[Video: An innovation for developmental care in the neonatal intensive care unit]. / La surveillance vidéo : une innovation au service des soins de développement en unité de soins intensifs de néonatologie.

INTRODUCTION: Our neonatal intensive care unit (NICU) was designed with a web-camera system in eight private rooms and four open wards. This equipment was installed to both guarantee children's safety in the NICU and promote the bond between the child and his/her family through a viewing service permitted by an Internet access. METHOD: We evaluated the web-camera system in its 5th year with two types of users. The nursing staff was asked about use of the video and its impact on their management of NICU patients. Questionnaires for parents sought to determine how they used the system and their feelings about it. RESULTS: Ninety-three percent of the nursing staff used the web-camera system to provide medical supervision or to comply with developmental care, mainly to respect the baby's natural rhythm by initiating care only when the baby showed signs of awakening. The web-camera system allowed them to observe the baby, verify his/her good body position, and spot discomfort situations. It helped provide a faster and personalized answer that was adjusted to the baby's needs. Sixty-one percent of the parents used the remote connection, half of them to present the child to the family. Only 17% of parents were embarrassed by the cameras; 88% of parents thought that the video was an additional safety device in NICU management. CONCLUSION: The web-camera system appeared to be an interesting technology in the NICU to support developmental care when children could be put in private rooms. It helped staff react faster to situations that created an inappropriate stimulation for the baby. It also allowed to them to respect the baby's natural rhythm. It reassured nursing staff and parents and it facilitated the baby's integration into the family.

Spontaneous regression of suspected cystic dysplasia of the rete testis in three neonates.

INTRODUCTION: Cystic dysplasia of the rete testis (CDRT) is a rare cause of scrotal swelling during infancy. It is a benign lesion that is often associated with ipsilateral renal, ureteral or genital abnormalities. Leissring and Oppenheimer described it for the first time in 1973. CASE REPORTS: Since 2006, three neonates were referred to our pediatric surgery department because of a scrotal swelling related to intra-testicular cysts. Physical examination showed enlarged testicles without pain or inflammation. The ultrasound scan (USS) showed enlarged testicles related to multiple small cysts surrounded by normal parenchyma, and no other urinary abnormalities. As CDRT was suspected, a conservative strategy was proposed with repeated clinical examinations and USS. The cysts gradually regressed and disappeared in all cases, with a mean follow-up of 52 months. DISCUSSION: As reported by Jeyaratnam et al., mean age at presentation was around 6 years. The most frequently associated urinary abnormalities were renal agenesis and multicystic dysplasia of the kidney. Differential diagnosis of CDRT included single testicular cyst, epidermoid cyst, albugina cyst, teratoma, cystic lymphangioma, testicular juvenile granulosa cell tumor, cystic transformation after orchitis, or spermatic cord torsion. Ultrasonography was the method of choice for the diagnosis of CDRT and its follow-up. The USS showed multiple small cysts with normal, but compressed, surrounding testicular parenchyma. A high-frequency transducer was mandatory to exclude other causes of scrotal swelling. With the involution of the cysts, the aspect of the parenchyma could be slightly heterogeneous or confused with microlithiasis. Historically, orchidectomy was the proposed treatment. However, because of a more precise diagnosis with USS, a conservative approach has been proposed. Nonetheless, recurrence after sparing surgery was frequent, as reported by many authors. Non-surgical management was reported in selected cases, sometimes after a surgical biopsy to confirm a benign lesion. Spontaneous regression of CDRT without any sequelae has been reported in six cases (see Summary Table) but long-term follow-up in the adult population has never been published. Limitations of the present series were related to the small number of cases, the absence of follow-up beyond puberty, and the absence of biopsy to confirm the diagnosis of CDRT. CONCLUSION: Spontaneous regression of CDRT was possible, and conservative attitude was an option, as CDRT is a benign lesion. Careful and prolonged 'watch and wait' management was a safe alternative to surgery, but other causes of scrotal swelling must be excluded, possibly with a testicular biopsy.

[A further case of hepatocytic adenoma following oestrogenprogestogen treatment. Review of the literature (author's transl)]. / L'adénome hépatocytaire sous traitement cestro-progestatif. Revue de la littérature à propos d'une observation.

A young woman taking contraceptive hormone treatment for many years developed a hepatocytic adenoma discovered after a massive hemorrhage into the tumor. The patient recovered after a hepatectomy. A total of 160 such cases have been reported in the published literature, and recovery occurred after excision of the lesion in the majority of cases. Stopping the oestrogen-progestogen therapy seems to avoid recurrence but it is still not known whether this is sufficient to produce regression of a benign tumoral lesion.