Reactivation of Chagas' disease in a patient with non-Hodgkin's lymphoma: gastric, oesophageal and laryngeal involvement.

Changes in the natural course of Trypanosoma cruzi infection have been associated with immunosuppression. We report here a case of the reactivation of Chagas' disease in a patient with non-Hodgkin's lymphoma with gastric, oesophageal and laryngeal involvement. This is the first report describing the involvement of the larynx by T. cruzi.

Clinical, radiographic, and manometric evolution of esophageal involvement by Chagas' disease.

The complete manifestation of esophageal Chagas' disease includes nonperistaltic contractions in the esophageal body, absent lower esophageal sphincter (LES) relaxation, and dilatation of the organ. However, some patients have a minor degree of esophageal denervation and esophageal motility that does not imply a diagnosis of achalasia. Our objective was to evaluate the evolution of esophageal involvement by Chagas' disease in 28 patients with dysphagia for solids and liquids and a positive serologic test for the disease, 14 with complete LES relaxation, 4 with partial (incomplete) LES relaxation, and 10 with absent LES relaxation; only 2 of them had mild dilatation. The patients (21 women), aged 43-74 years (median 60 years), were evaluated by clinical, radiographic, and manometric methods that were repeated 3-14 years (median 7 years) later. Dysphagia improved in 13 (46.4%) patients, was worse in 5 (17.9%), and did not change in 10 (35.7%). The radiographic examination did not change in 24 (85.7%) and was worse in 3 (10.7%). Esophageal manometry revealed a change from peristaltic to simultaneous contractions in 2 patients (7.1%), LES relaxation changed from complete to partial in 5 (17.9%), and from partial to absent in 2 (7.1%). There was no further clinical, radiographic, or manometric impairment in 15 (53.6%) patients. The symptom duration was longer and the age when they were evaluated was older in patients with no progression of the disease. We conclude that a conspicuous part of this group of patients with esophageal Chagas' disease and dysphagia had no progression of esophageal disease after 3-14 years. This possibility should be considered when making therapeutic decisions.

Efeito de uma semana de esomeprazol associado a claritromicina e amoxicilina para a erradicação do helicobacter pylori e cicatrização da úlcera duodenal estudo aberto, não randomizado, não controlado e multicêntrico / Effect of 1-week treatment with esomeprazole plus clarithromycin and amoxicillin to eradicate Helicobacter pylori, and to heal duodenal ulcer. Open, non-randomized, non-controlled, multicenter study

A úlcera péptica é causada, na sua maioria, por infecção pelo Helicobacter pylori, sendo portanto recomendada sua erradicação. Um dos tratamentos da erradicação mais frequentemente utilizado é o esquema tríplice baseado em inibidor de bomba protônica associado a dois antimicrobianos. O inibidor da bomba de prótons freqüentemente é continuado por mais três semanas com monoterapia, após o esquema de erradicação, para assegurar cicatrização da úlcera e alívio dos sintomas, em pacientes com úlcera duodenal ativa. O esomeprazol é um dos isômeros ópticos dos composto racêmico omeprazol e, assim, tem o mesmo mecanismo de ação, porém com área sob a curva (AUC) maior e menor variabilidade polimórfica em seu metabolismo hepático. Assim, é possível melhor eficácia clínica do esomeprazol, com efeito inibitório mais duradouro e profundo sobre a secreção ácida gástrica durante o período de 24 horas e menor variação interindividual na acidez gástrica. Vários trabalhos publicados mostraram que o tratamento de erradicação do H. Pylori com esquema tríplice baseado em esomeprazol, por uma semana, tem a mesma eficácia na cicatrização da úlcera duodenal que o tratamento tríplice baseado em omeprazol, por uma semana, continuado por três semanas com omeprazol. Este estudo busca confirmar esses dados em centros brasileiros. O objetivo primário deste estudo foi avaliar as taxas de cicatrização em pacientes com úlcera duodenal, após uma semana de tratamento de erradicação do H. pylori, seguida por quatro semanas de observação sem tratamento. Os pacientes receberam tratamento de erradicação com a terapia tríplice esomeprazol 20mg bid + amoxilina 1.000mg bid + claritromicina 500mg bid, administrados por sete dias. Os objetivos segundários foram: avaliar as taxas de erradicação do H. Pylori; determinar a freqÜência e intensidade de sintomas como azia/pirose e dor epigástrica; avaliar a segurança e a tolerabilidade do esomeprazol em combinação com claritomicina e amoxicilina. O estudo foi aberto, não randonizado, não controlado, participando 12 centros no Brasil. No total, 144 pacientes foram analidados quando a eficácia clínica (análise por protocolo - PP). Os pacientes foram acompanhados por cinco semanas com duas visitas clínicas agendadas durante esse período. A dor epigástrica estava presente em 97,2por cento(140/144) dos pacientes no inicio do estudo

Princípios de semiotécnica e de interpretação do exame clínico do abdômen / Principles of semiotechnic and interpretation of the abdomen clinical examination

O propósito desta publicação é o de levar aos alunos de Graduação em Medicina alguns conhecimentos básicos sobre como fazer e como interpretar o exame clínico do abdômen. Para alcançar o objetivo, procurou-se desenvolver os vinte e oito objetivos enunciados pela coordenadoria do Curso de Semiologia Médica do Departamento de Clínica Médica da Faculdade de Medicina de Ribeirão Preto (USP) e que são exigidos dos respectivos alunos, juntamente com a avaliação do desempenho prático. O conteúdo abrange, de forma sumária, os principais tópicos da inspeção, ausculta, palpação e percussão do abdômen

Chagasic enteropathy.

Involvement of the hollow organs of the digestive apparatus can occur in patients in the chronic phase of Chagas' disease. The basic mechanism is destruction of neurons of the enteric nervous system. Whereas megaesophagus and megacolon are the most notable and most extensively studied expressions of the digestive form of Chagas' disease, involvement of the small intestine (Chagasic enteropathy) is less frequent and less known than involvement of the two above mentioned entities. Chagasic enteropathy can be responsible for important clinical and laboratory manifestations resembling those of dyspeptic syndrome, intestinal pseudo-obstruction and bacterial overgrowth in the small intestine. Chagasic enteropathy also involves peculiar functional changes, especially those related to motor activity of the organ and to intestinal absorption of carbohydrates. In practice, the diagnosis is based on radiographic documentation of dilation of visceral segments. Treatment consists of clinical control of the above syndromes and, eventually, appropriate surgical operations.

Chagasic enteropathy

O comprometimento dos órgãos ocos do aparelho digestivo pode ocorrer nos portadores da fase crônica da doença de Chagas. O mecanismo básico é a destruição dos neurônios do sistema nervoso entérico. Conquanto o megaesôfago e o megacólon sejam as expressões mais notáveis e estudadas da forma digestiva da doença de Chagas, o envolvimento do intestino delgado (enteropatia chagásica) é menos freqüente e menos conhecido do que o das duas entidades mencionadas. A enteropatia chagásica pode ser responsável por importantes manifestações clínicas e laboratoriais que se assemelham às das síndromes dispéptica, de pseudo-obstrução intestinal e de supercrescimento bacteriano no intestino delgado. A enteropatia chagásica também acarreta peculiares alterações funcionais, particularmente relacionadas à atividade motora do órgão, bem como, à absorção intestinal de carboidratos. Na prática, o diagnóstico fundamenta-se na documentação radiográfica da ectasia de segmentos da víscera. O tratamento comporta o controle clínico das síndromes acima mencionadas e, eventualmente, operações cirúrgicas apropriadas.

Clinical and endoscopic evaluantion of gastroesophageal reflux disease in patients successfully treated with esomeprazole

RACIONAL: O esomeprazol, um isômero-S do omeprazol, é o primeiro inibidor da bomba de prótons desenvolvido como um isômero ótico e tem apresentado altos índices de cicatrização na esofagite erosiva. OBJETIVO: Avaliar a eficácia e tolerabilidade do esomperazol em pessoas com esofagite erosiva, classificada de acordo com a classificação de Los Angeles. MATERIAL E MÉTODOS: Duzentos e dezoito pacientes com esofagite de refluxo confirmada por endoscopia foram incluídos num estudo multicêntrico, aberto, no Brasil. Todos receberam 40 mg de esomeprazol, uma vez ao dia, por um período de 4 semanas. Aqueles que não cicatrizaram a esofagite ao final da 4ª semana continuaram o tratamento por mais 4 semanas. O objetivo primário de eficácia foi a taxa de cicatrização ao final da 4ª e 8ª semanas. Os objetivos secundários foram o número de pacientes com resolução dos sintomas ao final da 4ª semana, o número de dias com resolução sustentada dos sintomas, o número de dias e noites livres de sintomas e a segurança e tolerabilidade da droga. RESULTADOS: As taxas de cicatrização nas semanas 4 e 8 foram 82 por cento (IC: 77,4 por cento-87,6 por cento) e 96,1 por cento (IC: 93,5 por cento-98,8 por cento), respectivamente. Noventa e nove por cento dos pacientes tiveram resolução da pirose retroesternal na 2ª semana. Os eventos adversos mais comuns foram cefaléia (4 por cento), diarréia (2,6 por cento) e dor epigástrica (2,2 por cento). CONCLUSAO: Para o período estudado, o esomeprazol mostrou ser uma droga segura e bem tolerada, alcançando taxas significativas de cicatrização das soluções de continuidade da mucosa em pacientes com esofagite erosiva, independente do seu grau, de acordo com a classificação de Los Angeles. Mostrou-se, também, eficiente em rapidamente aliviar os sintomas decorrentes da doença do refluxo gastroesofágico.

Elementos para o diagnóstico do abdômen agudo / Elements for diagnosis of the acute abdomen

A presente revisão mostra que a anamnese detalhada do episodio atual e a tomada da história clínica pregressa, bem como o eficiente exame físico, continuam sendo os principais elementos para a detecção do abdômen agudo e para o diagnóstico da respectiva causa. Indica, também, que, para seu melhor desempenho, o médico deve ter bons conhecimentos anatômicos, e que sempre mantenha, na mente, as inúmeras causas que o abdômen agudo pode ter. Os principais exames laboratoriais e de imagem (radiográficos, ultra-sonográficos e de ressonância magnética) são apontados como preciosos elementos para que o médico possa completar o diagnóstico definitivo. Ressalta-se que a solicitação e a interpretação dos exames subsidiários devem ser orientadas pela observação clínica bem conduzida. Dada a gravidade que o abdômen agudo pode ter, indica-se que os bons resultados terapêuticos dependerão da precisão do diagnóstico e da presteza com que os adequados procedimentos de resolução do problema forem realizados

Clinical and endoscopic evaluation of gastroesophageal reflux disease in patients successfully treated with esomeprazole.

BACKGROUND: Esomeprazole, an S-isomer of omeprazole, is the first proton pump inhibitor developed as an optical isomer, and it has shown high healing rates in erosive esophagitis. AIM: To evaluate the efficacy and tolerability of esomeprazole in subjects with erosive esophagitis, according to the Los Angeles classification study design: an open, multi-center clinical study. MATERIAL AND METHODS: Two hundred and eighteen subjects with reflux esophagitis confirmed by endoscopy were included in an open, multi-center study in Brazil. All of them received esomeprazole 40 mg, once daily, for a 4-week period. Subjects who had unhealed esophagitis by week 4 continued the treatment for another 4 weeks. The primary efficacy endpoint was the healing rates by weeks 4 and 8. The secondary endpoints were the number of patients with symptom resolution by week 4, the number of days to sustained symptom resolution, number of symptom-free days and nights and safety and tolerability of the drug. RESULTS: Healing rates by weeks 4 and 8 were 82% (confidence interval: 77.4%-87.6%) and 96.1% (confidence interval: 93.5% - 98.8%), respectively. Ninety-nine (99%) of the patients had heartburn resolution by week 2. The most common adverse events were headache (4%), diarrhea (2.6%) and epigastric pain (2.2%). CONCLUSION: For the studied period, esomeprazole was shown to be a safe and well-tolerated drug, providing significant healing rates of mucosal breaks, regardless of LA classification, in patients with erosive esophagitis. Esomeprazole was also shown to be effective in quickly relieving symptoms.

Gastric motility in patients with presinusoidal portal hypertension.

OBJECTIVE: The aim of this study was to evaluate the consequences of portal hypertension (PH) for the motor functions of the human stomach. METHODS: The PH model used was the hepatosplenic form of mansonic schistosomiasis, as this is a condition characterized by PH but with considerably preserved hepatocellular function. The study included 15 patients with PH and 25 healthy volunteers who served as controls. The adaptive relaxation of the stomach was studied in 12 patients with PH and in 10 controls by a manometric method during rapid insufflation (25-30 s) of 700 ml of air into the gastric fundus. The gastric emptying of a liquid solution (15 patients with PH and 20 controls) and of a solid-liquid meal (nine patients with PH and 12 controls) was determined by gamma scintigraphy. The thickness of the gastric antrum wall was measured by ultrasonography in 12 patients with PH and in 10 controls. RESULTS: Patients with PH showed the following: 1) reduction of the adaptive relaxation of the stomach (p < 0.0001); 2) acceleration of gastric emptying of the test solution (T 1/2, p = 0.0316), which became particularly expressive 25, 30, 40, and 50 min after ingestion (p = 0.0181, 0.0215, 0.0181, and 0.0215, respectively); 3) no alteration in gastric emptying of the solid-liquid meal as judged by T 1/2 values (p = 0.9170) or lag-phase values (p = 0.7544); and 4) a conspicuous increase in gastric wall thickness as determined by antrum wall measurements (p = 0.0008). CONCLUSIONS: The reduced gastric adaptive relaxation demonstrated in patients with PH and normal hepatocellular function leads us to consider this condition as a cause of diastolic dysfunction of the stomach. In this disease, the motor alteration may be explained as a consequence of the reduction of gastric wall compliance, probably resulting from edema and vascular ectasia, which were indirectly detected by the increase thickness of the gastric antrum wall. The discrete acceleration of liquid gastric may be also related to the reduced gastric wall compliance.

Evoluçäo da ocorrência (1980-1999) da doença de Crohn e da retocolite ulcerativa idiopática e análise das suas características clínicas em um hospital universitário do sudeste do Brasil / Trends in the occurrence (1980-1999) and clinical features of Crohn's disease and ulcerative colitis in a university hospital in southeastern Brazil

Racional - A doença de Crohn e a retocolite ulcerativa idiopática säo consideradas pouco freqüentes nos países em desenvolvimento, sendo escassos os estudos sobre a sua ocorrência no Brasil. Objetivos - Estudar a freqüência de admissäo de casos da doença de Crohn e da retocolite ulcerativa inespecífica em um hospital universitário ao longo de 20 anos (1980-99) e descrever características demográficas e clínicas desses casos. Métodos - Calculou-se a freqüência de admissäo de casos da doença de Crohn e da retocolite ulcerativa inespecífica de janeiro de 1980 a dezembro de 1999 e analisaram-se todos os casos destas doenças admitidos nos últimos 10 anos desse período. Resultados - No período estudado, registraram-se 257 casos novos, sendo 126 da doença de Crohn e 131 da retocolite ulcerativa inespecífica. A freqüência de admissäo de casos de ambas as doenças aumentou de 40 para 61 casos/10.000 atendimentos, do primeiro para o segundo qüinqüênio, com menor crescimento subseqüente, sendo que a doença de Crohn tornou-se, gradualmente, mais freqüente que a retocolite ulcerativa inespecífica. Em ambas as doenças, houve predomínio de casos do gênero feminino, na faixa etária entre 20 e 50 anos, da cor branca, do estado civil casado e de näo-tabagistas. Ambas as doenças apresentaram-se com os sintomas digestivos próprios e näo houve diferenças entre elas quanto às freqüências de manifestaçöes sistêmicas e extra-intestinais (29,5 por cento vs 23,3 por cento), incluindo as tromboembólicas (5,9 por cento vs 5,5 por cento). Na doença de Crohn, 59,2 por cento dos casos apresentaram complicaçöes (obstruçäo e/ou perfuraçäo), enquanto que 53,7 por cento dos casos de retocolite ulcerativa inespecífica foram de formas mais graves. Nos casos de doença de Crohn com obstruçäo, o tabagismo foi significativamente mais freqüente que nas formas näo-complicadas. Na retocolite ulcerativa inespecífica, as manifestaçöes sistêmicas e as extra-intestinais, bem como o acometimento de todo o cólon, foram significativamente mais freqüentes nas formas mais graves. Conclusöes - Houve aumento da freqüência das doenças inflamatórias intestinais, com a doença de Crohn tornando-se mais comum que a retocolite ulcerativa inespecífica. Tanto uma como outra das afecçöes, apresentaram-se com as características habituais, destacando-se o predomínio das formas mais graves

[Trends in the occurrence (1980-1999) and clinical features of Crohn's disease and ulcerative colitis in a university hospital in southeastern Brazil]. / Evolução da ocorrência (1980-1999) da doença de Crohn e da retocolite ulcerativa idiopática e análise das suas caracter sticas clínicas em um hospital universitário do sudeste do Brasil.

BACKGROUND: Crohn's disease and ulcerative colitis are regarded as uncommon in developing countries, but studies on their occurrence in Brazil are scarce. Aims - To determine the occurrence of Crohn's disease and ulcerative colitis in a Brazilian university hospital throughout a 20-year period, and analyze the demographical, clinical and evolutive features of these cases. METHODS: The frequencies of new cases of Crohn's disease and ulcerative colitis admitted from January 1980 up to December 1999 were calculated and a descriptive analysis of the features of all cases seen from January 1990 up to December 1999 was performed. RESULTS: A total of 257 new cases (126 with Crohn's disease and 131 with ulcerative colitis) was recorded. The frequencies of admissions for both Crohn's disease and ulcerative colitis have increased progressively from 40 up to 61 cases/10.000 new admissions and Crohn's disease gradually became more common than ulcerative colitis. For both diseases, there was predominance of women, age at admission in the range of 30-40 years, Caucasian origin, married state and non-smokers. Digestive symptoms presented were similar to those already described for both diseases and there were no differences between Crohn's disease and ulcerative colitis regarding the frequencies of general complaints and extra-intestinal manifestations (29.5% vs 23.3%), including thromboembolism (5.9% vs 5.4%). Obstruction and/or perforation were seen in up to 59.2% of Crohn's disease cases, whereas 53.7% of all ulcerative colitis cases presented as severe forms. In Crohn's disease cases with obstruction, smoking was significantly more common than in non-complicated cases. In ulcerative colitis cases of increased severity, general complaints, extra-intestinal manifestations and pancolitis were significantly more frequent than in less severe forms. CONCLUSIONS: For the last 20 years, there have been an increased frequency of admission of inflammatory bowel diseases, and Crohn's disease have become more prevalent than ulcerative colitis. Demographical, clinical and evolutive features of these diseases seems to be similar to those already described, but there seems to be a predominance of more severe forms of both diseases.

Um nome que faltava na história do megaesôfago chagásico: Joseph Cooper Reinhardt (1809/10-1873) / A missing name in the history of chagasic megaesophagus: Joseph Cooper Reinhardt (1809/10-1873)

No livro "Brazil and the Brazilians" escrito pelos reverendos Kidder e Fletcher, publicado nos Estados Unidos em primeira ediçao em 1857 e que relata viagens destes dois missionários pelo Brasil, há um sub-capítulo intitulado "A new disease". Ali sao revelados dados do quadro clínico, da evoluçao, da endemicidade e da distribuiçao geográfica de doença comum nos sertoes brasileiros e que era conhecida como mal de engasgo. As informaçoes sobre a doença foram prestadas a Fletcher, em 1855, em Limeira (SP), por um médico norte-americano mantido no anonimato na obra citada, designado apenas como Dr. -. Os autores relatam as investigaçoes conduzidas no sentido de identificar o Dr. - e revelam provas documentais que demonstram, cabalmente, ter sido ele o Dr. Joseph Cooper Reinhardt (1809/10-1873). Este médico clinicou, por muitos anos, nas cidades de Limeira (SP) e Campinas (SP). As informaçoes que deu a Fletcher denotam que ele tinha notável conhecimento sobre as características da doença que, cerca de 100 anos mais tarde, seria conhecida como megaesôfago chagásico. Os autores opinam que, doravente, este nome deve ser mençao indispensável quando se contar a história do megaesôfago chagásico.

Síndrome do supercrescimento bacteriano no intestino delgado no megajejuno chagásico: relato de dois casos / Small bowel bacterial overgrowth syndrome in chagasic megajejunum: report of 2 cases

Säo relatados dois casos da doença de Chagas, com megacólon, que se apresentaram clinicamente com diarréia crônica. Um dos casos apresentou também evidências de má-absorçäo, como esteatorréia e hipocalcemia. O exame radiológico contrastado do intestino delgado revelou considerável dilataçäo do jejuno nos dois casos, sendo que em um deles, havia megaduodeno associado. Em ambos, o estudo manométrico da motilidade gastrointestinal mostrou complexo motor migrante interdigestivo, de duraçäo excessivamente prolongada e com velocidade de propagaçäo anormalmente baixa. Nos dois casos a cultura do aspirado jejunal revelou o crescimento de germes aneróbios estritos. O tratamento com antibióticos por via oral associou-se à substancial melhora clínica. Os dois casos aqui relatados indicam que manifestaçöes atribuíveis a supercrescimento bacteriano no intestino delgado, possivelmente causado por distúrbios motores do jejuno dilatado, podem fazer parte do quadro clínico da forma digestiva da doença de Chagas

Origem esofágica de dor precordial em pacientes chagásicos com artérias coronárias subepicárdicas normais / Esophageal origin of precordial pain in chagasic patients with normal subepicardial coronary arteries

PURPOSE--To study the chest pain of esophageal origin in chagasic patients (CH) and non-chagasic subjects (NCH) with normal coronary arteries. METHODS--The study comprised 48 patients: 33 CH (age 56 years, 50 male) and 15 NCH (age 47 years, 25 male), with precordial chest pain and normal subepicardial coronary arteries. They were assigned to upper digestive tract radiologic and endoscopic study, esophageal manometric evaluation at baseline and after provocative tests (Bernstein and intravenous edrophonium). RESULTS--Radiologic study: 14 (42) CH and 4 (27) NCH had esophageal dilation (p > 0.05). Hiatal hernia was documented in 7 (21) CH and 6 (40) NCH (p > 0.05). 2) Digestive endoscopy: In 15 (45) CH and 6 (40) NCH distal esophagitis were seen. In the NCH, esophagitis occurred with hiatal hernia; however only 30 of CH with esophagitis had also hiatal hernia while another 30 had esophageal dilation. 3) Esophageal motility disorders (EMD): 11 (33) CH showed EMD--8 with inferior esophageal sphincter achalasia (IESA) and 3 with diffuse esophageal spasm. Among NCH, 2 (13) had IESA (p > 0.05). 4) Bernstein test--a positive test was seen in 5 (15) CH and 3 (20) NCH-p > 0.05. CH with esophageal dilation had 14 of positive results, while CH without esophageal dilation had 16-p > 0.05. 5) Intravenous edrophonium-esophageal contraction amplitude enhancement provoked by the drug infusion was clearly attenuated in the chagasic (6.9 +/- 12.7 mmHg) when compared with the NCH group (18.8 +/- 21.4 mmHg). A positive test (i.e. chest pain) was obtained in only one patient who was NCH. CONCLUSION--Esophageal pain could be elicited at a relatively low and comparable rate in both groups of patients.

Dor abdominal / Abdominal pain

Após uma introduçao filosófica, a dor abdominal é classificada de acordo com sua origem (somática ou visceral) e com seus mecanismos desencadeantes. A seguir, os principais elementos da anamnese e exame físico necessários para o estabelecimento do diagnóstico causal de dor abdominal sao discutidos.

Abnormalities of the interdigestive migrating motor complex in a patient with carcinoid syndrome

As pressöes intraluminais do antro gástrico, duodeno e jejuno foram registradas durante 206 minutos após jejum de 12 horas em uma paciente com síndrome carcinóide devida a neoplasia de células enterocromafins do ileo e com metástasis hepáticas. A alteraçäo mais conspícua foi a presença de taquirritmia de 16-17 ondas de pressäo/minuto, predominando nos "fronts" de atividade tanto no duodeno como no jejuno. Períodos com 11-12 ondas/minutos apareceram irregularmente e a ocorrência simultânea de 12 ondas/minuto no duodeno e 16 ondas/minuto no jenuno foi registrada. O antro gástrico permaneceu em quiescência motora durante todo o transcurso do estudo manométrico. Presume-se que as alteraçöes sejam produzidas pelas substâncias secretadas pelo tumor carcinóide