Acesso ao exame de mamografia na atenção primária / Access to the examination of mammography in primary care

Objetivo: avaliar o acesso à mamografia de pacientes referenciadas da atenção primária. Método: estudoquantitativo, de corte transversal, realizado no Centro de Diagnóstico e Tratamento do Câncer de MamaIMIP/AVON, com uma amostra de 88 mulheres. Os dados foram analisados a partir de tabelas elaboradas noEpiInfo, versão 3.5.2. Resultados: 93,2% (82) relataram ter realizado este exame anteriormente, o quedemonstra amplo conhecimento de sua importância; 51,2% (42) queixaram-se de dor durante o exame,seguidos por 17,1% (14), que referiram nervosismo. Conclusão: Observa-se a necessidade de ampliar adivulgação da importância da mamografia para sua maior adesão.

Avaliação do conhecimento dos profissionais da saúde sobre a prevenção da mielomeningocele / Evaluating the knowledge of health professionals on the prevention of myelomeningocele / Evaluación del conocimiento de profesionales de salud sobre prevención de mielomeningocele

Objetivo: avaliar o conhecimento dos profissionais de saúde sobre a prevenção da mielomeningocele em Recife-PE,quanto à época, dosagem e período da utilização do ácido fólico e seu o real impacto como medida preventiva. Método:estudo do tipo coorte transversal, realizado nos distritos sanitários da cidade do Recife, no qual foram avaliados 90 profissionais de saúde envolvidos no atendimento pré-natal das unidades de saúde, entre janeiro e outubro de 2008 após aprovação pelo Comitê de Ética do Cisam n. 025/07, CAAE 0020.0.250.000-07. Resultados: 93% desses profissionais são do sexo feminino. A maioria é especializada em saúde da família, com experiência de mais de cinco anos em consultas de pré-natal, nas quais se prescreve o ácido fólico regularmente. No que se refere à autoavaliação sobre a importância do ácido fólico, 28% consideraram ter alto conhecimento e 69% consideraram ter razoável conhecimento. Conclusão: aqueles profissionais que estão há menos tempo no atendimento pré-natal têm um maior conhecimento do papel do ácido fólico na prevenção da mielomeningocele e que não houve associação estatisticamente significativa entre o tempo de atuação na área pré-natal e o uso correto do ácido fólico na gestação (p > 0,05).(AU)

Objective: to evaluate the knowledge of healthcare professionals on the prevention of myelomeningocele in Recife, Pernambuco, Brazil, with regard to time, dosage, and period for using folic acid, as well as its actual impact as a preventive measure. The study was approved by the Research Ethics Committee of Cisam/UPE under the Opinion 025/07, CAAE 0020.0.250.000-07. Method: this is a cross-sectional study, carried out in the sanitary districts of Recife city, in which 90 healthcare professionals (nurses and physicians) involved with prenatal care at health units were evaluated, between January and October 2008. Results: 93% of these professionals are women. Most of them is specialized in family health, with more than five years experience in prenatal care appointments, in which folic acid is regularly prescribed. With regard to the self-evaluation on the importance of folic acid, 28% considered themselves to have a great knowledge about it and 69% considered themselves to have a reasonable knowledge about it. Conclusion: those healthcare professionals who are less experienced in prenatal care have a greater knowledge on the role of folic acid for the prevention of myelomeningocele and that there was no statistically significant association between the length of experience in prenatal care and the correct use of folic acid during pregnancy (p > 0.05).(AU)

Objetivo: evaluar el conocimiento de los profesionales de la salud acerca de la prevención de la mielomeningocele en Recife, Pernambuco, Brasil, en cuanto a la época, dosificación y período del uso de ácido fólico y su impacto real como medida preventiva. Método: esto es un estudio de corte transversal, realizado en los distritos sanitarios de la ciudad de Recife, que evaluó a 90 profesionales de la salud (enfermeros y médicos) que trabajan con la atención prenatal de las unidades de salud, entre enero y octubre de 2008. Resultados: 93% de eses profesionales son mujeres. La mayoría es especializada en salud de la familia, con experiencia de más de cinco años en consultas prenatales, donde el ácido fólico es prescrito con regularidad. En lo que respecta a la autoevaluación acerca de la importancia del ácido fólico, 28% consideraron tener un profundo conocimiento y 69% consideraron tener un razonable conocimiento. Conclusión: aquellos profesionales que están trabajando hay menos tiempo con la atención prenatal tienen un mejor conocimiento del papel del ácido fólico en la prevención de mielomeningocele y que no hubo asociación estadísticamente significativa entre el tiempo de trabajo en la área de prenatal y el uso correcto del ácido fólico durante el embarazo (p > 0,05).(AU)

Estado nutricional de gestantes avaliado por três diferentes métodos de classificação antropométrica / Nutritional status of pregnant women according to three different anthropometric classification methods

OBJETIVO: Avaliar o estado nutricional de gestantes por três diferentes métodos. MÉTODOS: Estudo de corte transversal, realizado entre janeiro e junho de 2006, com 992 gestantes de um serviço público. O estado nutricional foi classificado por diferentes métodos de avaliação: nomograma de Rosso, método de Atalah e gestograma do Centro Latino Americano de Perinatologia. Os resultados foram comparados com o estado nutricional de mulheres não gestantes em idade reprodutiva da Região Nordeste e do Brasil. As diferenças foram analisadas pelo teste qui-quadrado de bondade de ajuste, adotando-se o nível de significância de 5 por cento. RESULTADOS: O baixo peso gravídico avaliado pelo nomograma de Rosso foi a condição que mais contribuiu para a diferença encontrada (p<0,001). Pelo método de Atalah, as diferenças extremas também foram observadas nas prevalências de baixo peso gravídico tanto no grupo de mulheres da Região Nordeste quanto do Brasil. Em relação ao gestograma do Centro Latino Americano de Perinatologia, os maiores diferenciais de prevalência também ocorreram na condição de baixo peso: 18 por cento versus 7,4 por cento para a Região Nordeste e 18 por cento versus 6,7 por cento para o Brasil, embora tenha sido o método de avaliação que mais se aproximou dos resultados da população de comparação. CONCLUSÃO: A distribuição do estado nutricional, avaliado pelos três métodos, foi diferente da distribuição nutricional da população de não gestantes tanto em nível regional quanto em nível nacional, particularmente o Nomograma de Rosso, demonstrando utilidade limitada desses instrumentos. A avaliação pelo Centro Latino Americano de Perinatologia é a que menos se distancia da situação encontrada para não gestantes.

OBJECTIVE: This study assessed the nutritional status of pregnant women by three different methods. METHODS: A cross sectional study was conducted between January and June 2006 with 992 pregnant women attending a public prenatal care facility. Nutritional status was classified according to different assessment methods (Rosso nomogram, Atalah method and the Latin American Center for Perinatology gestogram). The results were compared with the nutritional status of nonpregnant women in childbearing age in the Brazilian Northeast and all of Brazil. The differences were analyzed by the chi-square goodness of fit test, with a significance level of 5 percent. RESULTS: Low weight of pregnant women according to the Rosso nomogram was the condition that most contributed to the difference (p<0.001). According to the Atalah method, extreme differences were also observed in the prevalences of underweight pregnant women both in the Northeast and in all of Brazil. In relation to the gestogram of the Perinatology Latin American Center, the greatest prevalence differences also occurred among the underweight: 18 percent versus 7.4 percent for the Northeast Region and 18 percent versus 6.7 percent for Brazil, although this was the assessment method that came closest to the results of the population being compared. CONCLUSION: Nutritional status distribution of pregnant women, assessed by three methods, was different from the nutritional status distribution of the nonpregnant population, both regionally and domestically, especially according to Rosso's nomogram, demonstrating the limited use of these instruments. Assessment by the Perinatology Latin American Center comes closest to the nutritional status distribution of nonpregnant women.

Prevalência dos defeitos de fechamento do tubo neural em recém-nascidos do Centro de Atenção à Mulher do Instituto Materno Infantil Prof. Fernando Figueira, IMIP: 2000-2004 / Neural tube defects prevalence in newborn infants in the Women Care Center of the Instituto Materno Infantil Prof. Fernando Figueira, IMIP: 2000-2004

OBJETIVOS: conhecer a prevalência de defeito de fechamento do tubo neural (DFTN) em crianças nascidas na maternidade do Centro de Atenção à Mulher do Instituto Materno Infantil Prof. Fernando Figueira (IMIP) no período de 2000 a 2004. MÉTODOS: estudo descritivo, do tipo corte transversal, cujos dados foram coletados de um banco de dados do Sistema de Informações sobre Nascidos Vivos do qual foram selecionados todos os registros de recém-nascidos com malformação fetal. A partir daí selecionaram-se os recém-nascidos com DFTN ocorridos no período considerado. RESULTADOS: entre os 24.964 nascimentos, foram registrados 709 recém-nascidos apresentando alguma malformação ao nascer. Ao se considerar apenas os recém nascidos com DFTN, observaram-se 124 registros, representando uma prevalência de 0,5 por cento entre nascimentos naquele período. Os recém-nascidos com DFTN apresentaram características semelhantes aos recém-nascidos com malformações, de uma forma geral. A maioria (68,5 por cento) desses recém-nascidos era de parto cesariano e 37,7 por cento apresentaram baixo peso ao nascer. CONCLUSÕES: a prevalência de DFTN entre os nascimentos registrados no Centro de Atenção à Mulher do Instituto Materno Infantil Prof. Fernando Figueira foi elevada (5/1000 nascimentos) e isso, provavelmente é reflexo do fato de a maternidade ser referência para gestações de alto-risco.

OBJECTIVES: to determine neural tube closing defects in newborns delivered in the maternity ward of the Women Care Center of the Instituto Materno Infantil Prof. Fernando Figueira (IMIP). METHODS: a descriptive cross-sectional cohort study, with data collected from a Born Alive Information System from which all records of newborns with fetal malformation were selected. From these records the ones pertaining to newborns between 2000 and 2004 with the neural tube closing defect were considered. RESULTS: of 24.964 births, 709 newborns with some type of malformation were registered. When narrowing this to the newborns with the neural tube closing defect the number disclosed was 124, with a prevalence of 0.5 percent of the births within the period. Newborns with the neural tube closing defect, in general, had similar characteristics to newborns with other malformations. The majority (68.5 percent) of these newborns was delivered through C-Section and 37.7 percent had low birthweight. CONCLUSIONS: a high prevalence of neural tube closing defect was determined, but this could have resulted from the fact that the maternity ward of Instituto Materno Infantil Prof. Fernando Figueira (IMIP) is a referral facility for high-risk pregnancies.