Factores de riesgo ocular y experiencia del cirujano en las complicaciones de la cirugía de catarata / Ocular risk factors and the surgeon's experience to manage complications in the cataract surgery

OBJETIVO: determinar influencia de factores de riesgo ocular y experiencia del cirujano en las complicaciones de 158 pacientes operados de catarata en el Centro Oftalmológico de Holguín entre abril y octubre de 2010. MÉTODOS: se realizó un estudio descriptivo de corte transversal donde se analizaron variables como edad, sexo, factores de riesgo ocular, complicaciones transoperatorias y posoperatorias inmediatas relacionadas con factores de riesgo y experiencia del cirujano. RESULTADOS: el grupo de edad que predominó fue el de 70-79 años con 38,6 % y el sexo femenino en 58,8 %. El factor de riesgo más frecuente fue la madurez e hipermadurez del cristalino en 51,2 %. La complicación transoperatoria que más incidió fue la ruptura de cápsula posterior con pérdida de vítreo en 8,2 % relacionada con madurez del cristalino y pupila pequeña. El edema corneal constituyó la complicación posoperatoria inmediata que predominó en 6,3 % relacionada fundamentalmente con pupila insuficiente y catarata madura. En la cirugía realizada por residentes predominaron las complicaciones en 15,8 %. CONCLUSIONES: la intervención de cataratas en etapas de madurez e hipermadurez asociada a pupilas insuficientes expuso a estos ojos a un riesgo mayor de ruptura de cápsula posterior con o sin pérdida de vítreo y al edema corneal. La cirugía de catarata en pacientes con factores de riesgo oculares fue más propensa a complicaciones cuando la realizaron residentes y oftalmólogos con menos entrenamiento y experiencia.

OBJECTIVE: to determine the influence of ocular risk factors and the surgeon's experience on complications affecting 158 patients operated on for cataract at the Ophthalmologic Center in Holguin from April to October, 2010. METHODS: cross-sectional descriptive study in which variables such as age, sex, ocular risk factors, immediate transoperative and postoperative complications related to risk factors and the surgeon's experience were analyzed.RESULTS: the 70-79 years-old group prevailed with 38,6 %, and the females accounted for 58,8 % in the group. The most frequent risk factors were the maturity and hypermaturity of the crystalline lens in 51,2 % of cases. The transoperative complication that mostly affected the patients was the rupture of the posterior capsule with vitreous loss in 8,2 % of cases, associated with maturity of the crystalline lens and the small pupil. The corneal edema represented the predominant immediate postoperative complication in 6,3 % of cases, due to insufficient pupil and mature cataract. The complications were more frequent in surgeries performed by residents in 15,8 % of patients. CONCLUSIONS: operating cataracts at maturity and hypermaturity stages due to insufficient pupils meant higher risk of the posterior capsule rupture with or without vitreous loss and of corneal edema. Cataract surgery in patients with ocular risk factors was proner to complications when they are performed by residents or by ophthalmologists with less training and experience in this field.

Factores de riesgo ocular y experiencia del cirujano en las complicaciones de la cirugía de catarata / Ocular risk factors and the surgeon's experience to manage complications in the cataract surgery

Objetivo: determinar influencia de factores de riesgo ocular y experiencia del cirujano en las complicaciones de 158 pacientes operados de catarata en el Centro Oftalmológico de Holguín entre abril y octubre de 2010. Métodos: se realizó un estudio descriptivo de corte transversal donde se analizaron variables como edad, sexo, factores de riesgo ocular, complicaciones transoperatorias y posoperatorias inmediatas relacionadas con factores de riesgo y experiencia del cirujano. Resultados: el grupo de edad que predominó fue el de 70-79 años con 38,6 por ciento y el sexo femenino en 58,8 por ciento. El factor de riesgo más frecuente fue la madurez e hipermadurez del cristalino en 51,2 por ciento. La complicación transoperatoria que más incidió fue la ruptura de cápsula posterior con pérdida de vítreo en 8,2 por ciento relacionada con madurez del cristalino y pupila pequeña. El edema corneal constituyó la complicación posoperatoria inmediata que predominó en 6,3 por ciento relacionada fundamentalmente con pupila insuficiente y catarata madura. En la cirugía realizada por residentes predominaron las complicaciones en 15,8 por ciento. Conclusiones: la intervención de cataratas en etapas de madurez e hipermadurez asociada a pupilas insuficientes expuso a estos ojos a un riesgo mayor de ruptura de cápsula posterior con o sin pérdida de vítreo y al edema corneal. La cirugía de catarata en pacientes con factores de riesgo oculares fue más propensa a complicaciones cuando la realizaron residentes y oftalmólogos con menos entrenamiento y experiencia(AU)

Objective: to determine the influence of ocular risk factors and the surgeon's experience on complications affecting 158 patients operated on for cataract at the Ophthalmologic Center in Holguin from April to October, 2010. Methods: cross-sectional descriptive study in which variables such as age, sex, ocular risk factors, immediate transoperative and postoperative complications related to risk factors and the surgeon's experience were analyzed. Results: the 70-79 years-old group prevailed with 38,6 percent, and the females accounted for 58,8 percent in the group. The most frequent risk factors were the maturity and hypermaturity of the crystalline lens in 51,2 percnet of cases. The transoperative complication that mostly affected the patients was the rupture of the posterior capsule with vitreous loss in 8,2 percent of cases, associated with maturity of the crystalline lens and the small pupil. The corneal edema represented the predominant immediate postoperative complication in 6,3 prcent of cases, due to insufficient pupil and mature cataract. The complications were more frequent in surgeries performed by residents in 15,8 percent of patients. Conclusions: operating cataracts at maturity and hypermaturity stages due to insufficient pupils meant higher risk of the posterior capsule rupture with or without vitreous loss and of corneal edema. Cataract surgery in patients with ocular risk factors was proner to complications when they are performed by residents or by ophthalmologists with less training and experience in this field(AU)

Comportamiento de la catarata en adultos del Municipio Cacocum en Holguín / Cataract Behavior in Adults Cacocum Municipality Holguin

Se realizó un estudio observacional descriptivo, de corte transversal en 4802 adultos mayores de 50 años durante el periodo de enero de 2007 a enero de 2008. La muestra estuvo conformada por 614 pacientes que presentaron catarata, a los que se le realizó un examen oftalmológico completo y se le aplicó el formulario de investigación del Servicio de Cirugía de Catarata, para evaluar algunas variables como presencia de catarata, edad, sexo, lateralidad de la catarata y principal causa de disminución de la agudeza visual...(AU)

An observational , descriptive and cross sectional study was carried out in 4802 adults older than 50 years in Cacocum municipality, Holguín , from January 2007 to January 2008.The sample comprised the total patients 614. An ophthalmological assessment was performed. Some variables were studied such as cataract diagnosis, age, cataract laterality and main cause of the visual acuity decrease...(AU)