Actividad diurética de una decocción de Costus pictus D Don / Diuretic activity from a Costus pictus D Don decoction

INTRODUCCIÓN: Costus pictus D Don (caña mexicana) es una especie cultivada como ornamental en Cuba y la decocción de sus hojas se emplea tradicionalmente para afecciones urinarias como infecciones, litiasis y cólicos renales. OBJETIVO: evaluar la actividad diurética de la decocción de hojas de C. pictus. MÉTODOS: se elaboró una decocción con hojas secas al 30 por ciento y se administró a ratas machos Wistar a dosis de 200, 400 y 800 mg de sólidos totales/kg. El volumen fue completado con solución salina fisiológica para lograr una sobrecarga hidrosalina con un volumen total de administración constante de 40 mL/kg, tanto para los grupos tratados como para el control positivo (furosemida, 20 mg/kg) y control negativo (cloruro de sodio, 0,9 por ciento). Se midieron los volúmenes de orina excretados a ½, 1, 2, 3, 4, 5 y 6 h y se determinaron las concentraciones de electrolitos (Na+ y K+) en la orina total colectada. RESULTADOS: se observó acción diurética dependiente de la dosis en la decocción del C. pictus con mejores resultados a dosis de 800 mg/kg. Los niveles de sodio y potasio eliminados en orina fueron significativamente mayores a los del grupo control negativo, lo que nos hace pensar en un comportamiento similar a la furosemida, a pesar de que nunca se llega a superar su efecto. La actividad diurética fue mayor en el último nivel de dosis (800 mg/kg). CONCLUSIONES: los resultados obtenidos permiten concluir que la decocción al 30 por ciento de hojas secas de C. pictus presentó efecto diurético dosis dependiente(AU)

INTRODUCTION: Costus pictus D Don (Mexican cane) is a species cultivated as ornamental in Cuba and decoction of leaves is traditionally used for urinary affections including infections, lithiasis and renal colitis. OBJECTIVE: to assess the diuretic activity from the C pictus leaves decoction. METHODS: a decoction with 30 percent dry leaves was made and given to Wistar male rats at 200, 400 and 800 mg doses of total solids/kg. Volume was completed with saline solution to achieve a hydrosaline overload with a total volume of constant administration of 40 mL/kg for treatment group and for the positive control (20 mg/kg Furosemide) and the negative control (0,9 percent sodium chloride ). Urine volume released were measured at half an hour, 1, 2, 3, 4, 5 and 6 hours and electrolytes concentrations (Na+ and K+) were assessed in total collected urine. RESULTS: there was a diuretic action depending on dose in C. pictus decoction with better results using the 800 mg/kg dose. The sodium and potassium levels released in urine were higher than those of negative control group thus, we think about a similar behavior to Furosemide, despite its effect never is surmountable. The diuretic activity was higher in the last dose level (800 mg/kg). CONCLUSIONS: results achieved allow us to conclude that the 30 percent decoction of dry leaves of C pictus had a dose-dependent diuretic effect(AU)

Actividad diurética de una decocción de Costus pictus D Don / Diuretic activity from a Costus pictus D Don decoction

INTRODUCCIÓN: Costus pictus D Don (caña mexicana) es una especie cultivada como ornamental en Cuba y la decocción de sus hojas se emplea tradicionalmente para afecciones urinarias como infecciones, litiasis y cólicos renales. OBJETIVO: evaluar la actividad diurética de la decocción de hojas de C. pictus. MÉTODOS: se elaboró una decocción con hojas secas al 30 por ciento y se administró a ratas machos Wistar a dosis de 200, 400 y 800 mg de sólidos totales/kg. El volumen fue completado con solución salina fisiológica para lograr una sobrecarga hidrosalina con un volumen total de administración constante de 40 mL/kg, tanto para los grupos tratados como para el control positivo (furosemida, 20 mg/kg) y control negativo (cloruro de sodio, 0,9 por ciento). Se midieron los volúmenes de orina excretados a ½, 1, 2, 3, 4, 5 y 6 h y se determinaron las concentraciones de electrolitos (Na+ y K+) en la orina total colectada. RESULTADOS: se observó acción diurética dependiente de la dosis en la decocción del C. pictus con mejores resultados a dosis de 800 mg/kg. Los niveles de sodio y potasio eliminados en orina fueron significativamente mayores a los del grupo control negativo, lo que nos hace pensar en un comportamiento similar a la furosemida, a pesar de que nunca se llega a superar su efecto. La actividad diurética fue mayor en el último nivel de dosis (800 mg/kg). CONCLUSIONES: los resultados obtenidos permiten concluir que la decocción al 30 por ciento de hojas secas de C. pictus presentó efecto diurético dosis dependiente

INTRODUCTION: Costus pictus D Don (Mexican cane) is a species cultivated as ornamental in Cuba and decoction of leaves is traditionally used for urinary affections including infections, lithiasis and renal colitis. OBJECTIVE: to assess the diuretic activity from the C pictus leaves decoction. METHODS: a decoction with 30 percent dry leaves was made and given to Wistar male rats at 200, 400 and 800 mg doses of total solids/kg. Volume was completed with saline solution to achieve a hydrosaline overload with a total volume of constant administration of 40 mL/kg for treatment group and for the positive control (20 mg/kg Furosemide) and the negative control (0,9 percent sodium chloride ). Urine volume released were measured at half an hour, 1, 2, 3, 4, 5 and 6 hours and electrolytes concentrations (Na+ and K+) were assessed in total collected urine. RESULTS: there was a diuretic action depending on dose in C. pictus decoction with better results using the 800 mg/kg dose. The sodium and potassium levels released in urine were higher than those of negative control group thus, we think about a similar behavior to Furosemide, despite its effect never is surmountable. The diuretic activity was higher in the last dose level (800 mg/kg). CONCLUSIONS: results achieved allow us to conclude that the 30 percent decoction of dry leaves of C pictus had a dose-dependent diuretic effect

Efecto gastroprotector del fruto de la musa ABB sobre las úlceras experimentales inducidas por Indometacina / Gastroprotective effect of the Musa ABB fruit on experimental indomethacin induced ulcers

Introducción: Los gastroprotectores son fármacos de gran utilidad en el tratamiento de varias enfermedades crónicas asociadas a disfunciones gástricas, y como profilaxis en pacientes que usan medicamentos ulcerogénicos. La musa ABB (plátano burro) es utilizada de forma tradicional como alimento que contribuye a la eliminación de trastornos digestivos. Objetivo: Comprobar experimentalmente si el fruto de la Musa ABB tiene efecto gastroprotector. Método: Se utilizaron, como modelo biológico, ratas Sprague Dawley machos de 190 ± 10 g. Se prepararon concentraciones de 20, 30 y 40 por ciento en agua a 37o C con la pulpa y la cáscara, previamente desecadas en un horno a 50o C durante 72 horas, molidas y tamizadas. Las preparaciones fueron administradas 30 minutos antes de suministrar la indometacina, y los animales fueron sacrificados cinco horas después de la inducción de la úlcera. Los estómagos fueron extraídos para la evaluación de las úlceras y la severidad de las lesiones. Resultados: El análisis fitoquímico mostró la presencia de taninos y alcaloides; se halló mayor cantidad de taninos en la pulpa y de alcaloides en la cáscara. Se obtuvo una disminución altamente significativa del número y la severidad de las lesiones con el uso de las preparaciones del fruto, y este efecto fue mayor con las preparaciones de la pulpa. Conclusiones: Las preparaciones de la pulpa y de la cáscara de la Musa ABB presentaron efectos gastroprotectores, y la pulpa fue más efectiva; esto lo atribuimos a la presencia de taninos y alcaloides en su fruto(AU)

Introduction: The gastroprotectors are drugs of great usefulness in the treatment of several chronic diseases that are associated with gastric dysfunction, and as a prophylactic in patients using ulcerogenic drugs. The Musa ABB is used in its traditional form as a food that contributes to solving digestive disorders. Objective: To confirm experimentally if the Musa ABB fruit has a gastroprotective effect. Method: Sprague-Dawley male rats of 190 ± 10g were used as a biological model. Concentrations of 20, 30 and 40 % were prepared in water at 37oC with the pulp and skin, previously dehydrated in an oven at 50oC during 72 hours and then ground and put through a sieve. The preparations were administered 30 minutes before administering indomethacin and the rats were killed five hours after the induction of the ulcer. The stomachs were removed for the assessment of the ulcers and the evaluation of the severity of the lesions: Results: the phytochemical analysis showed the presence of tannins and alkaloids; there was a higher amount of tannins in the pulp and alkaloids in the skin. It was obtained a highly significant decrease in the amount and severity of the lesions with the use of the preparations from the fruit; and this effect was higher with the preparations from the pulp. Conclusions: The preparations from the pulp and the skin of the Musa ABB showed gastroprotective effects, and the pulp was more effective. This is attributed to the presence of tannins and alkaloids in the frui(AU)

Actividad gastroprotectora del fruto de la musa sp abb sobre las úlceras inducidas por etanol / Gastroprotective activity of the Musa sp abb fruit on ethanol- induced stomach ulcers

La medicina natural ha ido ganando espacio en el terreno farmacológico. Al fruto de la Musa sp ABB, se le atribuye tradicionalmente la eliminación de trastornos digestivos. Comprobar experimentalmente la actividad gastroprotectora atribuida al fruto de dicha planta, para lo que se utilizó el modelo de inducción de úlceras por etanol. Se realizó el tamizaje fitoquímico, se diseñaron cinco grupos de ratas Sprague Dawley machos, se prepararon suspensiones acuosas de la cáscara y la pulpa en concentraciones de 200 mg/100 g, 300 mg/100 g y 400 mg/100 g, que fueron administradas 30 minutos antes de suministrar el agente ulcerogénico. Se cuantificaron y evaluaron las úlceras en la mucosa gástrica. Predominaron los polifenoles y los alcaloides en el análisis fitoquímico de la pulpa y la cáscara. Disminuyó significativamente el número y la severidad de las lesiones con el uso de las preparaciones empleadas, sobre todo, a partir de la cáscara. Las preparaciones de la pulpa y la cáscara del fruto de la Musa sp ABB presentan efecto gastroprotector en el modelo estudiado, lo que puede atribuirse al predominio de polifenoles y alcaloides en su composición(AU)

Introduction: Natural medicine has steadily increased its presence in pharmacology. The elimination of digestive disorders has traditionally been attributed to the fruit of the Musa sp ABB. Objective: To determine experimentally, the gastroprotective activity attributed to this fruit using the model of ethanol-induced stomach ulcer. Methods: The phytochemical sifting was carried out; five groups of male Sprague-Dawley rats were formed; aqueous suspensions from the peel and pulp of the fruit in concentrations of 200 mg/100 g, 300 mg/100 g and 400 m g/100 g were prepared. These suspensions were administered 30 minutes before the ulcerogenic agent. The ulcers in the gastric mucosa were counted and assessed: Results: In the phytochemical analysis of the pulp and peel, the polyphenols and alkaloids were predominant. There was a significant decrease in the amount and severity of the lesions after the use of the preparations, mainly the one made out of the peel. Conclusions: The preparations based on the Musa sp ABB fruit pulp and peel have a gastroprotective effect according to the model studied. This can be attributed to the predominant presence of polyphenols and alkaloids in its composition(AU)

Evaluación de la toxicidad aguda por tres métodos alternativos de 6 plantas de uso popular en Cuba / Assessment of acute toxicity by means of three alternative techniques of 6 herbs commuly used in Cuba

El MINSAP decide promover el desarrollo de formas farmacéuticas derivadas de plantas medicinales, entre ellas se encuentran el tilo, la guayaba, el orégano, la caña santa, el eucalipto y la majagua, todas las que son de amplio uso popular por propiedades como sedantes, antidiarreico, expectorante, hipotensoras, diuréticas, etc. Este trabajo se propone como objetivo general validar los métodos alternativos propuestos en las condiciones particulares de la UTEX y de manera específica: estandarizar los resultados de las tres pruebas a través de la evaluación de las 6 sustancias a ensayar y determinar la toxicidad aguda de las plantas en estudio de acuerdo a la congruencia de los resultados obtenidos(AU)

Empleo del método alternativo de Sube y baja para la determinación de la toxicidad aguda de la Caléndula officinalis / Use of the up-down alternative technique for determing acute toxicity of Calendula officinalis

Los estudios de toxicidad a dosis única aportan información inicial sobre la toxicidad del producto, sus órganos diana, estimación de las dosis para estudios a dosis repetida y de especial interés resulta la predicción de la conducta terapéutica a seguir en caso de sobreexposiciones. Acorde a las tendencias actuales de la Bioética en la experimentación animal y basados en los conceptos de las 3Rs (Reducción, Refinamiento y Reemplazo), la OECD ha establecido nuevas metodologías de trabajo dentro de las cuales se encuentra la de Sube y Baja (UDP), recogida en la Guía 425 de tal entidad regulatoria(AU)

Identificación y Caracterización del Riesgo Biológico en el Instituto Superior de Ciencias Médicas de Villa Clara / Biological risk identification and characterization in the Medical College of Villa Clara

La responsabilidad civil por el daño ambiental está contemplada en la Ley de Medio Ambiente, Ley 81/1997, pero el texto de la misma supedita la exigencia de responsabilidad al hecho de que se cometa una conducta contraviniendo una norma previa, este sistema no está en correspondencia con el establecido en otros supuestos por el Código Civil, y puede generar una desprotección del Medio Ambiente ante otras conductas igualmente lesivas(AU)

Estudio del efecto gastroprotector del fruto de la Musa sp ABB / A study of the gastroprotective effect of the musa sp ABB fruit

La medicina natural ha ido ganando espacio en el terreno farmacológico. Al fruto de la musa sp ABB se le atribuye tradicionalmente la eliminación de trastornos digestivos. Comprobar experimentalmente la actividad gastroprotectora atribuida al fruto de dicha planta. Material y método: Se realizo el tamizaje fotoquímico primario, se diseñaron 5 grupos de ratas S/D machos para cada modelo experimental de producción de ulceras por etanol absoluto e indometacina, se prepararon soluciones acuosas de la cáscara y la pulpa a concentraciones de 200 mg/100g, 300 mg/100g y 400 mg/100g, que fueron administradas 30 minutos antes de suministrar el agente ulcerogénico. Se cuantificaron y evaluaron las ulceras en la mucosa gástrica y se estudio el efecto antisecretor utilizando el modelo de la ligadura del piloro. Predominaron los taninos y/o polifenoles y alcaloides en el análisis fotoquímico de la pulpa y la cáscara. Disminuyo significativamente el numero y severidad de las lesiones con el uso de las preparaciones en ambos modelos, sobre todo en las preparaciones de la cáscara en el modelo del etanol y la pulpa en el modelo de la indometacina. No hubo diferencias significativas en el volumen del jugo gástrico, pH y actividad de la pepsina.Conclusiones: Las preparaciones de la pulpa y cáscara del fruto de la musa sp ABB presentan efecto gastroprotector en los modelos estudiados, el cual podemos atribuir a los taninos y/o polifenoles y alcaloides en su composición. No se comprobó efecto gastroprotector por el mecanismo antisecretor, se recomienda evaluar otros mecanismos que explique tal efecto(AU)

Evaluación preliminar de la actividad diurética de Bidens Alba y Carica Papayal / Preliminary evaluation of the diuretic activity of Bidens Alba and Carica Papayal

El presente trabajo tuvo como objetivo evaluar la actividad diurética atribuida a dos plantas medicinales cubanas: Carica papaya L y Bidens alba L. Para ello se confeccionaron extractos acuosos, a los cuales se les realizó el tamizaje fitoquímico con vistas a determinar los metabolitos secundarios presentes en los mismos, y posteriormente fueron administrados a ratas Sprague Dawley en dosis de 400 mg/kg. Se utilizó furosemida (20 mg/kg) como fármaco de referencia y NaCl (0,9 por ciento) como control negativo; a todos los grupos se les administró un volumen de 40 ml/kg. Se midieron los volúmenes de orina excretados a las ½, 2, 3, 4, 5, 6 y 24 horas y se determinaron las concentraciones de metabolitos (Na+ y K+) en orina total colectada en 24 horas. Ambos extractos mostraron un comportamiento similar a la furosemida

Evaluación preliminar de la actividad diurética de Bidens Alba y Carica Papayal / Preliminary evaluation of the diuretic activity of Bidens Alba and Carica Papayal

El presente trabajo tuvo como objetivo evaluar la actividad diurética atribuida a dos plantas medicinales cubanas: Carica papaya L y Bidens alba L. Para ello se confeccionaron extractos acuosos, a los cuales se les realizó el tamizaje fitoquímico con vistas a determinar los metabolitos secundarios presentes en los mismos, y posteriormente fueron administrados a ratas Sprague Dawley en dosis de 400 mg/kg. Se utilizó furosemida (20 mg/kg) como fármaco de referencia y NaCl (0,9 por ciento) como control negativo; a todos los grupos se les administró un volumen de 40 ml/kg. Se midieron los volúmenes de orina excretados a las ½, 2, 3, 4, 5, 6 y 24 horas y se determinaron las concentraciones de metabolitos (Na+ y K+) en orina total colectada en 24 horas. Ambos extractos mostraron un comportamiento similar a la furosemida

Estudio de toxicidad agufda del extracto alergénico de Helminthosporium sp. en ratas y ratones

Se realizó un estudio de toxicidad a dosis única del extracto acuoso de hongo Helminthosporium sp. (alérgeno) en ratones Balb/C y ratas Sprague Dawley, con los que se confeccionaron 6 y 5 grupos experimentales, respectivamente, a los que les fue admininstrada la sustancia de ensayo por vía intraperitoneal en dosis de 300, 1650 y 3000 veces la dosis máxima para uso humano. Se obsevaron los animales por un período de 7 días y se controló el peso corporal al inicio y fín del ensayo. Al concluir el experimento se sacrificaron todos los animales para estudios anatomopatológicos macroscópicos. No se observaron signos ni síntomas de toxicidad asociados a la administración de la sustancia de ensayo ni daños macroscópicos en los órganos estudiados con ninguna de las dosis ensayadas (AU)