Adaptación del inventario de depresión infantil de Kovacs en adolescentes de 12 a 15 años / Kovacs´s Adjustment of the Inventory Children Depression on Adolescents from 12 to 15 years

Introducción: la evaluación de los trastornos afectivos en niños y adolescentes, constituye uno de los principales retos y necesidades en el campo de la salud mental. Objetivo: adaptar el Inventario de Depresión Infantil de Kovacs, para la población de adolescentes cubanos de 12 a 15 años. Métodos: se trabajó con una muestra probabilística estratificada, conformada por un total de 394 adolescentes de la provincia de Villa Clara. Se realizó el análisis de la confiabilidad y la validez del inventario. Como parte del procesamiento, se utilizó la estadística descriptiva, tablas de contingencia, prueba exacta de Fisher y pruebas no paramétricas (Tau-c de Kendall, U de Mann Whitney). También se ejecutó un análisis multivariado para la determinación de las dimensiones. Resultados: el Inventario de Depresión Infantil de Kovacs mostró estabilidad temporal en la mayoría de sus ítems. El coeficiente de confiabilidad Alfa de Cronbach fue altamente satisfactorio. Igualmente, los resultados fueron favorables en cuanto a la validez concurrente. El análisis multivariado mostró una sola dimensión como suficiente para evaluar la sintomatología depresiva en la muestra examinada. Conclusiones: el Inventario de Depresión Infantil de Kovacs demostró poseer sólidas propiedades psicométricas de validez y confiabilidad. Los resultados avalan una estructura unifactorial, que incluye tanto los elementos disfóricos como los de autoestima, coincidiendo con las primeras versiones del instrumento(AU)

ntroduction: the assessment of the affective disorders on children and adolescents is one of the principal challenges and needs in the field of the mental health. Objective: To adapt the Kovacs´s Inventory for the Cuban adolescents population from 12 to 15 years.Methods: A work was done with a stratifiedsample formed by 394 adolescents from Villa Clara province. TheKovacs´s Adjustment of the InventoryChildren Depression on Adolescents was applied as well as, the Infant Depression Feature–State Self Assessment (IDEREN) as a concurrent measure done together with the participation of CDI. Results: TheKovacs´s Inventoryof Children Depression showed temporary stability on the majority of its items. The Alpha of Cronbach reliability coefficient was highly satisfactory. Likewise, the results obtained were favorable related to the concurrent validity. The multivariate analysis showed just one dimension as sufficient to assess the depressive symptomatology of the examined sample. Conclusions: TheKovacs´s Inventoryof Children Depression showed to have concrete validity and reliability psychometric properties. The results guarantee a unifactorial structure that includes elements of dysphoria and as well as the one of self steem which coincide with the first versions of the instruments(AU)