[Palatal myoclonus associated with myotonic dystrophy type 1]. / Mioclonia palatina asociada a distrofia miotonica de tipo 1.

TITLE: Mioclonia palatina asociada a distrofia miotonica de tipo 1.

Hernia discal lumbar en la infancia. Forma de presentación y características clínicas / Herniated lumbar disc in childhood: presentation and clinical features

Introducción: La hernia discal lumbar tiene escasa incidencia antes de los 21 años, siendo excepcional antes de los 10. La forma de presentación clínica es diferente a la del adulto, por lo que resulta difícil establecer el diagnóstico. Se revisa la bibliografía para conocer mejor las peculiaridades del cuadro clínico en el niño, diferenciarlas de las del adulto y aumentar el índice de sospecha diagnóstica. Caso clínico: Niña de 9 años y 11 meses que consulta por cojera y dolor en el hueco poplíteo izquierdo, de un mes de evolución, con rigidez y escoliosis lumbar, y signo de Lasegue positivo bilateral. La resonancia magnética (RM) muestra una hernia discal en L5-S1. Discusión y conclusiones: Es una enfermedad poco frecuente, de diagnóstico difícil y tardío. Debe sospecharse ante un paciente con dolor ciático, pero también ante un dolor en el hueco poplíteo, especialmente cuando exista un signo de Lasegue o una retracción o tensión dolorosa y persistente de los isquiotibiales. La alerta aumentará cuando se añada una escoliosis y una gran restricción de la movilidad lumbar, sin olvidar sospechar la ante una alteración de la marcha poco clara en su origen

Introduction: Lumbar disc herniation is uncommon in individuals under 21 years of age, and extremely in frequent before the age of 10. The clinical presentation differs from that observed in the adult, making the diagnosis difficult. We have reviewed the literature to identity the peculiarities of this lesion in children, in order to distinguish it from the presentation in adults and, therefore, increase the index of suspicion to facilitate diagnosis. Clinical report: We report a case of herniated L5-S1 disc in a girl who was not quite ten years old. She had been complaining of a limp and left knee pain for about one month. We detected limited lumbar mobility, lumbar scoliosis and a markedly positive result in Lasegue's test. The presence of the herniated disc was revealed by magnetic resonance imaging. Discussion and conclusions: Lumbar disc herniation is anuncommon lesion, with a difficult and late diagnosis. It should be suspected not only when a patient presents with sciatica, but algo when pain is noted in the posterior region of the knee, especially when there is a positive result in Lasegue's test or an isolated and severe hamstring tightness. The diagnostic suspicion is increased by the presence of lumbar scoliosis and decreased lumbar motion, and should be kept in mind when gait disturbances of unclear etiology develop