Tempo de internamento e desfecho de vítimas de traumas por causas externas / Time of internment and outcome of trauma victims for external causes

Objetivo: caracterizar pacientes vítimas de traumas por causas externas quanto ao tempo de internamento e desfecho de um hospital terciário de Fortaleza/CE. Metodologia: estudo descritivo, quantitativo, documental e retrospectivo.Amostra de 151 prontuários. A pesquisa ocorreu no período de fevereiro a setembro de 2016, por meio de um formulário pré-elaborado. O projeto foi aprovado pelo Comitê de Ética da instituição. Dados posteriormente analisados pelo software Statistical Package of Social Sciences (SPSS). Resultados: a maioria dos pacientes em estudo é oriundo de outros municípios cearenses. Os acidentes de moto foram a principal causa dos internamentos. Em se tratando do tempo de permeância no hospital, tratou-se de um período de 0 a 10 dias,na maioria dos casos. Cabe ressaltar que esse número zero (0) se deve aos pacientes que são admitidos no hospital mas não completaram nem 24 horas de internamento e foram à óbito.Sendo que o período variou de 0 a 1.111 dias. Conclusão: o alto percentual de óbitos demonstra, em parte, a gravidade desses casos.

Objective: to characterize patients who are victims of trauma due to external causes regarding hospitalization time and outcome of a tertiary hospital in Fortaleza/CE. Methodology: descriptive, quantitative, documentary and retrospective study. Sample of 151 medical records. The research took place in the period from February to September 2016, through a pre-elaborated form. The project was approved by the institution's Ethics Committee. Data later analyzed by the Statistical Package of Social Sciences (SPSS) software. Results: most of the patients in the study are from other municipalities of Ceará. Motorcycle accidents were the main cause of hospitalizations. Regarding the time of permeation in the hospital, it was a period of 0 to 10 days, in most cases. It should be noted that this number zero (0) is due to the patients who are admitted to the hospital but did not complete nor 24 hours of hospitalization and died. The period varied from 0 to 1,111 days. Conclusion: the high percentage of deaths demonstrates, in part, the severity of these cases.

Cuidados de enfermagem para segurança do paciente em hemoterapia / Nursing care for safety patient in hemotherapy

Objetivo: o estudo tem como objetivo averiguar os cuidados de enfermagem sobre segurança do paciente em hemoterapia na percepção dos graduandos. Metodologia: estudo descritivo, de natureza qualitativa, realizado em uma renomada Universidade particular de Fortaleza, Ceará. Participaram nove alunos regularmente matriculados no último semestre do curso de enfermagem. O fechamento amostral foi feito por saturação teórica. Foi realizada uma entrevista entre os meses de abril a maio de 2015. A análise dos dados foi realizada por meio do método de análise de conteúdo proposto por Bardin. Resultados: as respostas dos alunos evidenciaram que a abordagem do tema é ministrada superficialmente através de aulas explicativas, na maioria das vezes, teóricas. Alguns relataram não ser um tema abordado e que o conhecimento adquirido se restringiu a uma aula durante visita ao Hemoce. Conclusão: os acadêmicos citaram vários cuidados de enfermagem aos pacientes em hemoterapia, no entanto, deixaram de detalha-los.

Objective: the study aims to investigate the nursing care about patient safety in hemotherapy in the perception of the students. Methodology: descriptive study of a qualitative nature carried out in a renowned private university in Fortaleza, Ceará. Attended nine students enrolled in the last semester of the nursing course. The sample closure was made by theoretical saturation. An interview was conducted between April and May 2015. Data analysis was performed using the method of analysis of content proposed by Bardin. Results: students' responses showed that the approach to the subject is taught superficially through explanatory classes, most of the time theoretical. Some reported that the subject is not a topic and the acquired knowledge was restricted to a class during a visit to Hemoce. Conclusion: scholars have cited several nursing care to patients in hemotherapy, however failed todetail them.

Saberes e práticas do enfermeiro acerca do Sistema Manchester de Classificação de Risco / Nursing knowledge and practices about the Manchester Risk Rating System / Saberes y prácticas del enfermero acerca del Sistem Manchester de Clasificación de Riesgo

Objetivos: avaliar saberes e práticas do enfermeiro sobre o Sistema Manchester e identificar as dificuldades encontradas durante sua aplicação. Método: estudo descritivo e qualitativo. Pesquisa realizada com nove enfermeiros do setor de acolhimento na emergência de um hospital de grande porte na cidade de FortalezaCE. Utilizou-se um formulário semiestruturado com dados de identificação sobre o conhecimento dos enfermeiros sobre a temática. Os achados foram organizados e analisados segundo Bardin. O projeto de pesquisa foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa, Protocolo 108/11. Resultados: notou-se discordância sobre a utilização do sistema pelos enfermeiros; foi constatada por eles uma diferença entre o atendimento anterior e o realizado atualmente; relata-se a ausência de espaço físico adequado e falta de adesão ao sistema pelos restantes dos profissionais. Conclusão: existe a necessidade de melhorias na capacitação dos enfermeiros através de um curso mais completo e dinâmico.(AU)

Objectives: to evaluate nursing knowledge and practices on the Manchester system and identify the difficulties encountered during implementation. Method: descriptive and qualitative study. Research of nine nurses in the reception area of the emergency room of a large hospital in the city of Fortaleza-CE. A semistructured form was used with identification data on the knowledge of nurses about the topic. The findings were organized and analyzed according to Bardin. The research project was approved by the Research Ethics Committee, Protocol 108/11. Results: it was noted disagreement over the use of the system by nurses; nurses observed a difference between the previous and the currently service performed; there is an absence of adequate physical space and lack of adherence to the system by other professionals. Conclusion: there is a need to improve the training of nurses through a more complete and dynamic course.(AU)

Objetivos: evaluar saberes y prácticas del enfermero sobre el Sistema Manchester e identificar las dificultades encontradas durante su aplicación. Método: estudio descriptivo y cualitativo. Investigación realizada con nueve enfermeros del sector de recepción en la emergencia de un hospital de grande porte en la ciudad de Fortaleza-CE. Se utilizó un formulario semi-estructurado con datos de identificación sobre el conocimiento de los enfermeros sobre la temática. Los hallados fueron organizados y analizados según Bardin. El proyecto de investigación fue aprobado por el Comité de Ética en Investigación, Protocolo 108/11. Resultados: se notó discordancia sobre la utilización del sistema por los enfermeros; fue constatada por los enfermeros una diferencia entre la atención anterior y el realizado actualmente; se relata la ausencia de espacio físico adecuado y falta de adhesión al sistema por el restante de los profesionales. Conclusión: existe la necesidad de mejorar en la capacitación de los enfermeros a través de un curso más completo y dinámico.(AU)

Pessoas em recuperação do alcoolismo: avaliação dos fatores de risco cardiovasculares / Personas en la recuperación del alcoholismo: evaluación de los factores de riesgo cardiovascular / People in alcoholism recovery: assessment of cardiovascular risk factors

Objetivou-se avaliar os fatores de risco cardiovasculares de pessoas em recuperação do alcoolismo em Fortaleza. Estudo do tipo descritivo, quantitativo, realizado com 62 pessoas. Constatou-se que 58,7 por cento se encontravam com sobrepeso ou obesidade; 63,3 por cento apresentavam aumento da circunferência abdominal; 50 por cento afirmaram consumo de fontes industrializadas de sal; 57,4 por cento não realizavam exercícios físicos; 59,6 por cento julgaram se estressar com facilidade; 74,2 por cento das pessoas declararam uso atual ou anterior do fumo. Detectou-se que, além do abuso do álcool, outros fatores para o desenvolvimento de doenças cardiovasculares estiveram presentes nos sujeitos do estudo.

This descriptive and quantitative study aimed to evaluate the cardiovascular risk factors for people in alcoholism recovery in Fortaleza, state of Ceara, Brazil. In total, 62 people participated in the study. It was found that 58.7 percent of participants were overweight or obese, 63.3 percent had increased waist circumference, 50 percent reported consumption of industrialized sources of salt, 57.4 percent did not practiced physical exercises, 59.6 percent admitted to get stressed easily; 74.2 percent reported current or previous use of tobacco. Besides use of alcohol, other factors related to the development of cardiovascular diseases were present in the subjects of the study.

El estudio descriptivo y cuantitativo objetivó evaluar los factores de riesgo cardiovascular de las personas en recuperación del alcoholismo en Fortaleza, en el estado de Ceará. Participaron 62 personas. Se encontró que el 58,7 por ciento estaba en sobrepeso u obesos, el 63,3 por ciento tenía aumento de la circunferencia abdominal, el 50 por ciento consumía fuentes industriales de sal, el 57,4 por ciento no practicaba ejercicios físicos, el 59,6 por ciento se estresaba con facilidad, el 74.2 por ciento de las personas declaró uso actual o anterior de tabaco. Además del abuso de alcohol, otros factores para el desarrollo de enfermedades cardiovasculares estaban presentes en los sujetos del estudio.

Pessoas em recuperação do alcoolismo: avaliação dos fatores de risco cardiovasculares / Personas en la recuperación del alcoholismo: evaluación de los factores de riesgo cardiovascular / People in alcoholism recovery: assessment of cardiovascular risk factors

Objetivou-se avaliar os fatores de risco cardiovasculares de pessoas em recuperação do alcoolismo em Fortaleza. Estudo do tipo descritivo, quantitativo, realizado com 62 pessoas. Constatou-se que 58,7 por cento se encontravam com sobrepeso ou obesidade; 63,3 por cento apresentavam aumento da circunferência abdominal; 50 por cento afirmaram consumo de fontes industrializadas de sal; 57,4 por cento não realizavam exercícios físicos; 59,6 por cento julgaram se estressar com facilidade; 74,2 por cento das pessoas declararam uso atual ou anterior do fumo. Detectou-se que, além do abuso do álcool, outros fatores para o desenvolvimento de doenças cardiovasculares estiveram presentes nos sujeitos do estudo.(AU)

This descriptive and quantitative study aimed to evaluate the cardiovascular risk factors for people in alcoholism recovery in Fortaleza, state of Ceara, Brazil. In total, 62 people participated in the study. It was found that 58.7 percent of participants were overweight or obese, 63.3 percent had increased waist circumference, 50 percent reported consumption of industrialized sources of salt, 57.4 percent did not practiced physical exercises, 59.6 percent admitted to get stressed easily; 74.2 percent reported current or previous use of tobacco. Besides use of alcohol, other factors related to the development of cardiovascular diseases were present in the subjects of the study.(AU)

El estudio descriptivo y cuantitativo objetivó evaluar los factores de riesgo cardiovascular de las personas en recuperación del alcoholismo en Fortaleza, en el estado de Ceará. Participaron 62 personas. Se encontró que el 58,7 por ciento estaba en sobrepeso u obesos, el 63,3 por ciento tenía aumento de la circunferencia abdominal, el 50 por ciento consumía fuentes industriales de sal, el 57,4 por ciento no practicaba ejercicios físicos, el 59,6 por ciento se estresaba con facilidad, el 74.2 por ciento de las personas declaró uso actual o anterior de tabaco. Además del abuso de alcohol, otros factores para el desarrollo de enfermedades cardiovasculares estaban presentes en los sujetos del estudio.(AU)