ABSTRACT
Neste trabalho, apresentamos o Protocolo de Investigação Psicanalítica de Sinais de Mudança em Autismo, elaborado a partir de um projeto de pesquisa, subsidiado inicialmente pela Associação Psicanalítica Internacional, que busca mapear o desenvolvimento emocional de crianças com transtornos autísticos e sua evolução no tratamento psicanalítico, a fim de demonstrar à comunidade a efetividade do tratamento psicanalítico para promover mudanças psíquicas e favorecer o diálogo com outros profissionais de saúde.
In this paper, we introduce to the reader the Protocol of Psychoanalytic Investigation of Signs Mapping Change in Autism (Prisma). The protocol was developed from a research project, which was first funded by the International Psychoanalytical Association. The purpose is to assess the emotional development in children who suffer from autism spectrum disorders and to evaluate their progress in psychoanalytic treatment. The idea is to demonstrate to the community the effectiveness of psychoanalytic treatment in promoting psychic changes, and to encourage dialogue with other health professionals.
En este trabajo presentamos el Protocolo de Investigación Psicoanalítica de Señales de Cambio en Autismo (Prisma), elaborado a partir de un proyecto de investigación, inicialmente con subsidio de la Asociación Psicoanalítica Internacional, que busca mapear el desarrollo emocional de niños con trastornos autísticos y su evolución en el tratamiento psicoanalítico, con el objetivo de demostrar a la comunidad la eficacia del tratamiento psicoanalítico para promover cambios psíquicos y favorecer el diálogo con otros profesionales de la salud.
Dans ce travail, nous présentons le Protocole de Recherche Psychanalytique de Signes de Changement en Autisme (Prisma), élaboré à partir d'un projet de recherche, subventionné initialement par l'Association Psychanalytique Internationale, qui vise à dessiner le développement émotionnel des enfants atteints de troubles autistiques et leur évolution dans la cure psychanalytique, pour démontrer à la communauté l'efficacité des soins psychanalytiques dans la promotion de changements psychiques, et de favoriser le dialogue avec d'autres professionnels de santé.
ABSTRACT
O conceito psicanalítico de estados autísticos concedeu à compreensão do autismo uma condição com possibilidade de mudança. Ainda que o diagnóstico identifique essas crianças como autistas, cada uma delas tem um mundo interno com diferentes oportunidades de evolução. A autoestimulação sensorial está associada à dispersão de sentido no autismo. O uso estereotipado dos objetos e do próprio corpo, destituídos de suas funções, mantém a dispersão, impedindo o reconhecimento e o contato com o não-eu. A autora demonstra através de exemplos clínicos que diferentes níveis de funcionamento mental estão em ação ainda que não possam ser percebidos inicialmente.(AU)
The psychoanalytic concept of autistic states allowed the understanding of autism as a condition with the possibility of changing. Even if the diagnosis identifies children as autists each of them has an internal world with different opportunities of evolution. The sensorial auto stimulation is associated to the dispersion of the senses in autism. The stereotyped use of objects and of its body deprived of their own functions keeps the dispersion and prevents the acknowledgement of and the contact with the not-me. The author describes through some clinical examples that different levels of mental activity are still working even if they are do not recognized initially.(AU)
