Atuação na residência em Saúde da Família no contexto da COVID-19: um agir instituinte em saúde bucal / Performance in the residency in Family Health in the context of COVID-19: an instituting action in oral health

A pandemia da COVID-19 exigiu modificação no processo de trabalho da rede de atenção do Sistema Ónico de Saúdee das residências em Saúde. Apresenta-se um relato de experiência sobre as ações que foram desenvolvidas por um residente de Odontologia do Programa de Residência Multiprofissional em Saúde da Família da Universidade Federal de Pernambuco, em territórios da rede de Atenção Primária do Distrito V do Recife e em setores da gestão distrital e municipal, realizadas na perspectiva interprofissional e apoiadas por um projeto de extensão desse programa de residência como contribuição formativa e intervencionista ao enfrentamento da COVID-19. Priorizou-se ações remotas de comunicação e educação em saúde e presenciais, com distribuição de máscaras, articulaçãocomunitária, adequação clínica-assistencial e implantação de telemonitoramento e georreferenciamento dos casos relacionados ao novo coronavírus. Na área da gestão participou-se em ações de monitoramento, produção de protocolos, notas técnicas, manuais informativos, além do planejamento de processos de educação permanente voltados às equipes de profissionais da linha defrente. A experiência foi inovadora, promoveu ganhos formativos e intervencionistas na adoção de novas estratégias instituintes para garantir os direitos à saúde das populações assistidas em tempos de pandemia (AU).

The covid-19 pandemic required changes in the work process of the SUS and Health Residencycare network. An experience report on actions that were developed by a Dentistryresident in the Multiprofessional Residency Program in Family Health at theFederal University of Pernambuco, in territories of the Primary Care network of District V of Recife and in sectors of the district and municipal management, carried out in the interprofessional perspective and supported by an extension project of this Residency Program as a formative and interventionist contribution to the coping with Covid-19. Priority was given to remote health and face-to-face communication and education actions, with the distribution of masks, community articulation, clinical assistance adequacy and implementationof telemonitoring and georeferencing of cases related to the new coronavirus. In the management area, there weremonitoring actions, production of protocols, technical notes, information manuals, in addition to the planning of permanent education processes aimed at teams of frontline professionals. The experience was innovative, promoted training and interventionistgains in the adoption of new instituting strategies to guarantee the health rights of assisted populations in times of pandemic (AU).

O olhar de usuários, residentes e trabalhadores sobre uma intervenção em saúde bucal de abordagem comunitária na ESFdo campo / Perspective of users, residents and workers on a community-based oral health intervention in the rural FHS

Objetivou-se analisar uma intervenção de cuidado integral em saúde bucal de abordagem comunitária protagonizada por residentes de Odontologia em Saúde da Família inseridos em duas unidades de saúde do campo de Caruaru/PE, segundo o olhar de profissionais, residentes e usuários. A intervenção englobou diagnóstico e levantamento das necessidades odontológicas, ações coletivas em saúde bucal e ações assistenciais para cárie com tratamento restaurador atraumático. Os grupos-alvo formam escolares e moradores de áreas mais remotas nas unidades de Lagoa de Pedra e de Xicuru. O estudo qualitativo utilizou técnica do grupo focal para coleta dos dados. Três grupos foram constituídos: nove profissionais, seis residentes e oito usuários. As entrevistas seguiram um roteiro com perguntas abertas sobre o cuidado e as tecnologias em saúde bucal empregadas no contexto das populações campesinas e acesso/acessibilidade às unidades de saúde. Os dados foram submetidos à análise de conteúdo. Emergiram duas categorias temáticas: dificuldades de acesso aos cuidados em saúde bucal e satisfação com as ações implementadas. Os participantes dos três grupos avaliaram positivamente a iniciativa de estabelecer relação educativa/assistencial participativa abrindo-se a espaços comunitários e valorizaram o enfoque adotado pela intervenção de saúde bucal no enfrentamento dos problemas limitadores do acesso aos serviços odontológicos e às ações coletivas que relataram. Contudo, desinteresse na continuidade das ações realizadas e contrários às práticas comunitárias em saúde bucal foram relatadas no grupo focal dos profissionais. Considera-se persistir fatores profissionais e de estrutura limitadores à garantia dos direitos de acesso à saúde aos usuários de áreas mais remotas às unidades de saúde (AU).

The aimof this study was to analyze a comprehensivecommunity-basedoral health care intervention carried out by residents of Dentistry in Family Health inserted in two health units in the rural area of the municipalityof Caruaru/PE, according to the perspective of professionals, residents and users. The intervention included diagnosis and assessment of dental needs, collective actions in oral health and actions for caries treatment with atraumatic restorative treatment. Target groupswere composed of schoolchildren and users frommore remote areas included in the health units of Lagoa de Pedra and Xicuru. The qualitative study used the focus group technique for data collection. Three groups were formed: nine professionals, six residents and eight users. Interviews followed a script with open questions about oral health care and technologies used in the context of ruralpopulations and access/accessibility to health units. Data were submitted to content analysis. Two thematic categories emerged: difficulties in accessing oral health care and satisfaction with implemented actions. Participants in the three groups positively evaluated the initiative ofestablishinga participatory educational/care relationship by opening up to community spaces and valued the approach adopted by the oral health intervention in dealing with problems that limit access to dental services and the reported collective actions. However, lack of interest in the continuity of actions carried out and contrary to community practices in oral health were reported in the focus group of professionals. There ispersistent presence of professional and structural factors that limit the guarantee of access to health ofusers frommore remote areas included inhealth units.

Planejamento familiar: gênero e significados / Family planning: gender and significance

O planejamento familiar é um direito reprodutivo e sua efetivação possui interface com aspetos culturais, morais e envolve relações de gênero. Contudo, o planejamento familiar encontra obstáculos a sua efetivação enquanto direito, o que suscitou o interesse de problematizar os fatores que permanecem como impeditivos a sua efetivação. Trata-se de uma pesquisa qualitativa, cuja análise de dados foi realizada segundo o método dialético. Objetivou-se analisar os aspectos sociais e de gênero intervenientes à política de planejamento familiar. Foram realizadas entrevistas com dez puérperas na enfermaria obstétrica de um hospital universitário em Pernambuco. Observou-se que as usuárias compreendem o planejamento familiar limitado ao uso de métodos contraceptivos, com prejuízo no diálogo em torno do planejamento, tanto no que se refere à comunicação do casal como nos serviços de saúde, que apresentam fragilidades nas práticas desenvolvidas no campo da educação em saúde.

The Family planning is a reproductive right. Its effectiveness has interface with cultural, moral and involves gender relations aspects. But the family planning encounters obstacles to its implementation as reproductive rights, which aroused the interest of problematizing the factors that remain impeding the realization of the right. This is a qualitative research whose data analysis was performed according to the historical-critical dialectical perspective. This study aimed to analyze the social and gender aspects related to the family planning policy. Interviews with ten women were conducted in the obstetric ward of a University Hospital of Pernambuco. It was observed that the patients understand the family planning restricted to using contraception methods, and identify injury about the dialogue around planning, both in regard to marital communication, as in health services, that presents weaknesses in practices that has been developed in the field of health education.