Conhecimento científico versus manutenção de crenças estigmatizantes: reflexões sobre o trabalho do psicólogo junto aos programas de eliminação da hanseníase / Scientific knowledge versus stigmatizing beliefs permanence: reflections on the psychologist's work in leprosy elimination programmes

Considerando-se o longo histórico do poder estigmatizante da hanseníase (doença antigamente conhecida como lepra), enseja-se analisar a manutenção de crenças que dificultam, de algum modo, a condução do tratamento, a despeito de todo o conhecimento científico difundido nas unidades de saúde. Em entrevistas realizadas com 93 usuários dos Programas de Eliminação da Hanseníase, ao longo de 2001, foram observados elementos que denotam forte mobilização afetiva, mesmo diante das informações fornecidas pela equipe de saúde, bem como da perspectiva de cura continuamente reforçada pela mesma. Propõe-se uma breve discussão acerca das estratégias de Educação, Informação e Comunicação (IEC)utilizadas, além do teor das mensagens produzidas para a clientela dos usuários dos Programas de Eliminação, em termos da atenção aos aspectos psicossociais inerentes ao processo de saúde-doença peculiares na endemia em questão. Conclui-se que a contribuição do profissional de psicologia é de extrema importância, a fim de que novas estratégias sejam introduzidas, onde essa dimensão psico-afetiva da pessoa que “trata a hanseníase vivenciando a lepra” seja levada em consideração, favorecendo, portanto, à meta de eliminação da doença nos próximos anos. (AU)

Considering the long history of the stigmatizing power of leprosy (disease known as hanseníase in Brazil), this work wants to analyze the permanence of beliefs which somehow hinder medical treatments, in spite of all scientific knowledge one can find in health units. Interviews conducted with ninety-three users of Leprosy Elimination Programme, in the metropolitan region of Rio de Janeiro, during 2001, revealed some elements that denote strong emotional reactions concerning the perspective of cure, despite the favorable information provided by the health staff which continuously reinforce it. This work intends to conduct a brief discussion on Education, Information and Communication Strategies (IEC) that were used, besides the message contents produced for the users, in terms of attention to the peculiar psychosocial aspects inherent to disease-health process in this specific endemic question. In conclusion, the contribution of psychologists is extremely important, so that new strategies can be introduced, regarding the psycho-affective dimension of the person who, being treated of leprosy, suffers its stigma. Therefore, the future elimination of the disease is taken into account. (AU)

Social representation of Hansens disease thirty years after the term leprosy was replaced in Brazil

Baseando-se nas teorias de representação social (RS) e do Núcleo Central (NC), procedeu-se ao estudo estrutural do neologismo hanseníase, introduzido no Brasil, pelo Ministério da Saúde, nos anos 1970. A pesquisa foi conduzida em 2001, em oitocentas donas de casa dos municípios do Rio de Janeiro e Duque de Caxias. Concluiu-se que a hanseníase é parte da modernização do senso comum, mais ainda ancorada na representação tradicional da lepra. Esse achado é compreensível sabendo-se que a estrutura central de uma RS tem determinação histórica, não devendo ser esperadas mudanças de curto e médio prazos. Além disso, não se observou investimento em comunicação social para a divulgação ampla da nova terminologia. Os autores discutem a interface da RS com o conceito de história das mentalidades

Social representation of Hansen's disease thirty years after the term "leprosy" was replaced in Brazil.

Based on the theories of social representation (SC) and Central Core (CC), a structural study was undertaken regarding the neologism hanseniase (Hansen's disease), the term adopted by Brazil's Ministry of Health in the 1970s. Carried out during 2001, this study interviewed eight hundred housewives residing in the Rio de Janeiro and Duque de Caxias municipalities. It found that Hansen's disease is part of a process of modernization of common thinking, anchored in the additional representation of leprosy. This finding is understandable from the perspective that the central structure of a social representation has a historical determination, so short -and middle-term changes are not to be expected. Furthermore, there has been no ongoing investment in social marketing to make the new terminology more widely known. The authors discuss the relation between social representation and the concept of the history of mentalities.

Social representation of Hansen`s disease thirty years after the term `leprosy` was replaced in Brazil

Baseando-se nas teorias de representaçäo social (RS) e do Núcleo Central (NC), procedeu-se ao estudo estrutural do neologismo hanseníase, introduzido no Brasil, pelo Ministério da Saúde, nos anos 1970.

Social representation of Hansen`s disease thirty years after the term `leprosy` was replaced in Brazil

Baseando-se nas teorias de representaçäo social (RS) e do Núcleo Central (NC), procedeu-se ao estudo estrutural do neologismo hanseníase, introduzido no Brasil, pelo Ministério da Saúde, nos anos 1970. (AU)