Culturally adapting a physical activity intervention for Somali women: the need for theory and innovation to promote equity.

There is pressing need for innovation in clinical research to more effectively recruit, engage, retain, and promote health among diverse populations overburdened by health disparities. The purpose of this study is to provide a detailed illustration of the cultural adaptation of an evidence-based intervention to bolster translational research with currently underserved communities. The cultural adaptation heuristic framework described by Barrera and colleagues is applied to the adaptation of a physical activity evidence-based intervention with adult Somali women. Widespread changes were required to ensure program feasibility and acceptability, including the reduction of assessment protocols and changes discordant with current trends in physical activity research. The cultural adaptation of evidence-based interventions offers an important mechanism for reducing health disparities. Improved reporting standards, assessment of features relevant to underserved communities, and greater funding requirements to ensure better representation are needed to promote more widespread access for all people.

Somali Perspectives on Physical Activity: PhotoVoice to Address Barriers and Resources in San Diego.

BACKGROUND: Although many immigrants enter the United States with a healthy body weight, this health advantage disappears the longer they reside in the United States. To better understand the complexities of obesity change within a cultural framework, a community-based participatory research (CBPR) approach, PhotoVoice, was used, focusing on physical activity among Muslim Somali women. OBJECTIVES: The CBPR partnership was formed to identify barriers and resources to engaging in physical activity with goals of advocacy and program development. METHODS: Muslim Somali women (n=8) were recruited to participate, trained and provided cameras, and engaged in group discussions about the scenes they photographed. RESULTS: Participants identified several barriers, including safety concerns, minimal culturally appropriate resources, and financial constraints. Strengths included public resources and a community support system. The CBPR process identified opportunities and challenges to collaboration and dissemination processes. CONCLUSIONS: The findings laid the framework for subsequent program development and community engagement.

Health and prevention among East African women in the U.S.

African-born individuals in the U.S. face significant health challenges, including low utilization of preventive screening services. Using a community-based participatory research framework, we describe preliminary efforts at establishing a collaborative relationship with the East African communities of San Diego, identifying salient community health needs, and developing a framework for disseminating information and addressing identified health gaps. To this end, 40 East African-born women participated in focus groups with the purpose of eliciting community perspectives on U.S. health care services, beliefs about preventive screening, and to garner recommendations for future outreach. Qualitative analyses identified participants' desire to engage in primary prevention techniques that incorporated best practices from their home countries and the U.S., and the need for health education programs to provide information on increasingly prevalent chronic diseases. The findings are discussed in connection with continued community-engaged efforts and the implications for health and resettlement policies to reduce inequities disfavoring resettled refugees.