antibody titers did not differ between mild and severe cases, these findings suggest cellular immunity may play a more crucial role than humoral immunity in preventing COVID-19 progression.

Impacto sanitario de la prohibición total de publicidades de tabaco en argentina.

Health impact of the total ban on advertising of tobacco productsThe objective was to estimate the health impact of the total ban on advertising of tobacco products in terms of avoided cardiovascular events in those over 35 years of age in Argentina.The Cardiovascular Disease Policy Model (CVDPM) was used, which is a Markov simulation model used to represent and project mortality and morbidity due to cardiovascular disease (CVD) in the population aged 35 or over. It constitutes a demographic-epidemiological model, which represents the population between 35 and 95 years of age and uses a logistic regression model based on the Framingham equation to estimate the annual incidence of cardiovascular disease. We assumed that implementing a complete ban on the advertising of tobacco products would lead to a 9% reduction in tobacco consumption.The complete ban on advertising could prevent 15,164 deaths over a period of 10 years, of which 2610 would be the result of coronary heart disease and 747 due to stroke. These reductions would mean an annual decrease of 0.46% of total deaths, 0.60% of deaths from coronary heart disease and 0.33% in deaths from stroke. In addition, during the same period, it would avoid 6630 acute myocardial infarctions and 2851 strokes (reductions of 1.35% and 0.40%, respectively).We hope that these findings might contribute to the strengthening of sanitary tobacco control policies in Argentina based on the remarkable benefits of banning the advertising of tobacco products in full and in line with current global recommendations.

Satisfacción laboral de los médicos que trabajan en los servicios de emergencias en la República Argentina durante la pandemia por COVID-19 / Emergency department physicians’ job satisfaction in the Argentine Republic during the COVID-19 pandemic

No disponible

Smoking Cessation Mobile Interventions in Latin America: A Systematic Review.

OBJECTIVE: To systematically review published articles reporting the use of smoking cessation mobile health (mHealth) interventions in Latin America. METHODS: Five different databases were searched from database inception to 2020. Criteria: (1) the research was a smoking cessation randomized controlled trial (RCT), quasi-experimental research, or single-arm study; (2) the intervention used at least one type of mHealth intervention; (3) the research was conducted in Latin American; and (4) the research reported the cessation rate. RESULTS: Of the seven selected studies, four were conducted in Brazil, two in Mexico, and one in Peru. Only one study was an adequately powered RCT. Interventions relied on text messages (n = 3), web-based tools (n = 2), and telephone calls (n = 3). Some studies (n = 4) provided pharmacotherapy support. Smoking cessation outcomes included self-reported (n = 5) and biochemically verified (n = 2) abstinence. Follow-ups were conducted at Month 6 (n = 2), Week 12 (n = 4), and Day 30 (n = 1). Cessation rates varied from 9.4% at Week 12 to 55.5% at Day 30. CONCLUSION: Despite the promising cessation rates of mHealth interventions in Brazil, Mexico, and Peru, there is a need to rigorously evaluate these interventions in different Latin American countries with RCTs that are long-term, adequately powered, and use biochemical verification of cessation.

[Transcultural adaptation and validation of the Self-efficacy/Temptations Scale in Argentina]. / Adaptación transcultural y validación de la Escala de Autoeficacia/Tentaciones en Argentina.

Self-efficacy is the confidence in one's own abilities to avoid smoking in situations that can trigger desire. It is considered an important predictor of relapses. In Argentina there is no valid instrument to evaluate it. The objective of this article was to adapt and validate a Spanish version (in local Argentinean language) of the Self-Efficacy/Temptation Scale. The transcultural adaptation of the scale was carried out: translation, review by a committee of experts, reverse translation, new review and test of the questionnaire. Reliability (reproducibility, stability and internal consistency) and validity were then evaluated. We performed a factor analysis of main components with Varimax rotation with data from a sample of 200 smokers. A culturally and linguistically adapted version of the instrument was obtained, with inter-observer reliability of Intraclass Correlation Coefficient (ICC) = 0.90 and stability of ICC = 0.77. The internal consistency analysis yielded a global Crombach a = 0.93 and 0.85 for versions of 20 and 9 items, respectively. In the domain of Positive Affections a = 0.82 and a = 0.89; Negative Affections a = 0.89 and a = 0.90 and for Craving a = 0.84 and a = 0.75, also respectively for the two versions. In the exploratory factor analysis, three factors were identified that explained 95% of the variance of the questionnaire in its extensive version and 69% in its short version. A reliable and valid Argentinean version of the Self-Efficacy/Temptation Scale was obtained, to be applied to smokers.

La autoeficacia es la confianza en las propias habilidades para evitar fumar en situaciones quepuedan desencadenar el deseo. Se la considera un importante predictor de recaídas. En Argentina no existe un instrumento válido que permita evaluarla. El objetivo del presente trabajo fue adaptar y validar una versión en español (Argentina) de la Escala de Autoeficacia/Tentaciones. Se llevó a cabo la adaptación transcultural de la escala: traducción, revisión por un comité de expertos, traducción inversa, nueva revisión y prueba del cuestionario. Luego se evaluaron la confiabilidad (reproducibilidad, estabilidad y consistencia interna) y la validez. Se realizó un análisis factorial de componentes principales con rotación Varimax con datos de una muestra de 200 pacientes fumadores. Se obtuvo una versión cultural y lingüísticamente adaptada del instrumento, con una confiabilidad interobservador evaluada con el Coeficiente de Correlación Intraclase (ICC) = 0.90 y estabilidad de ICC = 0.77. En el análisis de la consistencia interna se obtuvo un a de Crombach global de 0.93 y de 0.85 para las versiones de 20 y 9 ítems, respectivamente. En el dominio de afectos positivos a = 0.82 y a = 0.89; afectos negativos a = 0.89 y a = 0.90 y para deseo intenso de fumar (craving) a = 0.84 y a = 0.75, también respectivamente para las dos versiones. En el análisis factorial exploratorio se identificaron tres factores que explicaron el 95% de la varianza del cuestionario en su versión extensa y 69% en su versión corta. Se obtuvo una versión argentina de la Escala de Autoeficacia/Tentaciones confiable y válida para ser aplicada a fumadores.