[Retinal pigment epithelial atrophic tracks secondary to central serous pigment epitheliopathy]. / Epiteliopatía en reguero.

PURPOSE AND METHODS: We report the cases of three patients with retinal pigment epithelial atrophic tracks secondary to central serous pigment epitheliopathy specially focusing on fluorescein angiographic findings. This entity is considered an atipical manifestation of central serous chorioretinopathy called chronic diffuse retinal pigment epitheliopathy. RESULTS AND CONCLUSIONS: We have studied 69 patients with the diagnose of central serous pigment epiteliopathy in our unit; 10.14% manifested diffuse retinal pigment epitheliopathy and 5.79% showed retinal pigment epithelial atrophic tracks. Both eyes were involved in 100% and all of them were males with a median age of 53.33 years. We can conclude that this entity usually affects adult males and it is frequently bilateral.

Epiteliopatía en reguero / Retinal pigment epithelial atrophic tracks secondary to central serous pigment epitheliopathy

Objetivo y métodos: Presentamos 3 casos de epiteliopatía en reguero haciendo especial hincapié en los hallazgos angiográficos. Es una variedad de epiteliopatía difusa crónica, una forma atípica de coriorretinopatía central serosa. Resultados/conclusión: De los 69 casos de coriorretinopatía central serosa vistos en nuestro servicio, las epiteliopatías difusas crónicas constituyen el 10,14 per cent, siendo las epiteliopatías en reguero un 5,79 per cent del total de CSC. En nuestro estudio están afectados ambos ojos en el 100 per cent, todos ellos son varones, y la edad media se cifra en 53,33 años. Podemos concluir que esta patología es más frecuente en varones adultos y tiene tendencia a la bilateralidad (AU)

[Study of subretinal neovascular membranes secondary to degenerative myopia]. / Estudio de membranas neovasculares subretinianas secundarias a miopía degenerativa.

PURPOSE: To study the type, size, location and posterior time evolution of the subretinal neovascular membranes (SRNM) secondary to degenerative myopia (DM) and its relationship with the degree of myopic ametropia. METHODS: We studied 65 patients (130 eyes) with MD who were divided into three groups according to their refraction. A complete ophthalmologic examination, including a fluorescein angiography (FAG), was performed for all the patients. Based on this test, 55 SRNA were identified, and were classified into two types according to the fluorescein angiography results. Their position was described in relationship to the foveal avascular zone (FAZ) and their size was measured. RESULTS: 55 (42.3%) of the 130 eyes presented SRNM, which was bilateral in 16.32% of the patients. Based on the FAG criteria, 41 eyes (74.54%) presented type 1 SRNM, 60% (33 eyes) presented subfoveal membranes and the size was greater than 1,500 microns in more than 75%. The development of the SRNM showed no relationship with the myopic ametropia degree (P<0.2500). The follow-up time was 24.61+/-7.63. CONCLUSIONS: No relationship between the appearance of the development of the SRNM and the myopia degree has been found. These are generally small sized, have poor dye diffusion and are frequently located in the foveal zone. The visual acuity loss is often sudden and maintained over time.

Estudio de membranas neovasculares subretinianas secundarias a miopía degenerativa / Study of subretinal neovascular membrane secondary to degenerative myopia

Objetivo: Estudiar el tipo, tamaño, localización y posterior evolución en el tiempo de las membranas neovasculares subretinianas (MNSR) que se desarrollan en los pacientes diagnosticados de miopía degenerativa (MD), así como ver su relación con el grado de ametropía miópica. Método: Estudiamos 65 pacientes (130 ojos) diagnosticados de MD, los cuales dividimos en tres grupos dependiendo del número de dioptrías. A todos se les realizó una exploración oftalmológica detallada, que incluía angiografía fluoresceínica: basándonos en esta prueba identificamos 55 MNSR, las cuales clasificamos en 2 tipos, las localizamos en relación con el área avascular foveolar (ZAF) y medimos su tamaño. Resultados: De los 130 ojos, 55 (42,3 por ciento) presentaban MNSR, siendo bilaterales en el 16,32 por ciento de los pacientes. Basándonos en el estudio angiográfico 41 ojos (74,54 por ciento) presentaban MNSR tipo 1; el 60 por ciento (33 ojos) eran subfoveales y más del 75 por ciento tenían un tamaño superior a las 1.500 micras. El desarrollo de MNSR no guardó relación con el grado de ametropía miópica (p<0,2500). El tiempo de seguimiento fue de 24,61ñ7,63. Conclusiones: La aparición de MNSR no mostró relación con el grado de miopía, suelen ser de pequeño tamaño, escasa difusión de colorante y localización foveal. La pérdida de visión suele ser brusca y mantenida en el tiempo (AU)