ABSTRACT
OBJECTIVE: Nervoza is a commonly-used illness category among Macedonian Australians. Although nervoza belongs broadly to the category of 'nerve illnesses' little is known of its meaning among Macedonian immigrants, and whether there is intergenerational attrition in its meaning and use. We aimed to explore how nervoza and its treatment are perceived by members of the Macedonian community in Australia. DESIGN: In-depth interviews in Macedonian with 18 participants from the Macedonian community in Melbourne, Australia. RESULTS: Nervoza is a layered concept relating shame, emotional experience and nerves, used as an idiom of distress and sadness in the presence of acute and chronic stressors. Nervoza develops in both the social world (through poverty, grief or the loss of war), and in the psyche of distressed and isolated people. It is viewed as dangerous on many levels: to physical health, as a 'gateway condition' to long-term psychological illnesses such as depression and schizophrenia, and to the person's social well-being. The normalised treatment for nervoza in Macedonia - benzodiazepines - is the subject of significant medical control in Australia. CONCLUSION: For sufferers of nervoza, the social self is both medicalized and stigmatised. Health services in Australia are often considered marginal in the management of nervoza. Second generation Macedonians viewed the concept as unhelpful, and possibly increasing the stigmatisation of mental illnesses. The lack of knowledge about, and underutilisation of, mental health services and support groups in the Macedonian Australian community should be the focus of community-based inter-generational health literacy initiatives.
