Comportamiento de la polifarmacia en el Hogar de Ancianos Carlos Font Pupo Las Tunas 2011 / Description of polypharmacy at Carlos Pupo Font Old Peoples Home in Las Tunas 2011

El envejecimiento conlleva a un mayor consumo de fármacos en los ancianos, elevando la probabilidad de ocurrencia de interacciones medicamentosas y reacciones adversas, afectando la calidad de vida de este tipo de paciente. Se realizó un estudio descriptivo de corte transversal para caracterizar la polifarmacia en el Hogar de Ancianos Carlos Pupo Font, en Las Tunas, durante el año 2011. El universo estuvo constituido por la totalidad de pacientes institucionalizados y la muestra por 102 ancianos con criterio de selección de consumo de tres o más medicamentos de forma simultánea en el período de estudio. Se caracterizó la edad y sexo de los ancianos, frecuencia de polifarmacia, los grupos farmacológicos implicados, las principales afecciones clínicas y las posibles interacciones medicamentosas por las prescripciones realizadas. La información se obtuvo de la revisión de historias clínicas y fue procesada mediante la estadística descriptiva. El sexo femenino y el grupo de edad entre 75 y 84 años fueron los predominantes. Un 47 por ciento de los ancianos consumió cuatro medicamentos simultáneamente. Los antihipertensivos fueron los medicamentos más usados, seguidos por los AINEs. El 72 por ciento de la muestra padece afecciones cardiorrespiratorias y el 68 por ciento afecciones músculo esqueléticas. Se identificaron posibles interacciones medicamentosas relacionadas con el proceso de absorción, dadas por uniones de ácidos y bases débiles y por interacciones con alimentos, específicamente con la leche.La polimedicación puede ser racionalizada a través de un uso adecuado de los medicamentos, teniendo en cuenta el intervalo de dosificación, las características químicas de los fármacos, la dosis y las características individuales del paciente (AU)

A descriptive, transversal study was carried out aimed at describing polypharmacy at Carlos Pupo Font Old Peoples Home in Las Tunas, during 2011. The universe was made up of all the institutionalized patients and the sample consisted of 102 elderly people, selected by the criterion of consuming three or more medicaments simultaneously during the period of the investigation. The variables to consider were age and gender, polypharmacy frequency, pharmacological groups involved, main clinical conditions and possible medication interactions by prescriptions. The information was obtained from the review of the clinical histories and it was statistically processed using descriptive statistic. The results are: females and the age group between 75 and 84 years old were the predominant ones; 47 percent used four medicaments simultaneously. The antihypertensive drugs had a greater representation, followed by the NSAIDs. The cardiorespiratory conditions prevailed in a 72 percent, followed by the musculoskeletal ones in a 68 percent. Twelve possible harmful medication interactions, related to the process of absorption by drug combinations of weak acids and base, food interactions, specifically with milk, were identified. It was concluded that poly-medication, although closely related to aging, can be rationalized by means of an adequate use and taking into account dosage interval, chemical characteristics of the drugs, dose, and individual characteristics of the patient (AU)

Intervención didáctica para la enseñanza de la farmacología en las clases de inglés con fines específicos / A Didactic Intervention for the Teaching of Pharmacology in the Lessons of English for Specific Purposes

Se realizó un estudio cualitativo de intervención, con el objetivo de determinar el vocabulario relacionado con la farmacología, necesario para desarrollar las clases de inglés médico en la carrera de Medicina de la Universidad de Ciencias Médicas de Las Tunas. El grupo de estudio estuvo constituido por los estudiantes y profesores del 5to año de la carrera de Medicina del curso 2011-2012. Las variables fueron la preparación del colectivo de profesores, las afecciones clínicas incluidas en el programa, los grupos farmacológicos implicados y el nombre en inglés de medicamentos específicos. La información se obtuvo de los libros de textos y los trabajos independientes realizados por los estudiantes. Se constató que la preparación profesional de los docentes en el área de la farmacología depende de la disponibilidad de diccionarios actualizados y de los conocimientos que estos han ido adquiriendo de forma empírica. Se observó una tendencia en los estudiantes a relacionar nombres de medicamentos, cuyas pronunciaciones se desconocen, lo cual entorpece la adquisición correcta del contenido lingüístico en inglés. Se evidenció que cuando se trabajan los grupos farmacológicos con un limitado número de medicamentos específicos y reconocidos, se logra un mejor desempeño lingüístico en los estudiantes (AU)

An intervention qualitative study was carried out in order to determine the vocabulary related to pharmacology, needed to develop the lessons of medical English in the specialty of Medicine at the University of Medical Sciences of Las Tunas. The study group was made by the 5th-year-Mecicine students and teachers of the academic year 2011-2012. The variables were the professional preparation of the teachers, the clinical conditions included in the syllabus, the pharmacological groups intended to be worked with and the English names of specific medications. The information was gathered from the textbooks and the project works developed by the students. It was demonstrated that the professional preparation of the teachers about pharmacology depended on the availability of updated dictionaries and on the knowledge they have acquired empirically. There was a tendency in the students to relate drug names with a pronunciation unknown by them. This fact interfered negatively in the proper language acquisition. It became evident that when working with the pharmacological groups with a limited set of well-known specific drugs, the linguistic performance of the students is higher (AU)

Estrategia didáctica para preparar a los profesores de Inglés para impartir la medicina natural y tradicional / A Didactic Strategy to Train the Teachers of English to Teach Natural and Traditional Medicine

Se diseñó un modelo teórico contextualizado para la elaboración de una estrategia didáctica, dirigida a la preparación integral de los profesores de inglés en la enseñanza de la medicina natural y tradicional en la carrera de Medicina. Para ello se realizó un diagnóstico inicial, que permitió sintetizar las limitaciones e insuficiencias que poseen los profesores de inglés para la impartición de contenidos de medicina natural y tradicional, como estrategia curricular del Viceministerio de Docencia e Investigaciones del MINSAP. En la estrategia se incluyeron acciones para ser trabajadas dentro de la superación profesoral, el componente metodológico y el componente investigativo de los docentes de forma tal, que se revierta en un enriquecimiento de la competencia académica que deben poseer para su desempeño profesional, y de este modo enfrentar con éxito la tarea. La estrategia está destinada a todos los profesores de inglés del departamento, ya que estos rotan por los años de inglés general e inglés con fines específicos, respectivamente, y en dependencia de las necesidades de la institución (AU)

A contextualized theoretical model was designed in order to elaborate a didactic strategy intended for the comprehensive preparation of the teachers of English for the teaching of natural and traditional medicine in the specialty of Medicine. To fulfill this purpose an initial diagnosis was carried out which permitted to synthesize the limitations and insufficiencies of the teachers to teach the contents of natural and traditional medicine as a curricular strategy of the Ministry of Public Health. The strategy included actions to be performed within the professional upgrading, as well as the methodological and research component of the teachers. As a consequence, the strategy would lead to an enhancement of the academic competence needed for their professional performance in order to deal with the task successfully. The strategy is destined to all the teachers of the Department of English since they alternate through all the years included in the cycles of General English and English for Specific Purposes, depending on the needs of the college (AU)

Comportamiento clínico epidemiológico del cáncer de pulmón en pacientes ancianos / Clinical and epidemiological behavior of lung cancer in old patients

Constituye la neoplasia de pulmón un gran capítulo dentro de las enfermedades neoplásicas, su morbimortalidad significa un problema de salud internacional, del cual no escapa nuestro país y nuestro sistema de salud. Se realizó un estudio descriptivo de corte transversal, con el objetivo de caracterizar el comportamiento clínico epidemiológico del cáncer de pulmón en pacientes ancianos, en el Hospital General docente Dr Ernesto Guevara de la Serna de Las Tunas. Se estudiaron 67 pacientes con edades comprendidas entre 60 y 89 años, el sexo más afectado fue el masculino, la anorexia, la astenia, la pérdida de peso, la disnea, y la tos dominaron los síntomas clínicos, el hábito de fumar estuvo presente en todos los pacientes. Lográndose una supervivencia de estos pacientes entre los once y trece meses(AU)

Lung cancer constitutes a big chapter among neoplastic illnesses. Its morbimortality is an international health problem from which Cuba and its health system does not escape. A cross-sectional, descriptive study was carried out to characterize the clinical and epidemiological behavior of lung cancer in old patients at Dr. Ernesto Guevara de la Serna General Teaching Hospital from Las Tunas. The study included 67 patients between 60 and 89 years old, among which the most affected was the male sex. Anorexia, asthenia, weight loss, dyspnea and cough were the clinical symptoms presented and smoking was a common factor in all patients. As a result of the study the patients showed a survival rate of around 11 and 13 months(AU)

Uso del tratamiento acupuntural en los trastornos de adaptación a forma depresiva / Use of the acupunctural treatment in depressive adjustment disorders

Se realizó un estudio experimental, abierto y controlado durante el período comprendido entre diciembre de 2009 a junio de 2010 en pacientes con trastorno de adaptación a forma depresiva en el Centro Comunitario Provincial de Salud Mental de Las Tunas. El universo estuvo constituido por todos los pacientes que acudieron a la consulta de MNT de la entidad antes mencionada y que fueron diagnosticados clínicamente según la CIE-10. La muestra quedó constituida por el 100 por ciento de los pacientes que cumplieron los criterios diagnósticos y de inclusión, establecidos para la investigación, a los que se le aplicó tratamiento acupuntural y se comparó con el tratamiento convencional con amitriptilina para determinar la eficacia de la acupuntura, con validación estadística, a través del sistema epinfo 6,0. Inicialmente la depresión leve fue predominante con el 88 per cent y el insomnio fue el síntoma asociado más frecuente. Al terminar el tratamiento se encontró que la depresión se eliminó en la totalidad de los pacientes que recibieron acupuntura con solo 21 sesiones de tratamiento, los síntomas asociados desaparecieron en casi la totalidad de los pacientes y las reacciones adversas fueron mínimas. Por lo que se concluye que este tratamiento constituye una terapia efectiva en el trastorno de adaptación a forma depresiva (AU)

An experimental, open and controlled study was carried out during the period comprised between December, 2009 and June 2010 on patients with depressive adjustment disorders at the Provincial Community Mental Health Center of Las Tunas. The universe was constituted by all the patients who attended the Natural and Traditional Medicine consultation of the afore-mentioned institution and who were clinically diagnosed according to the 10th International Classification of Mental and Behavioural Disorders. The sample was constituted by 100 per cent of the patients who followed the diagnosis and inclusion criteria established for the investigation. The patients were applied the acupuntural treatment that was compared with the conventional treatment with amitriptyline to determine the efficacy of acupuncture, with statistical ratification through the epinfo 6,0 system. At the beginning, mild depression was predominant with 88 per cent and insomnia was the most frequent associated symptom. At the end of the treatment, it was found that depression was eliminated in all the patients who were treated with acupuncture with only 21 sessions of treatment, the associated symptoms disappeared in almost all the patients and the adverse reactions were minimal. At the end of the study it was concluded that this treatment constitutes an effective therapy for depressive adjustment disorders (AU)

Nivel de conocimiento del Médico General Integral en Cultura Física Terapéutica para rehabilitar pacientes en la comunidad Las Tunas 2007 / Level of Knowledge of the doctors in primary health care on Therapeutical physical Culture to rehabilitate in the community

Se realizó un estudio descriptivo, observacional sobre el uso del ejercicio físico en 67 pacientes con Enfermedades Crónicas no Transmisibles (ECNT) y en 122 médicos especialistas y residentes en Medicina General Integral (MGI), ambos pertenecientes a las áreas de salud del Policlínico Gustavo Aldereguía y Piti Fajardo del municipio Las Tunas, en el periodo comprendido entre enero 2007 a enero 2008. A los pacientes que conformaron la muestra se les aplicó una encuesta para caracterizar la prevalencia de estas enfermedades, así como describir el uso del ejercicio físico. El nivel de conocimientos y las necesidades de aprendizaje del personal médico se obtuvieron a través de dos cuestionarios: uno teórico y el otro que midió habilidades prácticas; la información obtenida se procesó mediante una tabla de tabulación de errores y a través del análisis porcentual. Los resultados mostraron que la hipertensión y la cardiopatía fueron las enfermedades más frecuentes. La indicación médica en esta técnica fue alta, la práctica resultó baja y la mayoría de los pacientes realizaron la actividad sin asesoramiento especializado. El conocimiento, tanto teórico como práctico, del médico resultó estar a un nivel medio; las principales necesidades de aprendizaje fueron, el tratamiento de la terapia física en pacientes hipertensos, el análisis integral del papel del médico en el empleo de la Cultura Física Terapéutica (CFT) y el conocimiento de las indicaciones de los diferentes tipos de ejercicios según afección (AU)

A descriptive, observational study on the practice of physical exercises to 67 patients suffering from chronic non-transmissible diseases was carried out in health areas belonging to Gustavo Aldereguía and Piti Fajardo Policlinics in Las Tunas municipality. The study included 122 physicians, specialists and residents in General Comprehensive Medicine, who were assessed on the level of knowledge of this technique and it was conducted in the period from January 2007 to January 2008. Both patients and doctors were surveyed to characterize the prevalence of these diseases as well as to describe the practice of physical exercises. The level of knowledge was obtained by means of a theoretical and practical exam, using the observational and evaluation methods by expert consultation. The male sex and the 60 69 year-old group prevailed. Hypertension and cardiopathy were the most frequent medical conditions. The medical instruction on this technique was high, the actual practice was low and most of the patients did the activity without specialized tutoring. The physician knowledge, either theoretical or practical, was at an average level. The main learning necessities were the indications of the different kinds of exercise according to the medical condition, the treatment of hypertensive patients with physical therapy and the integral analysis of the role of the physician while using Therapeutical Physical Culture (AU)

La depresión según la Medicina Tradicional Asiática / Depression according to Traditional Asian Medicine

La Medicina Tradicional Asiática es un sistema teórico filosófico, sustentado en la investigación y la observación, que de un modo dialectólogo establece las leyes que rigen el micro y macro cosmos. Tiene su origen en la filosofía Oriental a partir del confucionismo, el taoísmo y el budismo. La depresión es un trastorno mental, caracterizado por un bajo estado de ánimo y sentimientos de tristeza, asociado a alteraciones del pensamiento, la actividad y el comportamiento. Este trabajo aborda las teorías fundamentales de la Medicina Tradicional Asiática: la teoría de los órganos y vísceras (zan-fu), la teoría del yin y el yang, la teoría de los cinco elementos (u-tsin), la teoría de los componentes básicos (jing, qi, xue, jing-ye) y la teoría de los meridianos (tsin-lo), estableciendo una fundamentación teórica de la depresión a partir de las teorizaciones tradicionales asiáticas(AU)

Traditional Asian Medicine is a theoretical philosophical system based on investigation and observation, which from a dialectical way establishes the laws that rule the micro- and macro- cosmos. It has its origin in the Oriental philosophy of Confucius, Taoism and Buddhism points of view. Depression is a mental condition characterized by low mood and feelings of sadness, associated to alterations of thought, activity and behaviour. This paper covers the main theories of Traditional Asian Medicine: the theory of organs and viscera (Zan-fu), the Yin and yang theory, the theory of the five elements (u-tsin), the theory of basic components (jing, gi, xue, jing-ye) and the theory of meridians (tsin-lo), establishing the theoretical basics of depression from the traditional Asian theorizations(AU)

Parasitismo Intestinal en los Círculos Infantiles de Puerto Padre: 1997-2006 / Intestinal Parasitism in the Child Day Care Centres from Puerto Padre

Se realizó un estudio observacional descriptivo, para determinar aspectos de interés epidemiológico del parasitismo intestinal en los círculos infantiles del municipio Puerto Padre durante el periodo comprendido entre el año 1997 y el año 2006. La muestra estuvo conformada por los niños matriculados en estas instituciones que fueron encuestados, reflejando la relación de los niños estudiados y la matrícula en cada una de estas entidades. Se relacionaron algunos factores de riesgo (abasto de agua, potabilidad, disposición de residuales líquidos, presencia de microvertederos), que pudieron incidir en la transmisión de la parasitosis intestinal. Se determinó la positividad según niños controlados relacionando los parásitos diagnosticados en cada año de los estudiados por cada círculo infantil. Se tomaron los resultados de las encuestas de archivos estadísticos del Departamento de Higiene Ambiental. Se estudiaron el 96 por ciento de los niños matriculados, los factores de riesgo presentes en el estudio fueron potabilidad del agua y la disposición final de los residuales sólidos, la positividad fue mayor en los primeros 5 años del estudio, predominando el diagnóstico de protozoos(AU)

An observational-descriptive study was done to determine aspects of epidemiological interest about intestinal parasitism in the Child Day Care Centres from Puerto Padre municipality for the period between 1997 and 2006. The sample was formed by children registered in these institutions who were inquired, showing the relationship between the studied children and the register in each of the centres. Some risk factors of intestinal parasites were related (water supply, potability, disposition of liquid residuals, presence of micro sewers). The positiveness according to controlled children was determined by relating the diagnosed parasites in each centre. The surveys results were taken from statistical archives from the Department of Environmental Hygiene. The 96per cent of the registered children were studied, the risk factors consited on water potability and the final disposition of solid residuals, the positiveness was higher in the first 5 years of the study, predominating the diagnosis of protozoes(AU)

Reacciones adversas de antimicrobianos en gestantes hospitalizadas / Adverse reactions to antimicrobials in hospitalised pregnant women

Se realizó un estudio descriptivo del comportamiento de las reacciones adversas de los antimicrobianos utilizados en las gestantes hospitalizadas en las salas E-2 y F-2 del Hospital “Ernesto Guevara“de la ciudad de Las Tunas, en el período comprendido de enero a julio del 2002. Se les llenó a cada paciente un modelo de recogida de datos y se revisaron sus historias clínicas, confirmando los datos obtenidos en la entrevista con el médico. Se produjeron un total de 136 reacciones adversas a 8 antimicrobianos, para una incidencia de l 65 por ciento, los fármacos más prescriptos fueron el clotrimazol en tabletas vaginales, el metronidazol oral y la gentamicina en ámpulas. La enfermedad infecciosa más frecuente fue la sepsis vaginal, predominaron las reacciones adversas a nivel del tracto gastrointestinal. Los antimicrobianos según categoría de riesgo pertenecen a la categoría B. Analizando la severidad de las reacciones predominó la intensidad moderada con una relación de causalidad probable(AU)

A descriptive, study about the behavior of the adverse reactions of the antimicrobials used in hospitalized pregnant women in wards E-2 and F-2 was carried out at “Ernesto Guevara” Hospital in Las Tunas, from January to July 2002. The data was recorded in a form and the clinical charts were checked to confirm the information obtained by means of the doctors interview. A total of 136 adverse reactions to 8 antimicrobials were produced for an incidence of 65 per cent. The drugs prescribed the most were clotrimazole (vaginal tablets), metronidazole (oral) and gentamicine (ampoules), vaginal sepsis was the most frequent infection disease with a prevalence of adverse reactions in the gastrointestinal tract. The antimicrobials used according to risk categories belong to Category B. Being analyzed the severity of reactions the moderate intensity was the predominant in relation to the probable causality(AU)