[Lung cancer screening : towards the implementation of a pilot project in Switzerland]. / Dépistage du cancer pulmonaire : vers l'implémentation d'un projet pilote en Suisse.

Lung cancer is responsible for one in five cancer-related deaths. Screening for lung cancer using low-dose chest CT (LDCT) is supported by several international studies targeting the at-risk population as part of an organised programme. Given the organisational challenges for the healthcare systems of the countries concerned, this involves setting up pilot screening projects. This requires close collaboration between the players involved, with a multidisciplinary approach structured around the participant, aiming to offer the expertise of the pulmonologist and the radiologist on the LDCT performed, interpreted with the help of artificial intelligence. Here we set out the elements needed to develop a screening programme, starting with the implementation of a pilot project.

Le cancer pulmonaire est responsable d'un décès lié au cancer sur cinq. Le dépistage du cancer pulmonaire par le scanner thoracique à faible dose (LDCT) est soutenu par plusieurs études internationales ciblant la population à risque dans le cadre d'un programme organisé. Vu les enjeux organisationnels pour le système de santé des pays concernés, cela passe par la mise en place de projets pilotes de dépistage. Cela requiert une collaboration étroite entre les différents acteurs, avec une approche multidisciplinaire structurée autour du participant visant à offrir l'expertise du pneumologue et du radiologue sur le LDCT effectué, interprété avec l'aide de l'intelligence artificielle. Nous exposons ici les éléments nécessaires à l'élaboration d'un programme de dépistage, en passant d'abord par la mise en place d'un projet pilote.

[Pulmonary fibrosis and lung cancer: between complementarities and specificities]. / Fibrose pulmonaire et cancer pulmonaire : entre complémentarités et spécificités.

Lung cancer is the leading cause of cancer mortality in the developed world. Diffuse fibrosing interstitial lung disease (ILD) consist of a heterogeneous group that includes idiopathic pulmonary fibrosis (IPF). Diffuse ILD is a risk factor for the development of lung cancer which on its own is associated with an increased risk of morbidity and mortality. Despite common mechanisms between fibrogenesis and carcinogenesis, the underlying pathogenesis of lung cancer and fibrosis overlap is poorly understood. The clinical management of these patients remains a medical challenge requiring a multidisciplinary approach, particularly in view of the risk of acute exacerbation of fibrosing ILD following most lung cancer treatments, leading to a considerable negative outcome on overall prognosis.

Le carcinome bronchopulmonaire (CBP) est la première cause de mortalité par cancer dans les pays développés. Les pneumopathies interstitielles diffuses fibrosantes (PIDf) sont un groupe hétérogène comprenant, entre autres, la fibrose pulmonaire idiopathique. Les PIDf sont un facteur de risque de développement du CBP et sont associées à un risque accru de morbi-mortalité. Malgré des mécanismes communs entre la fibrogenèse et la carcinogenèse, la pathogenèse sous-jacente de l'association CBP et PIDf est mal comprise. La gestion clinique de ces patients est un défi médical nécessitant une prise en charge multidisciplinaire, en particulier devant les risques d'exacerbation aiguë de la PIDf grevant le pronostic.

[Diagnostic approach to pulmonary complications in patients with hematologic malignancy]. / Approche diagnostique des complications pulmonaires chez les patients avec une hémopathie maligne.

Hematologic malignancies are heterogeneous group of neoplasia, with frequent pulmonary complications. These complications may be secondary to the patient's comorbidities, to the hemopathy itself or its treatments. Divided into infectious and non-infectious complications, the etiologies are numerous and varied. This makes the diagnostic approach complex for the clinicians. A structured decision-making process, based on the development of diagnostic hypotheses, is essential. Given the vulnerability of the patients, the diagnostic approach must be rapid, using all available diagnostic tools. Knowledge of the indications and limitations of these tests is therefore essential.

Les hémopathies malignes sont un groupe hétérogène de néoplasies, aux complications pulmonaires fréquentes. Ces complications peuvent être secondaires aux comorbidités du patient, à l'hémopathie et/ou à son traitement. Réparties en complications infectieuses et non infectieuses, les étiologies sont nombreuses, variées et fréquemment associées. Ceci rend l'approche diagnostique complexe pour le clinicien. Un processus décisionnel structuré, basé sur l'élaboration d'hypothèses diagnostiques est indispensable. Compte tenu de la précarité des patients, cette approche diagnostique doit être rapide en utilisant l'ensemble de l'arsenal diagnostique disponible. Une connaissance des indications et des limites de ces tests est alors indispensable.

[Diagnostic approach to chronic dyspnea in adults]. / Approche diagnostique de la dyspnée chronique chez l'adulte.

Dyspnea is a symptom resulting from a complex interaction between multiple mechanisms that are not fully understood to this day. Chronic dyspnea is defined as dyspnea lasting more than one month and this symptom is commonly seen in primary care. Cardio-respiratory pathologies account for approximately 85 % of all cases of dyspnea. Dyspnea significantly impacts the quality of life of the affected patients and is a good predictor of morbidity and mortality. Chronic dyspnea is challenging, especially when the etiology is unclear. Performing pulmonary function tests (PFTs) and a cardiopulmonary exercise test (CPET) allows to better understand the pathophysiology of the dyspnea in order to guide the diagnosis.

La dyspnée est un symptôme qui résulte d'une interaction complexe entre de multiples mécanismes incomplètement élucidés à l'heure actuelle. Elle est fréquemment rencontrée en médecine de premier recours et elle est considérée comme chronique si elle dure plus d'un mois. Dans 85 % des cas, la cause est une pathologie cardiorespiratoire. Elle est à elle seule un prédicteur de morbidité et de mortalité important, impactant sensiblement la qualité de vie du patient. Les étiologies sont multiples. En cas de dyspnée chronique d'étiologie indéterminée, les explorations fonctionnelles respiratoires et un test d'effort cardiopulmonaire aident à une meilleure compréhension de la physiopathologie de la dyspnée et permettent ainsi d'affiner le diagnostic.