Complicaciones obstétricas relacionadas con la terapia antirretroviral en gestantes infectadas por el VIH / Obstetric complications related to antiretroviral therapy in pregnant women with HIV infection

IntroducciónEl porcentaje de gestantes infectadas por VIH que demandan embarazo ha aumentado en los países desarrollados debido a la estabilidad de la infección y la disminución de la transmisión vertical por los tratamientos antirretrovirales (TAR) y las medidas preventivas. Sin embargo, existe poca información respecto al efecto del TAR sobre el embarazo.MétodosEstudio retrospectivo de las gestantes infectadas por VIH con TAR controladas en el Hospital La Paz entre los años 2000-2017. Se estudiaron las complicaciones maternofetales.ResultadosSe recogieron 141 gestaciones en 112 mujeres infectadas por VIH. El TAR más utilizado fue la combinación de 2 inhibidores de la transcriptasa inversa análogos nucleosídicos+1 inhibidor de la proteasa (58,1%), con diferencias significativas entre los distintos tratamientos en cuanto a la carga viral plasmática, siendo indetectable en mayor medida con 2 inhibidores de la transcriptasa inversa análogos nucleosídicos +1 inhibidor de la transcriptasa inversa no nucleosídico, segunda pauta más utilizada. Las tasas de neonatos a término de bajo peso (<2.500g) (11,3%), partos pretérmino (11,1%) y rotura prematura de membranas pretérmino (5,6%) fueron mayores que en la población general. Aunque no hubo asociación, estas complicaciones fueron más frecuentes en gestantes con un inhibidor de la proteasa/ritonavir. No se relacionaron con la carga viral plasmática. No se encontró aumento en la tasa de interrupciones gestacionales, malformaciones ni diabetes gestacional.ConclusiónEn las gestantes infectadas por VIH con TAR está aumentada la tasa de neonatos a término de bajo peso, prematuridad y rotura prematura de membranas pretérmino en comparación con la población general, relacionándose especialmente con el tratamiento con un inhibidor de la proteasa, aunque sin asociación significativa.

IntroductionThe percentage of HIV-infected pregnant women seeking pregnancy has increased in developed countries due to the stability of the infection and the decrease in vertical transmission due to antiretroviral treatment (ART) and preventive measures. However, there is little information regarding the effect of ART on pregnancy.MethodsRetrospective study of HIV-infected pregnant women on ART monitored at Hospital La Paz between 2000-2017. Maternal-foetal complications were studied.ResultsOne hundred and forty-one gestations were collected in 112 HIV-infected women. The most commonly used ART was the combination of 2 nucleoside reverse transcriptase inhibitor analogues+1 protease inhibitor (58.1%), with significant differences between the different treatments in terms of plasma viral load being undetectable to a greater extent with 2 nucleoside reverse transcriptase inhibitor analogues+1 non-nucleoside reverse transcriptase inhibitor, the second most used regimen. The rates of low birth weight (<2,500g) term neonates (11.3%), preterm delivery (11.1%) and preterm premature rupture of membranes (5.6%) were higher than in the general population. Although there was no association, these complications were more frequent in pregnant women with a protease inhibitor/ritonavir. They were not related to plasma viral load. No increase in the rate of gestational terminations, malformations or gestational diabetes was found.ConclusionHIV-infected pregnant women on ART have an increased rate of low birth weight, prematurity, and preterm premature rupture of membranes at term compared to the general population, especially related to treatment with protease inhibitor, although without significant association.

Impact of liver steatosis on the correlation between liver stiffness and fibrosis measured by transient elastography in patients coinfected with human immunodeficiency virus and hepatitis C virus.

We assessed the effect of different hepatic conditions such as fibrosis, steatosis and necroinflammatory activity on liver stiffness as measured by transient elastography in HIV/HCV-coinfected patients. We studied all consecutive HIV/HCV-coinfected patients who underwent liver biopsy and elastography between January 2007 and December 2008. Liver fibrosis was staged following METAVIR Cooperative Study Group criteria. Steatosis was categorized according to the percentage of affected hepatocytes as low (≤10%), moderate (<25%) and severe (≥25%). A total of 110 patients were included. Fibrosis was distributed by stage as follows: F0, n = 13; F1, n = 47; F2, n = 29; F3, n = 18; and F4, n = 3. Liver biopsy revealed the presence of hepatic steatosis in 68 patients (low to moderate, n = 53; and severe n = 15). By univariate regression analysis, fibrosis, necroinflammatory activity, and the degree of steatosis were correlated with liver stiffness. However, in a multiple regression analysis, steatosis and fibrosis were the only independent variables significantly associated with liver stiffness. With a cut-off of 9.5 kPa to distinguish patients with F ≤ 2 from F ≥ 3, elastography led to a significantly higher number of misclassification errors (25%vs 5%; P = 0.014), most of which were false positives for F ≥ 3. Our study suggests that the correlation between liver stiffness and fibrosis as estimated by transient elastography may be affected by the presence of hepatic steatosis in HIV/HCV-coinfected patients.

Comparison of transient elastography and liver biopsy for the assessment of liver fibrosis in HIV/hepatitis C virus-coinfected patients and correlation with noninvasive serum markers.

Transient elastography (FibroScan) is a novel, rapid and noninvasive technique to assess liver fibrosis. Our objective was to compare transient elastography (TE) and other noninvasive serum indexes as alternatives to liver biopsy in HIV/hepatitis C virus (HCV)-coinfected patients. The fibrosis stage (METAVIR Score), TE, the aspartate aminotransferase-to-platelet ratio index, the Forns fibrosis index, FIB-4 and HGM-2 indexes were assessed in 100 patients between January 2007 and January 2008. The diagnostic values were compared by calculating the area under the receiver operating characteristic curves (AUROCs). Using TE, the AUROC (95% CI) of liver stiffness was 0.80 (0.72-0.89) when discriminating between F 2, 0.93 (0.85-1.00) when discriminating between F 3 and 0.99 (0.97-1.00) when discriminating between F or= 3, the AUROCs of TE were significantly higher than those obtained with the other four noninvasive indexes. Based on receiver operating characteristic curves, three cutoff values were chosen to identify F or= 3 (>or=11 kPa) and F4 (>or=14 kPa). Using these best cutoff scores, the negative predictive value and positive predictive value were 81.1% and 70.2% for the diagnosis of F or= 3 and 100% and 57.1% for the diagnosis of F4. Thus, Transient elastography accurately predicted liver fibrosis and outperformed other simple noninvasive indexes in HIV/HCV-coinfected patients. Our data suggest that TE is a helpful tool for guiding therapeutic decisions in clinical practice.

Mionecrosis por Clostridium de curso fatal tras la picadura de un ave / Fatal course Clostridium caused myonecrosis after bird bite

No disponible

[Report of three cases of hyperlactacidemiae/lactic acidosis after treatment of hepatitis C with pegylated interferon and ribavirin in HIV coinfected patients]. / A propósito de tres casos de hiperlactacidemia/acidosis láctica tras el tratamiento de la hepatitis C con interferón pegilado y ribavirina en pacientes coinfectados por VIH.

The hepatitis C infection is highly prevalent among HIV-infected patients. As a direct consequence of the increased survival of these patients in the HAART era, liver disease and its long-term complications have became a genuine health problem in these patients. The treatment of chronic HCV hepatitis is associated with several secondary effects, hiperlactacidemiae/lactic acidosis is one of the most dangerous. It appears to be related with the association of ribavirin and ddI, d4T or AZT. These are three cases of hiperlactacidemiae/lactic acidosis collected during the first twelve months of treatment with pegylated interferon and ribavirin in University Hospital of Guadalajara.

A propósito de tres casos de hiperlactacidemia/acidosis láctica tras el tratamiento de la hepatitis C con interferón pegilado y ribavirina en pacientes coinfectados por VIH / Report of three cases of hyperlactacidemiae/lactic acidosis after treatment of hepatitis C with pegylated interferon and ribavirin in HIV coinfected patients

La infección por virus de la hepatitis C tiene una alta prevalencia entre las personas infectadas por VIH. Por su elevada tasa de evolución a la cronicidad, pudiendo progresar a cirrosis y carcinoma hepatocelular, y el incremento en la esperanza de vida de estos pacientes es necesario afrontar el tratamiento de esta coinfección.La asociación del TARGA con el interferón y la ribavirina produce interacciones y efectos adversos no bien documentados hasta el momento actual. La hiperlactacidemia/acidosis láctica es uno de los más potencialmente graves que parece asociado a la combinación de ribavirina con ddI, d4T o AZT.Se describen tres casos de hiperlactacidemia/ acidosis láctica recogidos en el Hospital Universitario de Guadalajara durante el tratamiento de la hepatitis C crónica en pacientes con infección por VIH. (AU)