Acantosis nigricans: importancia del odontólogo en el diagnóstico / Acanthosis nigricans: importance of the dentist in the diagnosis

La acantosis nigricans es un síndrome que afecta tanto la piel como las mucosas que se caracteriza por lesiones papilomatosas en mucosa bucal y alteraciones pigmentadas de la piel. Puede encontrarse con o sin asociación a neoplasia maligna, generalmente adenocarcinoma gástrico. Las manifestaciones bucales de este padecimiento, son más comunes cuando se encuentra asociada a neoplasia maligna y, se caracterizan por proliferaciones papilomatosas en labio, encías y lengua. El tratamiento es sintomático y al tratar la neoplasia subyacente se pueden llegar a resolver las lesiones de piel y de la boca. En el presente trabajo se describe un caso clínico asociado a adenocarcinoma de endometrio, destacando las manifestaciones bucales de la lesión de importancia para el estomatólogo de práctica general para que después de sea enviado al servicio correspondiente.

The acantosis nigricans is a syndrome that affects both the skin and the mucousas ones that are characterized by papilomatosus injuries in mucousae of the mouth and pigmented alterations of the skin. It can be with or without association to malignant neoplasia,, generally adenocarcinoma gastric. The mouth manifestations of this suffering, are more common when it is associated to malignant neoplasia and, are characterized by polilomatosus proliferations in lip, gums and tongue. The treatment is symptomatic and on having treated the neoplasia there can manage to be solved the injuries of skin and of the mouth. In the present work a clinical case is described, emphasizing the mouth manifestations of the injury of importance for the dentist for a good channeling of patiently and suitable attention.

Trastornos músculo-esqueléticos en odontólogos de una institución pública de Guadalajara, México / Musculoskeletal disorders among dentists of a public institution of Guadalajara, Mexico

Objetivo: Identificar los trastornos músculo-esqueléticos que reportan sentir odontólogos a partir de trabajo clínico realizado en una institución pública del Municipio de Guadalajara, México. Método: Se realizó un estudio observacional analítico con 10 odontólogos que trabajan en cinco equipos dentales diferentes. Se valoró con el Cuestionario Nórdico Estandarizado de Kourinka (Kourinka et al. 1987) para el análisis de síntomas músculo-esqueléticos. Resultados: Participaron 5 hombres y 5 mujeres con antigüedad promedio de 27 años y 53 horas semanales de trabajo. Los participantes reportan tener dolores en cuello (40 por ciento), hombros (30 por ciento), codo (20 por ciento), muñeca y mano (40 por ciento), parte superior de espalda (60 por ciento), espalda baja (50 por ciento), cadera o muslo (40 por ciento), rodillas (40 por ciento) y, finalmente, en tobillos (30 por ciento) durante los últimos siete días. Conclusiones: En este estudio se puede observar una alta ocurrencia de trastornos músculo-esqueléticos que se propiciaron en el desempeño de sus actividades profesionales, por tener que realizar trabajo repetitivo, posturas inadecuadas, vibración, entre otras. Por lo tanto, cada músculo, nervio o tendón que intervino en el trabajo clínico, se vio afectado por los riesgos ergonómicos; así la prevención dependerá de la capacitación y del conocimiento sobre posturas odontológicas ergonómicas.

Objective: To identify skeletal muscle disorders that dentists reported feeling from clinical work done in a public institution of the Municipality of Guadalajara, Mexico. Method: We conducted an observational analytic study with 10 dentists working in five different dental equipment. The questionnaire was evaluated with standardized Nordic Kourinka (Kourinka et al. 1987) for the analysis of musculo-skeletal symptoms. Results: 5 men and 5 women with average age 27 years and 53 hours per week of work. The participants reported having pain in the neck (40 percent), shoulder (30 percent), elbow (20 percent), wrist and hand (40 percent), upper back (60 percent), lower back (50 percent), hip or thigh (40 percent), knee (40 percent) and finally, ankles (30 percent) over the past seven days. Conclusions: In this study we can observe a high occurrence of musculoskeletal disorders that are favored in the performance of their professional activities, by having to perform repetitive work, poor posture, vibration, among others. Therefore, every muscle, nerve or tendon involved in clinical work, will be affected by ergonomic hazards and prevention depends on the training and knowledge about dental ergonomic positions.